# Byrial Ole Jensen <byrial@vip.cybercity.dk>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: captcha\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-01 17:21+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-01 17:21+0300\n"
"Last-Translator: bestwebsoft.com <plugins@bestwebsoft.com>\n"
"Language-Team: Newbiesup <newbiesup@gmail.com>\n"
"Language: cn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: captcha.php:31
#: captcha.php:261
msgid "Captcha Settings"
msgstr "Captcha设置"

#: captcha.php:31
msgid "Captcha"
msgstr "Captcha设置"

#: captcha.php:90
#, fuzzy
msgid "Please enter a CAPTCHA value."
msgstr "请您输入正确的验证码"

#: captcha.php:91
msgid "Please enter a valid CAPTCHA value."
msgstr "请您输入正确的验证码"

#: captcha.php:178
msgid "Login form"
msgstr "登录"

#: captcha.php:179
#: captcha.php:316
msgid "Registration form"
msgstr "注册表单"

#: captcha.php:179
msgid "Register form"
msgstr "注册"

#: captcha.php:180
msgid "Reset Password form"
msgstr "重置密码表单"

#: captcha.php:180
msgid "Lost password form"
msgstr "丢失密码"

#: captcha.php:181
#: captcha.php:317
msgid "Comments form"
msgstr "评论"

#: captcha.php:182
msgid "Hide CAPTCHA in Comments form for registered users"
msgstr "对注册用户关闭验证问答"

#: captcha.php:187
msgid "Plus (&#43;)"
msgstr "加 (&#43;)"

#: captcha.php:187
msgid "Plus"
msgstr "加 (&#43;)"

#: captcha.php:188
msgid "Minus (&minus;)"
msgstr "减 (&minus;)"

#: captcha.php:188
msgid "Minus"
msgstr "减 (&minus;)"

#: captcha.php:189
msgid "Multiplication (&times;)"
msgstr "乘 (&times;)"

#: captcha.php:189
msgid "Multiply"
msgstr "乘 (&times;)"

#: captcha.php:194
msgid "Numbers"
msgstr "数字"

#: captcha.php:195
msgid "Words"
msgstr "单词"

#: captcha.php:239
msgid "Please select one item in the block Arithmetic and Complexity for CAPTCHA"
msgstr "请选择一组数学运算操作和验证问答难度"

#: captcha.php:243
msgid "Settings saved."
msgstr "设置保存成功"

#: captcha.php:250
msgid "All plugin settings were restored."
msgstr ""

#: captcha.php:263
#: captcha.php:1256
#: captcha.php:1269
msgid "Settings"
msgstr "设置"

#: captcha.php:264
#: captcha.php:1270
msgid "FAQ"
msgstr "常见问题"

#: captcha.php:265
msgid "Go PRO"
msgstr "收费版"

#: captcha.php:267
msgid "Notice:"
msgstr "注意："

#: captcha.php:267
msgid "The plugin's settings have been changed. In order to save them please don't forget to click the 'Save Changes' button."
msgstr "插件设置已更改。如果要保存更改，别忘了点击 '保存更改' 按钮."

#: captcha.php:277
#: captcha.php:303
#: captcha.php:312
#: captcha.php:315
msgid "Enable CAPTCHA for:"
msgstr "对以下内容开启验证问答："

#: captcha.php:279
#: captcha.php:367
#: captcha.php:369
msgid "Arithmetic actions for CAPTCHA"
msgstr "验证问答的数学操作"

#: captcha.php:287
msgid "Activate contact form"
msgstr "激活插件Contact Form"

#: captcha.php:290
msgid "Download contact form"
msgstr "下载插件Contact Form"

#: captcha.php:293
msgid "If you would like to add Captcha to a custom form, please see"
msgstr "如果您想定制这个插件，请联系<a href=\"Mailto:plugin@bestwebsoft.com\">plugin@bestwebsoft.com</a>，或在我们的网站填写联系信息"

#: captcha.php:318
msgid "\"Create a Group\" form"
msgstr "\"新建组\" 表单"

#: captcha.php:324
msgid "Enable CAPTCHA:"
msgstr "对以下内容开启验证问答："

#: captcha.php:332
msgid "If you upgrade to Pro version all your settings will be saved."
msgstr "如果升级到付费版本，所有设置都会保存"

#: captcha.php:339
msgid "Unlock premium options by upgrading to a PRO version."
msgstr "升级到付费版本解锁这些高级功能"

#: captcha.php:340
msgid "Learn More"
msgstr "了解详情"

#: captcha.php:343
msgid "Go"
msgstr "确认"

#: captcha.php:350
msgid "Title for CAPTCHA in the form"
msgstr "验证问答表单的标签"

#: captcha.php:354
msgid "Required symbol"
msgstr "必填符号"

#: captcha.php:360
msgid "Error messages"
msgstr ""

#: captcha.php:362
#, fuzzy
msgid "If CAPTCHA field is empty"
msgstr "您输入的验证问答不正确"

#: captcha.php:363
#, fuzzy
msgid "If CAPTCHA is incorrect"
msgstr "您输入的验证问答不正确"

#: captcha.php:380
#: captcha.php:382
msgid "CAPTCHA complexity level"
msgstr "CAPTCHA 复杂级别"

#: captcha.php:395
msgid "Save Changes"
msgstr "保存更改"

#: captcha.php:464
#: captcha.php:479
#: captcha.php:481
#: captcha.php:488
#: captcha.php:660
#: captcha.php:668
#: captcha.php:684
#: captcha.php:692
msgid "ERROR"
msgstr "错误"

#: captcha.php:605
#: captcha.php:721
msgid "Error"
msgstr ""

#: captcha.php:605
#: captcha.php:721
#, fuzzy
msgid "Click the BACK button on your browser, and try again."
msgstr "错误：您输入的验证码不正确，请按浏览器的返回按键返回，并重新尝试"

#: captcha.php:745
#: captcha.php:1047
msgid "zero"
msgstr "零"

#: captcha.php:746
#: captcha.php:1048
#: captcha.php:1213
msgid "one"
msgstr "一"

#: captcha.php:747
#: captcha.php:1049
msgid "two"
msgstr "二"

#: captcha.php:748
#: captcha.php:1050
msgid "three"
msgstr "三"

#: captcha.php:749
#: captcha.php:1051
msgid "four"
msgstr "四"

#: captcha.php:750
#: captcha.php:1052
msgid "five"
msgstr "五"

#: captcha.php:751
#: captcha.php:1053
#: captcha.php:1213
msgid "six"
msgstr "六"

#: captcha.php:752
#: captcha.php:1054
#: captcha.php:1201
#: captcha.php:1207
msgid "seven"
msgstr "七"

#: captcha.php:753
#: captcha.php:1055
#: captcha.php:1204
msgid "eight"
msgstr "八"

#: captcha.php:754
#: captcha.php:1056
msgid "nine"
msgstr "九"

#: captcha.php:757
#: captcha.php:1059
msgid "eleven"
msgstr "十一"

#: captcha.php:758
#: captcha.php:1060
msgid "twelve"
msgstr "十二"

#: captcha.php:759
#: captcha.php:1061
msgid "thirteen"
msgstr "十三"

#: captcha.php:760
#: captcha.php:1062
msgid "fourteen"
msgstr "十四"

#: captcha.php:761
#: captcha.php:1063
msgid "fifteen"
msgstr "十五"

#: captcha.php:762
#: captcha.php:1064
msgid "sixteen"
msgstr "十六"

#: captcha.php:763
#: captcha.php:1065
msgid "seventeen"
msgstr "十七"

#: captcha.php:764
#: captcha.php:1066
msgid "eighteen"
msgstr "十八"

#: captcha.php:765
#: captcha.php:1067
msgid "nineteen"
msgstr "十九"

#: captcha.php:768
#: captcha.php:1070
msgid "ten"
msgstr "十"

#: captcha.php:769
#: captcha.php:1071
msgid "twenty"
msgstr "二十"

#: captcha.php:770
#: captcha.php:1072
msgid "thirty"
msgstr "三时"

#: captcha.php:771
#: captcha.php:1073
msgid "forty"
msgstr "四十"

#: captcha.php:772
#: captcha.php:1074
msgid "fifty"
msgstr "五十"

#: captcha.php:773
#: captcha.php:1075
msgid "sixty"
msgstr "六十"

#: captcha.php:774
#: captcha.php:1076
msgid "seventy"
msgstr "七十"

#: captcha.php:775
#: captcha.php:1077
msgid "eighty"
msgstr "八十"

#: captcha.php:776
#: captcha.php:1078
msgid "ninety"
msgstr "九十"

#: captcha.php:863
#: captcha.php:1165
msgid "and"
msgstr "和"

#: captcha.php:936
msgid "Encryption password is not set"
msgstr "未设置加密的密码"

#: captcha.php:956
msgid "Decryption password is not set"
msgstr "未设置解密的密码"

#: captcha.php:1271
msgid "Support"
msgstr "支持"

#~ msgid "requires"
#~ msgstr "要求"

#~ msgid ""
#~ "or higher, that is why it has been deactivated! Please upgrade WordPress "
#~ "and try again."
#~ msgstr "或者更高版本，因此插件被禁用！请升级wordpress然后再次尝试"

#~ msgid "Back to the WordPress"
#~ msgstr "回到wordpress页面"

#~ msgid "Plugins page"
#~ msgstr "插件页面"

#~ msgid "Wrong license key"
#~ msgstr "验证码不正确"

#~ msgid ""
#~ "Something went wrong. Try again later. If the error will appear again, "
#~ "please, contact us <a href=http://support.bestwebsoft.com>BestWebSoft</"
#~ "a>. We are sorry for inconvenience."
#~ msgstr ""
#~ "出现问题，请稍后尝试. 如果一再出现错误，请联系我们<a href=http://support."
#~ "bestwebsoft.com>BestWebSoft</a>. 抱歉给您带来的不便"

#~ msgid "This license key is bind to another site"
#~ msgstr "这个license key对应另外一个网站"

#~ msgid ""
#~ "Unfortunately, you have exceeded the number of available tries per day. "
#~ "Please, upload the plugin manually."
#~ msgstr "很遗憾，你已达每日尝试次数上限，请手动上传插件"

#~ msgid ""
#~ "Failed to download the zip archive. Please, upload the plugin manually"
#~ msgstr "下载zip文件失败，请手动上传插件"

#~ msgid "Failed to open the zip archive. Please, upload the plugin manually"
#~ msgstr "打开zip文件失败，请手动上传"

#~ msgid ""
#~ "Your server does not support either ZipArchive or Phar. Please, upload "
#~ "the plugin manually"
#~ msgstr "你的系统不支持 ZipArchive或Phar文件，请手动上传！"

#, fuzzy
#~ msgid "UploadDir is not writable. Please, upload the plugin manually"
#~ msgstr "打开zip文件失败，请手动上传"

#~ msgid ""
#~ "Something went wrong. Try again later or upload the plugin manually. We "
#~ "are sorry for inconvenience."
#~ msgstr "出现错误，请稍后尝试或者手动上传插件。抱歉给您带来的不便"

#~ msgid "Please, enter Your license key"
#~ msgstr "请输入你的license key"

#~ msgid "Contact form"
#~ msgstr "联系"

#~ msgid "powered by"
#~ msgstr "驱动于"

#~ msgid "Subscriber"
#~ msgstr "订阅"

#~ msgid "If you enjoy our plugin, please give it 5 stars on WordPress"
#~ msgstr "如果你喜欢这个插件，请在wordpress网站上给我们好评哦"

#~ msgid "Rate the plugin"
#~ msgstr "评价插件"

#~ msgid "If there is something wrong about it, please contact us"
#~ msgstr "如果发现错误，请联系我们"

#~ msgid ""
#~ "Congratulations! The PRO version of the plugin is successfully download "
#~ "and activated."
#~ msgstr "恭喜！付费版本已成功下载并激活。"

#~ msgid "Please, go to"
#~ msgstr "请前往"

#~ msgid "the setting page"
#~ msgstr "设置页面"

#~ msgid "You will be redirected automatically in 5 seconds."
#~ msgstr "5秒后将会自动跳转"

#~ msgid "You can download and activate"
#~ msgstr "你可以下载和启用"

#~ msgid "version of this plugin by entering Your license key."
#~ msgstr "版本，请先输入你的license key"

#~ msgid ""
#~ "You can find your license key on your personal page Client area, by "
#~ "clicking on the link"
#~ msgstr "你可以在用户中心（Client area）找到你的license key"

#~ msgid ""
#~ "(your username is the email you specify when purchasing the product)."
#~ msgstr "（用户名为购买时填写的邮箱地址）"

#~ msgid "Go!"
#~ msgstr "确认！"

#, fuzzy
#~ msgid "ERROR:"
#~ msgstr "错误"

#~ msgid ""
#~ "It's time to upgrade your <strong>Captcha plugin</strong> to <strong>PRO</"
#~ "strong> version"
#~ msgstr "升级Captcha插件至<strong>付费</strong>版本"

#~ msgid "Extend standard plugin functionality with new great options"
#~ msgstr "通过更多设置选项扩展插件功能"