msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: captcha\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-01 17:20+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-01 17:20+0300\n"
"Last-Translator: bestwebsoft.com <plugins@bestwebsoft.com>\n"
"Language-Team: Uroš Klopčič <uros.klopcic@gmail.com>\n"
"Language: sr_RS\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: captcha.php:31
#: captcha.php:261
msgid "Captcha Settings"
msgstr "Captcha nastavitve"

#: captcha.php:31
msgid "Captcha"
msgstr "Captcha"

#: captcha.php:90
#, fuzzy
msgid "Please enter a CAPTCHA value."
msgstr "Prosimo vnesite CAPTCHA vrednost"

#: captcha.php:91
msgid "Please enter a valid CAPTCHA value."
msgstr "Prosimo vnesite CAPTCHA vrednost"

#: captcha.php:178
msgid "Login form"
msgstr "Obrazec za prijavo"

#: captcha.php:179
#: captcha.php:316
msgid "Registration form"
msgstr "Obrazec za registracijo"

#: captcha.php:179
msgid "Register form"
msgstr "Obrazec za registracijo"

#: captcha.php:180
msgid "Reset Password form"
msgstr "Obrazec za ponastavitev gesla"

#: captcha.php:180
msgid "Lost password form"
msgstr "Obrazec za izgubljeno geslo"

#: captcha.php:181
#: captcha.php:317
msgid "Comments form"
msgstr "Obrazec za komentarje"

#: captcha.php:182
msgid "Hide CAPTCHA in Comments form for registered users"
msgstr "Skrij CAPTCHA v obrazcu za komentarje za registrirane uporabnike"

#: captcha.php:187
msgid "Plus (&#43;)"
msgstr "Plus (&#43;)"

#: captcha.php:187
msgid "Plus"
msgstr "Plus (&#43;)"

#: captcha.php:188
msgid "Minus (&minus;)"
msgstr "Minus (&minus;)"

#: captcha.php:188
msgid "Minus"
msgstr "Minus"

#: captcha.php:189
msgid "Multiplication (&times;)"
msgstr "Množenje (&times;)"

#: captcha.php:189
msgid "Multiply"
msgstr "Zmnoži (&times;)"

#: captcha.php:194
msgid "Numbers"
msgstr "Številke"

#: captcha.php:195
msgid "Words"
msgstr "Besede"

#: captcha.php:239
msgid "Please select one item in the block Arithmetic and Complexity for CAPTCHA"
msgstr "Prosimo izberite eno opcijo v sekciji aritmetičnih operacij in težavnosti za CAPTCHA"

#: captcha.php:243
msgid "Settings saved."
msgstr "Nastavitve shranjene."

#: captcha.php:250
msgid "All plugin settings were restored."
msgstr ""

#: captcha.php:263
#: captcha.php:1256
#: captcha.php:1269
msgid "Settings"
msgstr "Nastavitve"

#: captcha.php:264
#: captcha.php:1270
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: captcha.php:265
msgid "Go PRO"
msgstr "Izberite PRO"

#: captcha.php:267
msgid "Notice:"
msgstr "Obvestilo:"

#: captcha.php:267
msgid "The plugin's settings have been changed. In order to save them please don't forget to click the 'Save Changes' button."
msgstr "Nastavitve vtičnika so se spremenile. Da se ne bi izgubile, jih prosim shranite s pritiskom na gumb 'Shrani spremembe'."

#: captcha.php:277
#: captcha.php:303
#: captcha.php:312
#: captcha.php:315
msgid "Enable CAPTCHA for:"
msgstr "Omogoči CAPTCHA za:"

#: captcha.php:279
#: captcha.php:367
#: captcha.php:369
msgid "Arithmetic actions for CAPTCHA"
msgstr "Aritmetične operacije za CAPTCHA"

#: captcha.php:287
msgid "Activate contact form"
msgstr "Aktiviraj kontaktni obrazec"

#: captcha.php:290
msgid "Download contact form"
msgstr "Prenesi kontaktni obrazec"

#: captcha.php:293
msgid "If you would like to add Captcha to a custom form, please see"
msgstr "Če bi radi dodali Captcha k poljubnemu obrazcu, se obrnite na"

#: captcha.php:318
msgid "\"Create a Group\" form"
msgstr "\"Ustvari Skupino\" obrazec"

#: captcha.php:324
msgid "Enable CAPTCHA:"
msgstr "Omogoči CAPTCHA:"

#: captcha.php:332
msgid "If you upgrade to Pro version all your settings will be saved."
msgstr "Če nadgradite na PRO verzijo, bodo vse vaše nastavitve shranjene."

#: captcha.php:339
msgid "Unlock premium options by upgrading to a PRO version."
msgstr "Odklenite dodatne možnosti z nadgradnjo na PRO verzijo."

#: captcha.php:340
msgid "Learn More"
msgstr "Več"

#: captcha.php:343
msgid "Go"
msgstr "Zaženi"

#: captcha.php:350
msgid "Title for CAPTCHA in the form"
msgstr "Naslov za CAPTCHA v obrazcu"

#: captcha.php:354
msgid "Required symbol"
msgstr "Zahtevan simbol"

#: captcha.php:360
msgid "Error messages"
msgstr ""

#: captcha.php:362
#, fuzzy
msgid "If CAPTCHA field is empty"
msgstr "Ta CAPTCHA je pogrešna"

#: captcha.php:363
#, fuzzy
msgid "If CAPTCHA is incorrect"
msgstr "Ta CAPTCHA je pogrešna"

#: captcha.php:380
#: captcha.php:382
msgid "CAPTCHA complexity level"
msgstr "CAPTCHA nivo težavnosti"

#: captcha.php:395
msgid "Save Changes"
msgstr "Shrani spremembe"

#: captcha.php:464
#: captcha.php:479
#: captcha.php:481
#: captcha.php:488
#: captcha.php:660
#: captcha.php:668
#: captcha.php:684
#: captcha.php:692
msgid "ERROR"
msgstr "NAPAKA"

#: captcha.php:605
#: captcha.php:721
msgid "Error"
msgstr ""

#: captcha.php:605
#: captcha.php:721
#, fuzzy
msgid "Click the BACK button on your browser, and try again."
msgstr "Napaka: Vnesli ste napačno CAPTCHA vrednost. Vrnite se nazaj in poskušajte ponovno."

#: captcha.php:745
#: captcha.php:1047
msgid "zero"
msgstr "nič"

#: captcha.php:746
#: captcha.php:1048
#: captcha.php:1213
msgid "one"
msgstr "ena"

#: captcha.php:747
#: captcha.php:1049
msgid "two"
msgstr "dva"

#: captcha.php:748
#: captcha.php:1050
msgid "three"
msgstr "tri"

#: captcha.php:749
#: captcha.php:1051
msgid "four"
msgstr "štiri"

#: captcha.php:750
#: captcha.php:1052
msgid "five"
msgstr "pet"

#: captcha.php:751
#: captcha.php:1053
#: captcha.php:1213
msgid "six"
msgstr "šest"

#: captcha.php:752
#: captcha.php:1054
#: captcha.php:1201
#: captcha.php:1207
msgid "seven"
msgstr "sedem"

#: captcha.php:753
#: captcha.php:1055
#: captcha.php:1204
msgid "eight"
msgstr "osem"

#: captcha.php:754
#: captcha.php:1056
msgid "nine"
msgstr "devet"

#: captcha.php:757
#: captcha.php:1059
msgid "eleven"
msgstr "enajst"

#: captcha.php:758
#: captcha.php:1060
msgid "twelve"
msgstr "dvanajst"

#: captcha.php:759
#: captcha.php:1061
msgid "thirteen"
msgstr "trinajst"

#: captcha.php:760
#: captcha.php:1062
msgid "fourteen"
msgstr "štirinajst"

#: captcha.php:761
#: captcha.php:1063
msgid "fifteen"
msgstr "petnajst"

#: captcha.php:762
#: captcha.php:1064
msgid "sixteen"
msgstr "šestnajst"

#: captcha.php:763
#: captcha.php:1065
msgid "seventeen"
msgstr "sedemnajst"

#: captcha.php:764
#: captcha.php:1066
msgid "eighteen"
msgstr "osemnajst"

#: captcha.php:765
#: captcha.php:1067
msgid "nineteen"
msgstr "devetnajst"

#: captcha.php:768
#: captcha.php:1070
msgid "ten"
msgstr "deset"

#: captcha.php:769
#: captcha.php:1071
msgid "twenty"
msgstr "dvajset"

#: captcha.php:770
#: captcha.php:1072
msgid "thirty"
msgstr "trideset"

#: captcha.php:771
#: captcha.php:1073
msgid "forty"
msgstr "štirideset"

#: captcha.php:772
#: captcha.php:1074
msgid "fifty"
msgstr "petdeset"

#: captcha.php:773
#: captcha.php:1075
msgid "sixty"
msgstr "šestdeset"

#: captcha.php:774
#: captcha.php:1076
msgid "seventy"
msgstr "sedemdeset"

#: captcha.php:775
#: captcha.php:1077
msgid "eighty"
msgstr "osemdeset"

#: captcha.php:776
#: captcha.php:1078
msgid "ninety"
msgstr "devetdeset"

#: captcha.php:863
#: captcha.php:1165
msgid "and"
msgstr "in"

#: captcha.php:936
msgid "Encryption password is not set"
msgstr "Geslo za šifriranje ni določeno"

#: captcha.php:956
msgid "Decryption password is not set"
msgstr "Geslo za dešifriranje ni določeno"

#: captcha.php:1271
msgid "Support"
msgstr "Podpora"

#~ msgid "requires"
#~ msgstr "zahteva"

#~ msgid ""
#~ "or higher, that is why it has been deactivated! Please upgrade WordPress "
#~ "and try again."
#~ msgstr ""
#~ "ali višjo, zato je bil deaktiviran! Prosim nadgradite WordPress in "
#~ "poizkusite znova."

#~ msgid "Back to the WordPress"
#~ msgstr "Nazaj na WordPress"

#~ msgid "Plugins page"
#~ msgstr "Vtičniki"

#~ msgid "Wrong license key"
#~ msgstr "Napačna licenca"

#~ msgid ""
#~ "Something went wrong. Try again later. If the error will appear again, "
#~ "please, contact us <a href=http://support.bestwebsoft.com>BestWebSoft</"
#~ "a>. We are sorry for inconvenience."
#~ msgstr ""
#~ "Nekaj je šlo narobe. Prosim poizkusite kasneje. Če se napaka zopet "
#~ "pojavi, nas prosim kontaktirajte na <a href=http://support.bestwebsoft."
#~ "com>BestWebSoft</a>. Oproščamo se za nevšečnosti."

#~ msgid "This license key is bind to another site"
#~ msgstr "Ta licenca je že uporabljena pri drugi strani"

#~ msgid ""
#~ "Unfortunately, you have exceeded the number of available tries per day. "
#~ "Please, upload the plugin manually."
#~ msgstr ""
#~ "Žal ste prekoračili dnevni limit poizkusov. Prosim, naložite vtičnik "
#~ "ročno."

#~ msgid ""
#~ "Failed to download the zip archive. Please, upload the plugin manually"
#~ msgstr "Napaka pri prenosu zip arhiva. Prosim, naložite vtičnik ročno"

#~ msgid "Failed to open the zip archive. Please, upload the plugin manually"
#~ msgstr "Napaka pri odpiranju zip arhiva. Prosim, naložite vtičnik ročno"

#~ msgid ""
#~ "Your server does not support either ZipArchive or Phar. Please, upload "
#~ "the plugin manually"
#~ msgstr ""
#~ "Vaš strežnik ne podpira ZipArchive ali Phar. Prosim, naložite vtičnik "
#~ "ročno"

#, fuzzy
#~ msgid "UploadDir is not writable. Please, upload the plugin manually"
#~ msgstr "Napaka pri odpiranju zip arhiva. Prosim, naložite vtičnik ročno"

#~ msgid ""
#~ "Something went wrong. Try again later or upload the plugin manually. We "
#~ "are sorry for inconvenience."
#~ msgstr ""
#~ "Nekaj je šlo narobe. Prosim poizkusite kasneje ali prenesite vtičnik "
#~ "ročno. Oproščamo se za nevšečnosti."

#~ msgid "Please, enter Your license key"
#~ msgstr "Prosim, vnesite vašo licenco"

#~ msgid "Contact form"
#~ msgstr "Kontaktni obrazec"

#~ msgid "powered by"
#~ msgstr "poganja"

#~ msgid "Subscriber"
#~ msgstr "Naročnik"

#~ msgid "If you enjoy our plugin, please give it 5 stars on WordPress"
#~ msgstr ""
#~ "Če vam je vtičnik všeč, ga prosimo ocenite s 5 zvezdicami na WordPress"

#~ msgid "Rate the plugin"
#~ msgstr "Ocenite vtičnik"

#~ msgid "If there is something wrong about it, please contact us"
#~ msgstr "Če je kaj narobe z vtičnikom, nas prosim kontaktirajte"

#~ msgid ""
#~ "Congratulations! The PRO version of the plugin is successfully download "
#~ "and activated."
#~ msgstr ""
#~ "Čestitke! PRO verzija vtičnika je bila uspešno prenesena in aktivirana."

#~ msgid "Please, go to"
#~ msgstr "Prosim, pojdite na"

#~ msgid "the setting page"
#~ msgstr "stran z nastavitvami"

#~ msgid "You will be redirected automatically in 5 seconds."
#~ msgstr "Preusmerjeni boste v 5 sekundah."

#~ msgid "You can download and activate"
#~ msgstr "Prenesete in aktivirate lahko"

#~ msgid "version of this plugin by entering Your license key."
#~ msgstr "verzijo tega vtičnika z vnosom licence."

#~ msgid ""
#~ "You can find your license key on your personal page Client area, by "
#~ "clicking on the link"
#~ msgstr "Vašo licenco lahko najdete na osebni strani, če sledite povezavi"

#~ msgid ""
#~ "(your username is the email you specify when purchasing the product)."
#~ msgstr "(vaše uporabniško ime je e-poštni naslov podan ob nakupu produkta)."

#~ msgid "Go!"
#~ msgstr "Zaženi!"

#, fuzzy
#~ msgid "ERROR:"
#~ msgstr "NAPAKA"

#~ msgid ""
#~ "It's time to upgrade your <strong>Captcha plugin</strong> to <strong>PRO</"
#~ "strong> version"
#~ msgstr ""
#~ "Čas je za nadgradnjo vašega <strong>Captcha vtičnika</strong> na "
#~ "<strong>PRO</strong> verzijo"

#~ msgid "Extend standard plugin functionality with new great options"
#~ msgstr "Nadgradite običajen vtičnik z novimi opcijami"