msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: сaptcha\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-01 17:19+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-01 17:19+0300\n"
"Last-Translator: bestwebsoft.com <plugins@bestwebsoft.com>\n"
"Language-Team: DJIO | Dionizio Bonfim Bach <wordpress@djio.com.br>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

# @ captcha
#: captcha.php:31
#: captcha.php:261
msgid "Captcha Settings"
msgstr "Opções de Captcha"

# @ captcha
#: captcha.php:31
msgid "Captcha"
msgstr "Captcha"

# @ captcha
#: captcha.php:90
#, fuzzy
msgid "Please enter a CAPTCHA value."
msgstr "Por favor, complete a charada do CAPTCHA"

# @ captcha
#: captcha.php:91
msgid "Please enter a valid CAPTCHA value."
msgstr "Por favor, complete a charada do CAPTCHA"

# @ captcha
#: captcha.php:178
msgid "Login form"
msgstr "Formulário de Login"

# @ captcha
#: captcha.php:179
#: captcha.php:316
msgid "Registration form"
msgstr "Formulário de Registro"

# @ captcha
#: captcha.php:179
msgid "Register form"
msgstr "Formulário de Registro"

# @ captcha
#: captcha.php:180
msgid "Reset Password form"
msgstr "Formulário de Redefinição de Senha"

# @ captcha
#: captcha.php:180
msgid "Lost password form"
msgstr "Formulário de Senha Perdida"

# @ captcha
#: captcha.php:181
#: captcha.php:317
msgid "Comments form"
msgstr "Formulário de Comentários"

# @ captcha
#: captcha.php:182
msgid "Hide CAPTCHA in Comments form for registered users"
msgstr "Esconder CAPTCHA nos Comentários para usuários registrados"

# @ captcha
#: captcha.php:187
msgid "Plus (&#43;)"
msgstr "Mais (&#43;)"

# @ captcha
#: captcha.php:187
msgid "Plus"
msgstr "Mais"

# @ captcha
#: captcha.php:188
msgid "Minus (&minus;)"
msgstr "Menos (&minus;)"

# @ captcha
#: captcha.php:188
msgid "Minus"
msgstr "Menos"

# @ captcha
#: captcha.php:189
msgid "Multiplication (&times;)"
msgstr "Multiplicação (&times;)"

# @ captcha
#: captcha.php:189
msgid "Multiply"
msgstr "Multiplicar"

# @ captcha
#: captcha.php:194
msgid "Numbers"
msgstr "Números"

# @ captcha
#: captcha.php:195
msgid "Words"
msgstr "Palavras"

# @ captcha
#: captcha.php:239
msgid "Please select one item in the block Arithmetic and Complexity for CAPTCHA"
msgstr "Por favor, selecione um ponto na parte de ações Aritmética de blocos e Dificuldade para o CAPTCHA"

# @ captcha
#: captcha.php:243
msgid "Settings saved."
msgstr "Configurações salvas."

#: captcha.php:250
msgid "All plugin settings were restored."
msgstr ""

# @ bestwebsoft
# @ captcha
#: captcha.php:263
#: captcha.php:1256
#: captcha.php:1269
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"

# @ captcha
#: captcha.php:264
#: captcha.php:1270
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: captcha.php:265
msgid "Go PRO"
msgstr "Seja PRO"

#: captcha.php:267
msgid "Notice:"
msgstr "Nota:"

#: captcha.php:267
msgid "The plugin's settings have been changed. In order to save them please don't forget to click the 'Save Changes' button."
msgstr "As configurações do plugin foram alteradas. Para salvá-las não se esqueça de clicar no botão 'Salvar Alterações'."

# @ captcha
#: captcha.php:277
#: captcha.php:303
#: captcha.php:312
#: captcha.php:315
msgid "Enable CAPTCHA for:"
msgstr "Habilitar o CAPTCHA em:"

# @ captcha
#: captcha.php:279
#: captcha.php:367
#: captcha.php:369
msgid "Arithmetic actions for CAPTCHA"
msgstr "Ações Aritméticas para o CAPTCHA"

# @ captcha
#: captcha.php:287
msgid "Activate contact form"
msgstr "Ativar formulário de contato"

# @ captcha
#: captcha.php:290
msgid "Download contact form"
msgstr "Baixar formulário de contato"

# @ captcha
#: captcha.php:293
msgid "If you would like to add Captcha to a custom form, please see"
msgstr "Se você gostaria de personalizar este plugin para um formulário em particular, por favor, veja o"

# @ captcha
#: captcha.php:318
msgid "\"Create a Group\" form"
msgstr "Formulário \"Crie um Grupo\""

# @ captcha
#: captcha.php:324
msgid "Enable CAPTCHA:"
msgstr "Habilitar o CAPTCHA:"

#: captcha.php:332
msgid "If you upgrade to Pro version all your settings will be saved."
msgstr "Se você atualizar para a versão Pro todas as suas configurações serão salvas."

#: captcha.php:339
msgid "Unlock premium options by upgrading to a PRO version."
msgstr "Desbloqueie as opções Premium ao atualizar para uma versão PRO."

#: captcha.php:340
msgid "Learn More"
msgstr "Saiba Mais"

#: captcha.php:343
msgid "Go"
msgstr "Seja"

# @ captcha
#: captcha.php:350
msgid "Title for CAPTCHA in the form"
msgstr "Rótulo para o formulário de CAPTCHA"

#: captcha.php:354
msgid "Required symbol"
msgstr "Símbolo de obrigatório"

#: captcha.php:360
msgid "Error messages"
msgstr ""

#: captcha.php:362
msgid "If CAPTCHA field is empty"
msgstr ""

#: captcha.php:363
msgid "If CAPTCHA is incorrect"
msgstr ""

# @ captcha
#: captcha.php:380
#: captcha.php:382
msgid "CAPTCHA complexity level"
msgstr "Grau de complexidade co CAPTCHA"

# @ default
#: captcha.php:395
msgid "Save Changes"
msgstr "Salvar Modificações"

# @ captcha
#: captcha.php:464
#: captcha.php:479
#: captcha.php:481
#: captcha.php:488
#: captcha.php:660
#: captcha.php:668
#: captcha.php:684
#: captcha.php:692
msgid "ERROR"
msgstr "ERRO"

#: captcha.php:605
#: captcha.php:721
msgid "Error"
msgstr ""

# @ captcha
#: captcha.php:605
#: captcha.php:721
#, fuzzy
msgid "Click the BACK button on your browser, and try again."
msgstr "ERRO: Você diigitou a resposta da charada errada. Pressione o botão VOLTAR do seu navegador e tente novamente."

# @ captcha
#: captcha.php:745
#: captcha.php:1047
msgid "zero"
msgstr "zero"

# @ captcha
#: captcha.php:746
#: captcha.php:1048
#: captcha.php:1213
msgid "one"
msgstr "um"

# @ captcha
#: captcha.php:747
#: captcha.php:1049
msgid "two"
msgstr "dois"

# @ captcha
#: captcha.php:748
#: captcha.php:1050
msgid "three"
msgstr "três"

# @ captcha
#: captcha.php:749
#: captcha.php:1051
msgid "four"
msgstr "quatro"

# @ captcha
#: captcha.php:750
#: captcha.php:1052
msgid "five"
msgstr "cinco"

# @ captcha
#: captcha.php:751
#: captcha.php:1053
#: captcha.php:1213
msgid "six"
msgstr "seis"

# @ captcha
#: captcha.php:752
#: captcha.php:1054
#: captcha.php:1201
#: captcha.php:1207
msgid "seven"
msgstr "sete"

# @ captcha
#: captcha.php:753
#: captcha.php:1055
#: captcha.php:1204
msgid "eight"
msgstr "oito"

# @ captcha
#: captcha.php:754
#: captcha.php:1056
msgid "nine"
msgstr "nove"

# @ captcha
#: captcha.php:757
#: captcha.php:1059
msgid "eleven"
msgstr "onze"

# @ captcha
#: captcha.php:758
#: captcha.php:1060
msgid "twelve"
msgstr "doze"

# @ captcha
#: captcha.php:759
#: captcha.php:1061
msgid "thirteen"
msgstr "treze"

# @ captcha
#: captcha.php:760
#: captcha.php:1062
msgid "fourteen"
msgstr "catorze"

# @ captcha
#: captcha.php:761
#: captcha.php:1063
msgid "fifteen"
msgstr "quinze"

# @ captcha
#: captcha.php:762
#: captcha.php:1064
msgid "sixteen"
msgstr "dezesseis"

# @ captcha
#: captcha.php:763
#: captcha.php:1065
msgid "seventeen"
msgstr "dezessete"

# @ captcha
#: captcha.php:764
#: captcha.php:1066
msgid "eighteen"
msgstr "dezoito"

# @ captcha
#: captcha.php:765
#: captcha.php:1067
msgid "nineteen"
msgstr "dezenove"

# @ captcha
#: captcha.php:768
#: captcha.php:1070
msgid "ten"
msgstr "dez"

# @ captcha
#: captcha.php:769
#: captcha.php:1071
msgid "twenty"
msgstr "vinte"

# @ captcha
#: captcha.php:770
#: captcha.php:1072
msgid "thirty"
msgstr "trinta"

# @ captcha
#: captcha.php:771
#: captcha.php:1073
msgid "forty"
msgstr "quarenta"

# @ captcha
#: captcha.php:772
#: captcha.php:1074
msgid "fifty"
msgstr "cinquenta"

# @ captcha
#: captcha.php:773
#: captcha.php:1075
msgid "sixty"
msgstr "sessenta"

# @ captcha
#: captcha.php:774
#: captcha.php:1076
msgid "seventy"
msgstr "setenta"

# @ captcha
#: captcha.php:775
#: captcha.php:1077
msgid "eighty"
msgstr "oitenta"

# @ captcha
#: captcha.php:776
#: captcha.php:1078
msgid "ninety"
msgstr "noventa"

# @ captcha
#: captcha.php:863
#: captcha.php:1165
msgid "and"
msgstr "e"

# @ captcha
#: captcha.php:936
msgid "Encryption password is not set"
msgstr "A senha para codificação não está configurada"

# @ captcha
#: captcha.php:956
msgid "Decryption password is not set"
msgstr "A senha para decodificação não está configurada"

# @ captcha
#: captcha.php:1271
msgid "Support"
msgstr "Suporte"

#~ msgid "requires"
#~ msgstr "requer"

#~ msgid ""
#~ "or higher, that is why it has been deactivated! Please upgrade WordPress "
#~ "and try again."
#~ msgstr ""
#~ "ou superior, e é por isso que ele foi desativado! Por favor, atualize o "
#~ "WordPress e tente novamente."

#~ msgid "Back to the WordPress"
#~ msgstr "Voltar ao WordPress"

#~ msgid "Plugins page"
#~ msgstr "Página de Plugins"

#~ msgid "Wrong license key"
#~ msgstr "Número de Licença Errado"

#~ msgid ""
#~ "Something went wrong. Try again later. If the error will appear again, "
#~ "please, contact us <a href=http://support.bestwebsoft.com>BestWebSoft</"
#~ "a>. We are sorry for inconvenience."
#~ msgstr ""
#~ "Algo deu errado. Tente novamente mais tarde. Se o erro aparecer "
#~ "novamente, por favor, contate-nos em <a href=\"http://support.bestwebsoft."
#~ "com\">BestWebSoft</a>. Lamentamos o inconveniente."

#~ msgid "This license key is bind to another site"
#~ msgstr "Esta chave de licença está vinculada outro site"

#~ msgid ""
#~ "Unfortunately, you have exceeded the number of available tries per day. "
#~ "Please, upload the plugin manually."
#~ msgstr ""
#~ "Infelizmente, você excedeu o número de tentativas disponíveis por dia. "
#~ "Por favor, faça o upload do plugin manualmente."

#~ msgid ""
#~ "Failed to download the zip archive. Please, upload the plugin manually"
#~ msgstr ""
#~ "Falha ao baixar o arquivo zip. Por favor, faça o upload do plugin "
#~ "manualmente"

#~ msgid "Failed to open the zip archive. Please, upload the plugin manually"
#~ msgstr ""
#~ "Falha ao abrir o arquivo zip. Por favor, faça o upload do plugin "
#~ "manualmente"

#~ msgid ""
#~ "Your server does not support either ZipArchive or Phar. Please, upload "
#~ "the plugin manually"
#~ msgstr ""
#~ "Seu servidor não suporta ZipArchive ou Phar. Por favor, faça o upload do "
#~ "plugin manualmente"

#, fuzzy
#~ msgid "UploadDir is not writable. Please, upload the plugin manually"
#~ msgstr ""
#~ "Falha ao abrir o arquivo zip. Por favor, faça o upload do plugin "
#~ "manualmente"

#~ msgid ""
#~ "Something went wrong. Try again later or upload the plugin manually. We "
#~ "are sorry for inconvenience."
#~ msgstr ""
#~ "Algo deu errado. Tente novamente mais tarde ou faça o upload do plugin "
#~ "manualmente. Lamentamos o inconveniente."

#~ msgid "Please, enter Your license key"
#~ msgstr "Por favor, informe sua chave de licença."

# @ captcha
#~ msgid "Contact form"
#~ msgstr "Formulário de Contato"
# @ captcha
#~ msgid "powered by"
#~ msgstr "movido a"
#~ msgid "Subscriber"
#~ msgstr "Assinante"
#~ msgid "If you enjoy our plugin, please give it 5 stars on WordPress"
#~ msgstr ""
#~ "Se você gostou do nosso plugin, por favor, dê 5 estrelas no WordPress"
#~ msgid "Rate the plugin"
#~ msgstr "Avalie o plugin"
#~ msgid "If there is something wrong about it, please contact us"
#~ msgstr "Se há algo errado com ele, por favor, entre em contato"
#~ msgid ""
#~ "Congratulations! The PRO version of the plugin is successfully download "
#~ "and activated."
#~ msgstr "Parabéns! A versão PRO do plugin foi baixada com êxito e ativada."
#~ msgid "Please, go to"
#~ msgstr "Por favor, vá para"
#~ msgid "the setting page"
#~ msgstr "a página de configurações"
#~ msgid "You will be redirected automatically in 5 seconds."
#~ msgstr "Você será redirecionado automaticamente em 5 segundos."
#~ msgid "You can download and activate"
#~ msgstr "Você pode fazer download e ativar"
#~ msgid "version of this plugin by entering Your license key."
#~ msgstr "versão deste plugin digitando sua chave de licença."
#~ msgid ""
#~ "You can find your license key on your personal page Client area, by "
#~ "clicking on the link"
#~ msgstr ""
#~ "Você pode encontrar sua chave de licença em sua página pessoal da área de "
#~ "cliente, clicando no link"
#~ msgid ""
#~ "(your username is the email you specify when purchasing the product)."
#~ msgstr ""
#~ "(seu nome de usuário é o e-mail que você definiu na compra do produto)."
#~ msgid "Go!"
#~ msgstr "Ir!"
# @ captcha
#, fuzzy
#~ msgid "ERROR:"
#~ msgstr "ERRO"

#~ msgid ""
#~ "It's time to upgrade your <strong>Captcha plugin</strong> to <strong>PRO</"
#~ "strong> version"
#~ msgstr ""
#~ "Está na hora de atualizar o seu <strong>plugin Captcha</strong> para "
#~ "versão <strong>PRO</strong>"

#~ msgid "Extend standard plugin functionality with new great options"
#~ msgstr "Amplie as funcionalidades do plugin padrão com novas opções "