# Byrial Ole Jensen <byrial@vip.cybercity.dk>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: captcha\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-01 17:18+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-01 17:18+0300\n"
"Last-Translator: bestwebsoft.com <plugins@bestwebsoft.com>\n"
"Language-Team: foken <foken@gmx.com>\n"
"Language: ja_JP\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.11\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: captcha.php:31
#: captcha.php:261
msgid "Captcha Settings"
msgstr "Captcha設定"

#: captcha.php:31
msgid "Captcha"
msgstr "Captcha"

#: captcha.php:90
#, fuzzy
msgid "Please enter a CAPTCHA value."
msgstr "有効なCAPTCHA値を入力して下さい。"

#: captcha.php:91
msgid "Please enter a valid CAPTCHA value."
msgstr "有効なCAPTCHA値を入力して下さい。"

#: captcha.php:178
msgid "Login form"
msgstr "ログインフォーム"

#: captcha.php:179
#: captcha.php:316
msgid "Registration form"
msgstr "登録フォーム"

#: captcha.php:179
msgid "Register form"
msgstr "登録フォーム"

#: captcha.php:180
msgid "Reset Password form"
msgstr "パスワード・リセット・フォーム"

#: captcha.php:180
msgid "Lost password form"
msgstr "パスワード喪失フォーム"

#: captcha.php:181
#: captcha.php:317
msgid "Comments form"
msgstr "コメントフォーム"

#: captcha.php:182
msgid "Hide CAPTCHA in Comments form for registered users"
msgstr "登録ユーザには、コメントフォームでCAPTCHAを隠す"

#: captcha.php:187
msgid "Plus (&#43;)"
msgstr "足す (&#43;)"

#: captcha.php:187
msgid "Plus"
msgstr "足す"

#: captcha.php:188
msgid "Minus (&minus;)"
msgstr "引く (&minus;)"

#: captcha.php:188
msgid "Minus"
msgstr "引く"

#: captcha.php:189
msgid "Multiplication (&times;)"
msgstr "掛け算 (&times;)"

#: captcha.php:189
msgid "Multiply"
msgstr "掛ける"

#: captcha.php:194
msgid "Numbers"
msgstr "数"

#: captcha.php:195
msgid "Words"
msgstr "語"

#: captcha.php:239
msgid "Please select one item in the block Arithmetic and Complexity for CAPTCHA"
msgstr "計算ブロックから１つを選択し、そして、CAPTCHAの難易度を選択して下さい。"

#: captcha.php:243
msgid "Settings saved."
msgstr "設定保存。"

#: captcha.php:250
msgid "All plugin settings were restored."
msgstr ""

#: captcha.php:263
#: captcha.php:1256
#: captcha.php:1269
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: captcha.php:264
#: captcha.php:1270
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: captcha.php:265
msgid "Go PRO"
msgstr "PROに進む"

#: captcha.php:267
msgid "Notice:"
msgstr "通知:"

#: captcha.php:267
msgid "The plugin's settings have been changed. In order to save them please don't forget to click the 'Save Changes' button."
msgstr "プラグインの設定は変更されました。これらを保存するためには、'変更保存'ボタンをクリックして下さい。"

#: captcha.php:277
#: captcha.php:303
#: captcha.php:312
#: captcha.php:315
msgid "Enable CAPTCHA for:"
msgstr "CAPTCHAを有効:"

#: captcha.php:279
#: captcha.php:367
#: captcha.php:369
msgid "Arithmetic actions for CAPTCHA"
msgstr "CAPTCHA用の計算実行"

#: captcha.php:287
msgid "Activate contact form"
msgstr "有効なコンタクトフォーム"

#: captcha.php:290
msgid "Download contact form"
msgstr "コンタクトフォームのダウンロード"

#: captcha.php:293
msgid "If you would like to add Captcha to a custom form, please see"
msgstr "カスタムフォーム用にこのプラグインを変更する場合は、 以下を御覧下さい："

#: captcha.php:318
msgid "\"Create a Group\" form"
msgstr "\"グループ作成\" フォーム"

#: captcha.php:324
msgid "Enable CAPTCHA:"
msgstr "CAPTCHAを有効:"

#: captcha.php:332
msgid "If you upgrade to Pro version all your settings will be saved."
msgstr "PROバージョンにアップグレードすると、貴方の全ての設定が保存されます。"

#: captcha.php:339
msgid "Unlock premium options by upgrading to a PRO version."
msgstr "PROバージョンにアップグレードすることにより、プレミアム・オプションが解除されます。"

#: captcha.php:340
msgid "Learn More"
msgstr "もっと学ぶ"

#: captcha.php:343
msgid "Go"
msgstr "進む"

#: captcha.php:350
msgid "Title for CAPTCHA in the form"
msgstr "フォーム中のCAPTCHA用タイトル"

#: captcha.php:354
msgid "Required symbol"
msgstr "必須シンボル"

#: captcha.php:360
msgid "Error messages"
msgstr ""

#: captcha.php:362
#, fuzzy
msgid "If CAPTCHA field is empty"
msgstr "CAPTCHAが正しくありません。"

#: captcha.php:363
#, fuzzy
msgid "If CAPTCHA is incorrect"
msgstr "CAPTCHAが正しくありません。"

#: captcha.php:380
#: captcha.php:382
msgid "CAPTCHA complexity level"
msgstr "CAPTCHA の難易度"

#: captcha.php:395
msgid "Save Changes"
msgstr "変更保存"

#: captcha.php:464
#: captcha.php:479
#: captcha.php:481
#: captcha.php:488
#: captcha.php:660
#: captcha.php:668
#: captcha.php:684
#: captcha.php:692
msgid "ERROR"
msgstr "エラー"

#: captcha.php:605
#: captcha.php:721
msgid "Error"
msgstr ""

#: captcha.php:605
#: captcha.php:721
#, fuzzy
msgid "Click the BACK button on your browser, and try again."
msgstr "エラー: 間違ったCAPTCHA値を入力しています。ブラウザーの戻るを押し、再度試して下さい。"

#: captcha.php:745
#: captcha.php:1047
msgid "zero"
msgstr "零"

#: captcha.php:746
#: captcha.php:1048
#: captcha.php:1213
msgid "one"
msgstr "一"

#: captcha.php:747
#: captcha.php:1049
msgid "two"
msgstr "二"

#: captcha.php:748
#: captcha.php:1050
msgid "three"
msgstr "三"

#: captcha.php:749
#: captcha.php:1051
msgid "four"
msgstr "四"

#: captcha.php:750
#: captcha.php:1052
msgid "five"
msgstr "五"

#: captcha.php:751
#: captcha.php:1053
#: captcha.php:1213
msgid "six"
msgstr "六"

#: captcha.php:752
#: captcha.php:1054
#: captcha.php:1201
#: captcha.php:1207
msgid "seven"
msgstr "七"

#: captcha.php:753
#: captcha.php:1055
#: captcha.php:1204
msgid "eight"
msgstr "八"

#: captcha.php:754
#: captcha.php:1056
msgid "nine"
msgstr "九"

#: captcha.php:757
#: captcha.php:1059
msgid "eleven"
msgstr "十一"

#: captcha.php:758
#: captcha.php:1060
msgid "twelve"
msgstr "十二"

#: captcha.php:759
#: captcha.php:1061
msgid "thirteen"
msgstr "十三"

#: captcha.php:760
#: captcha.php:1062
msgid "fourteen"
msgstr "十四"

#: captcha.php:761
#: captcha.php:1063
msgid "fifteen"
msgstr "十五"

#: captcha.php:762
#: captcha.php:1064
msgid "sixteen"
msgstr "十六"

#: captcha.php:763
#: captcha.php:1065
msgid "seventeen"
msgstr "十七"

#: captcha.php:764
#: captcha.php:1066
msgid "eighteen"
msgstr "十八"

#: captcha.php:765
#: captcha.php:1067
msgid "nineteen"
msgstr "十九"

#: captcha.php:768
#: captcha.php:1070
msgid "ten"
msgstr "十"

#: captcha.php:769
#: captcha.php:1071
msgid "twenty"
msgstr "二十"

#: captcha.php:770
#: captcha.php:1072
msgid "thirty"
msgstr "三十"

#: captcha.php:771
#: captcha.php:1073
msgid "forty"
msgstr "四十"

#: captcha.php:772
#: captcha.php:1074
msgid "fifty"
msgstr "五十"

#: captcha.php:773
#: captcha.php:1075
msgid "sixty"
msgstr "六十"

#: captcha.php:774
#: captcha.php:1076
msgid "seventy"
msgstr "七十"

#: captcha.php:775
#: captcha.php:1077
msgid "eighty"
msgstr "八十"

#: captcha.php:776
#: captcha.php:1078
msgid "ninety"
msgstr "九十"

#: captcha.php:863
#: captcha.php:1165
msgid "and"
msgstr "と"

#: captcha.php:936
msgid "Encryption password is not set"
msgstr "暗号化パスワードが設定されていません"

#: captcha.php:956
msgid "Decryption password is not set"
msgstr "復号化パスワードが設定されていません"

#: captcha.php:1271
msgid "Support"
msgstr "サポート"

#~ msgid "requires"
#~ msgstr "このプラグインは、"

#~ msgid ""
#~ "or higher, that is why it has been deactivated! Please upgrade WordPress "
#~ "and try again."
#~ msgstr ""
#~ "またはそれより新しいバージョンが必要です。WordPressをアップグレードして、"
#~ "再度お試し下さい。"

#~ msgid "Back to the WordPress"
#~ msgstr "WordPressに戻る"

#~ msgid "Plugins page"
#~ msgstr "プラグイン・ページ"

#~ msgid "Wrong license key"
#~ msgstr "間違ったライセンスキー"

#~ msgid ""
#~ "Something went wrong. Try again later. If the error will appear again, "
#~ "please, contact us <a href=http://support.bestwebsoft.com>BestWebSoft</"
#~ "a>. We are sorry for inconvenience."
#~ msgstr ""
#~ "何かがおかしいようです。暫くしてもう一度お試し下さい。再度エラーが表示され"
#~ "る場合は、<a href=http://support.bestwebsoft.com>BestWebSoft</a>までご連絡"
#~ "下さい。大変申し訳ございません。"

#~ msgid "This license key is bind to another site"
#~ msgstr "このライセンスキーは、他のサイトで使用されています"

#~ msgid ""
#~ "Unfortunately, you have exceeded the number of available tries per day. "
#~ "Please, upload the plugin manually."
#~ msgstr ""
#~ "残念ながら、本日の利用可能な数を超す試みがされました。プラグインを手動で更"
#~ "新をお願いします。"

#~ msgid ""
#~ "Failed to download the zip archive. Please, upload the plugin manually"
#~ msgstr ""
#~ "zipファイルのダウンロードに失敗しました。プラグインを手動で更新をお願いし"
#~ "ます。"

#~ msgid "Failed to open the zip archive. Please, upload the plugin manually"
#~ msgstr ""
#~ "zipファイルの開封に失敗しました。プラグインを手動で更新をお願いします。"

#~ msgid ""
#~ "Your server does not support either ZipArchive or Phar. Please, upload "
#~ "the plugin manually"
#~ msgstr ""
#~ "貴方のサーバはZipArchive または Pharのどちらもサポートされていません。プラ"
#~ "グインを手動で更新をお願いします。"

#, fuzzy
#~ msgid "UploadDir is not writable. Please, upload the plugin manually"
#~ msgstr ""
#~ "zipファイルの開封に失敗しました。プラグインを手動で更新をお願いします。"

#~ msgid ""
#~ "Something went wrong. Try again later or upload the plugin manually. We "
#~ "are sorry for inconvenience."
#~ msgstr ""
#~ "何かがおかしいようです。暫くして再度試されるか、プラグインを手動で更新をお"
#~ "願いします。大変申し訳ございません。"

#~ msgid "Please, enter Your license key"
#~ msgstr "貴方のライセンスキーを入力して下さい"

#~ msgid "Contact form"
#~ msgstr "コンタクトフォーム"

#~ msgid "powered by"
#~ msgstr "powered by"

#~ msgid "Subscriber"
#~ msgstr "Subscriber"

#~ msgid "If you enjoy our plugin, please give it 5 stars on WordPress"
#~ msgstr "もし我々のプラグインが気に入ったら、WordPressで５星をお付け下さい"

#~ msgid "Rate the plugin"
#~ msgstr "プラグインの評価"

#~ msgid "If there is something wrong about it, please contact us"
#~ msgstr "もし何か問題がありましたら、ご連絡下さい"

#~ msgid ""
#~ "Congratulations! The PRO version of the plugin is successfully download "
#~ "and activated."
#~ msgstr ""
#~ "おめでとう!プラグインのPROバージョンが無事ダウンロードされ、有効化されまし"
#~ "た。"

#~ msgid "Please, go to"
#~ msgstr "どうかお進み下さい:"

#~ msgid "the setting page"
#~ msgstr "設定ページ"

#~ msgid "You will be redirected automatically in 5 seconds."
#~ msgstr "5秒後に自動的に転送されます。\""

#~ msgid "You can download and activate"
#~ msgstr "ライセンスキーを入力することによって、このプラグインの"

#~ msgid "version of this plugin by entering Your license key."
#~ msgstr "バージョンをダウンロードし有効化することができます。"

#~ msgid ""
#~ "You can find your license key on your personal page Client area, by "
#~ "clicking on the link"
#~ msgstr ""
#~ "このリンクをクリックすることで、クライアントエリアの貴方のパーソナルページ"
#~ "でライセンスキーを確認できます"

#~ msgid ""
#~ "(your username is the email you specify when purchasing the product)."
#~ msgstr "(ユーザ名は、この商品の購入時に貴方が指定したEメールです)。"

#~ msgid "Go!"
#~ msgstr "進む!"

#, fuzzy
#~ msgid "ERROR:"
#~ msgstr "エラー"

#~ msgid ""
#~ "It's time to upgrade your <strong>Captcha plugin</strong> to <strong>PRO</"
#~ "strong> version"
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Captchaプラグイン</strong> を <strong>PRO</strong> バージョンに"
#~ "アップグレードする時がやって来ました"

#~ msgid "Extend standard plugin functionality with new great options"
#~ msgstr "新しいオプションの追加により、標準プラグインに機能を追加します"