msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: captcha\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-01 17:17+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-01 17:17+0300\n"
"Last-Translator: bestwebsoft.com <plugins@bestwebsoft.com>\n"
"Language-Team: Daniel <daniel@geogat.com>\n"
"Language: sr_RS\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.4\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: captcha.php:31
#: captcha.php:261
#, fuzzy
msgid "Captcha Settings"
msgstr "Captcha Opcije"

#: captcha.php:31
msgid "Captcha"
msgstr "Captcha"

#: captcha.php:90
msgid "Please enter a CAPTCHA value."
msgstr "Unesite CAPTCHA vrijednost."

#: captcha.php:91
msgid "Please enter a valid CAPTCHA value."
msgstr "Unesite valjanu CAPTCHA vrijednost."

#: captcha.php:178
msgid "Login form"
msgstr "Obrazac za prijavu"

#: captcha.php:179
#: captcha.php:316
#, fuzzy
msgid "Registration form"
msgstr "Obrazac za registraciju"

#: captcha.php:179
msgid "Register form"
msgstr "Obrazac za registraciju"

#: captcha.php:180
#, fuzzy
msgid "Reset Password form"
msgstr "Obrazac za izgubljenu lozinku"

#: captcha.php:180
msgid "Lost password form"
msgstr "Obrazac za izgubljenu lozinku"

#: captcha.php:181
#: captcha.php:317
msgid "Comments form"
msgstr "Obrazac za komentare"

#: captcha.php:182
#, fuzzy
msgid "Hide CAPTCHA in Comments form for registered users"
msgstr "Sakrij CAPTCHA za registrirane korisnike"

#: captcha.php:187
msgid "Plus (&#43;)"
msgstr "Plus (&#43;)"

#: captcha.php:187
msgid "Plus"
msgstr "Plus (&#43;)"

#: captcha.php:188
msgid "Minus (&minus;)"
msgstr "Minus (&minus;)"

#: captcha.php:188
msgid "Minus"
msgstr "Minus"

#: captcha.php:189
#, fuzzy
msgid "Multiplication (&times;)"
msgstr "Pomnoži (&times;)"

#: captcha.php:189
#, fuzzy
msgid "Multiply"
msgstr "Pomnoži (&times;)"

#: captcha.php:194
msgid "Numbers"
msgstr "Brojevi"

#: captcha.php:195
msgid "Words"
msgstr "Riječi"

#: captcha.php:239
msgid "Please select one item in the block Arithmetic and Complexity for CAPTCHA"
msgstr "Molimo odaberite jednu stavku u bloku aritmetike i složenosti za CAPTCHA"

#: captcha.php:243
#, fuzzy
msgid "Settings saved."
msgstr "Opcije spremljene"

#: captcha.php:250
msgid "All plugin settings were restored."
msgstr ""

#: captcha.php:263
#: captcha.php:1256
#: captcha.php:1269
msgid "Settings"
msgstr "Podešavanja"

#: captcha.php:264
#: captcha.php:1270
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: captcha.php:265
msgid "Go PRO"
msgstr "Go PRO"

#: captcha.php:267
msgid "Notice:"
msgstr "Obavijest:"

#: captcha.php:267
msgid "The plugin's settings have been changed. In order to save them please don't forget to click the 'Save Changes' button."
msgstr "Postavke dodatka su promijenjene. Kako bi se postavke spremile ne zaboravite kliknuti na \"Spremi promjene\" gumb."

#: captcha.php:277
#: captcha.php:303
#: captcha.php:312
#: captcha.php:315
#, fuzzy
msgid "Enable CAPTCHA for:"
msgstr "Omogući CAPTCHA na:"

#: captcha.php:279
#: captcha.php:367
#: captcha.php:369
msgid "Arithmetic actions for CAPTCHA"
msgstr "Aritmetičke operacije za CAPTCHA"

#: captcha.php:287
msgid "Activate contact form"
msgstr "Aktiviraj kontakt formu"

#: captcha.php:290
msgid "Download contact form"
msgstr "Preuzmi kontakt formu"

#: captcha.php:293
msgid "If you would like to add Captcha to a custom form, please see"
msgstr "Ako želite Captcha-u u prilagođenom obliku, molimo pogledajte"

#: captcha.php:318
msgid "\"Create a Group\" form"
msgstr "\"Stvori grupu \" oblik"

#: captcha.php:324
msgid "Enable CAPTCHA:"
msgstr "Omogući CAPTCHA:"

#: captcha.php:332
msgid "If you upgrade to Pro version all your settings will be saved."
msgstr "Ako nadogradite na Pro verziju sve postavke će se spremiti."

#: captcha.php:339
msgid "Unlock premium options by upgrading to a PRO version."
msgstr "Otključaj premium opcije nadogradnjom na PRO verziju."

#: captcha.php:340
msgid "Learn More"
msgstr "Saznajte više"

#: captcha.php:343
msgid "Go"
msgstr "Idi"

#: captcha.php:350
msgid "Title for CAPTCHA in the form"
msgstr "Oznaka za CAPTCHA u obrascu"

#: captcha.php:354
msgid "Required symbol"
msgstr "Obavezni simboli"

#: captcha.php:360
msgid "Error messages"
msgstr "Poruke o pogreškama"

#: captcha.php:362
msgid "If CAPTCHA field is empty"
msgstr "Ako je CAPTCHA polje prazno"

#: captcha.php:363
msgid "If CAPTCHA is incorrect"
msgstr "Ako je CAPTCHA pogrešna"

#: captcha.php:380
#: captcha.php:382
msgid "CAPTCHA complexity level"
msgstr "CAPTCHA razina složenosti"

#: captcha.php:395
msgid "Save Changes"
msgstr "Spremi promjene"

#: captcha.php:464
#: captcha.php:479
#: captcha.php:481
#: captcha.php:488
#: captcha.php:660
#: captcha.php:668
#: captcha.php:684
#: captcha.php:692
msgid "ERROR"
msgstr "GREŠKA"

#: captcha.php:605
#: captcha.php:721
msgid "Error"
msgstr ""

#: captcha.php:605
#: captcha.php:721
#, fuzzy
msgid "Click the BACK button on your browser, and try again."
msgstr "Greška: Unijeli ste pogrešnu CAPTCHA frazu. Vratite se nazad i pokušajte ponovo"

#: captcha.php:745
#: captcha.php:1047
msgid "zero"
msgstr "nula"

#: captcha.php:746
#: captcha.php:1048
#: captcha.php:1213
msgid "one"
msgstr "jedan"

#: captcha.php:747
#: captcha.php:1049
msgid "two"
msgstr "dva"

#: captcha.php:748
#: captcha.php:1050
msgid "three"
msgstr "tri"

#: captcha.php:749
#: captcha.php:1051
msgid "four"
msgstr "četiri"

#: captcha.php:750
#: captcha.php:1052
msgid "five"
msgstr "pet"

#: captcha.php:751
#: captcha.php:1053
#: captcha.php:1213
msgid "six"
msgstr "šest"

#: captcha.php:752
#: captcha.php:1054
#: captcha.php:1201
#: captcha.php:1207
msgid "seven"
msgstr "sedam"

#: captcha.php:753
#: captcha.php:1055
#: captcha.php:1204
msgid "eight"
msgstr "osam"

#: captcha.php:754
#: captcha.php:1056
msgid "nine"
msgstr "devet"

#: captcha.php:757
#: captcha.php:1059
msgid "eleven"
msgstr "jedanaest"

#: captcha.php:758
#: captcha.php:1060
msgid "twelve"
msgstr "dvanaest"

#: captcha.php:759
#: captcha.php:1061
msgid "thirteen"
msgstr "trinaest"

#: captcha.php:760
#: captcha.php:1062
msgid "fourteen"
msgstr "četrnaest"

#: captcha.php:761
#: captcha.php:1063
msgid "fifteen"
msgstr "petnaest"

#: captcha.php:762
#: captcha.php:1064
msgid "sixteen"
msgstr "šesnaest"

#: captcha.php:763
#: captcha.php:1065
msgid "seventeen"
msgstr "sedamnaest"

#: captcha.php:764
#: captcha.php:1066
msgid "eighteen"
msgstr "osamnaest"

#: captcha.php:765
#: captcha.php:1067
msgid "nineteen"
msgstr "devetnaest"

#: captcha.php:768
#: captcha.php:1070
msgid "ten"
msgstr "deset"

#: captcha.php:769
#: captcha.php:1071
msgid "twenty"
msgstr "dvadeset"

#: captcha.php:770
#: captcha.php:1072
msgid "thirty"
msgstr "trideset"

#: captcha.php:771
#: captcha.php:1073
msgid "forty"
msgstr "četrdeset"

#: captcha.php:772
#: captcha.php:1074
msgid "fifty"
msgstr "pedeset"

#: captcha.php:773
#: captcha.php:1075
msgid "sixty"
msgstr "šeszdeset"

#: captcha.php:774
#: captcha.php:1076
msgid "seventy"
msgstr "sedamdeset"

#: captcha.php:775
#: captcha.php:1077
msgid "eighty"
msgstr "osamdeset"

#: captcha.php:776
#: captcha.php:1078
msgid "ninety"
msgstr "devedeset"

#: captcha.php:863
#: captcha.php:1165
msgid "and"
msgstr "i"

#: captcha.php:936
msgid "Encryption password is not set"
msgstr "Lozinka za dešifriranje nije još podešena"

#: captcha.php:956
msgid "Decryption password is not set"
msgstr "Lozinka za dešifriranje nije još podešena"

#: captcha.php:1271
msgid "Support"
msgstr "Podrška"

#~ msgid "Contact form"
#~ msgstr "Kontakt forma"

#~ msgid "powered by"
#~ msgstr "powered by"

#~ msgid "Subscriber"
#~ msgstr "Pretplatnik"

#~ msgid "requires"
#~ msgstr "obavezno"

#~ msgid ""
#~ "or higher, that is why it has been deactivated! Please upgrade WordPress "
#~ "and try again."
#~ msgstr ""
#~ "ili veća, to je razlog zašto je isključen! Molimo nadogradite WordPress i "
#~ "pokušajte ponovno."

#~ msgid "Back to the WordPress"
#~ msgstr "Natrag na WordPress"

#~ msgid "Plugins page"
#~ msgstr "Stranica dodataka"

#~ msgid "Wrong license key"
#~ msgstr "Pogrešna licenca/ključ"

#~ msgid ""
#~ "Something went wrong. Try again later. If the error will appear again, "
#~ "please, contact us <a href=http://support.bestwebsoft.com>BestWebSoft</"
#~ "a>. We are sorry for inconvenience."
#~ msgstr ""
#~ "Nešto je krivo. Pokušajte ponovno kasnije. Ako se pogreška ponovo pojavi, "
#~ "molimo, kontaktirajte nas <a href=http://support.bestwebsoft.com> "
#~ "BestWebSoft </a>. Ispričavamo se zbog neugodnosti."

#~ msgid "This license key is bind to another site"
#~ msgstr "Ova licenca/ključ je vezana za drugu stranicu."

#~ msgid ""
#~ "Unfortunately, you have exceeded the number of available tries per day. "
#~ "Please, upload the plugin manually."
#~ msgstr ""
#~ "Nažalost, premašili ste broj dnevnih raspoloživih pokušaja. Molimo, "
#~ "ažurirajte dodatak ručno."

#~ msgid ""
#~ "Failed to download the zip archive. Please, upload the plugin manually"
#~ msgstr ""
#~ "Preuzimanje zip arhive nije uspjelo. Molimo, ažurirajte dodatak ručno"

#~ msgid "Failed to open the zip archive. Please, upload the plugin manually"
#~ msgstr "Greška u otvaranju zip arhive. Molimo, ažurirajte dodatak ručno"

#~ msgid ""
#~ "Your server does not support either ZipArchive or Phar. Please, upload "
#~ "the plugin manually"
#~ msgstr ""
#~ "Vaš poslužitelj ne podržava ZipArchive  Phar. Molimo, ažurirajte dodatak "
#~ "ručno"

#~ msgid "UploadDir is not writable. Please, upload the plugin manually"
#~ msgstr "UploadDir se ne može prepisati. Molimo, ažurirajte dodatak ručno"

#~ msgid ""
#~ "Something went wrong. Try again later or upload the plugin manually. We "
#~ "are sorry for inconvenience."
#~ msgstr ""
#~ "Došlo je do pogreške. Pokušajte ponovno kasnije ili ažurirajte dodatak "
#~ "ručno. Ispričavamo se zbog neugodnosti."

#~ msgid "Please, enter Your license key"
#~ msgstr "Molimo unesite svoju licencu - ključ"

#~ msgid "If you enjoy our plugin, please give it 5 stars on WordPress"
#~ msgstr ""
#~ "Ako uživate u našem dodatku, molim vas dajte mu 5 zvjezdica na WordPress-u"

#~ msgid "Rate the plugin"
#~ msgstr "Ocijenite dodatak"

#~ msgid "If there is something wrong about it, please contact us"
#~ msgstr "Ako imate bilo kakvih pitanja, molimo Vas da nas kontaktirate"

#~ msgid ""
#~ "Congratulations! The PRO version of the plugin is successfully download "
#~ "and activated."
#~ msgstr "Čestitamo! PRO verzija dodatka je uspješno preuzeta i aktivirana."

#~ msgid "Please, go to"
#~ msgstr "Molimo, idite na"

#~ msgid "the setting page"
#~ msgstr "Stranica postavki"

#~ msgid "You will be redirected automatically in 5 seconds."
#~ msgstr "Biti ćete automatski preusmjereni za 5 sekundi."

#~ msgid "You can download and activate"
#~ msgstr "Možete preuzeti i aktivirati"

#~ msgid "version of this plugin by entering Your license key."
#~ msgstr "verziju ovog dodatka unosom licence/ključa."

#~ msgid ""
#~ "You can find your license key on your personal page Client area, by "
#~ "clicking on the link"
#~ msgstr ""
#~ "Pronađite svoj ključ na osobnoj stranici za klijente, klikom na link"

#~ msgid ""
#~ "(your username is the email you specify when purchasing the product)."
#~ msgstr ""
#~ "(vaše korisničko ime je e-mail koji ste naveli prilikom kupnje proizvoda) "
#~ "možete pronaći svoje licence na osobnim stranicama za klijente, klikom na "
#~ "link"

#~ msgid "Go!"
#~ msgstr "Idi!"

#, fuzzy
#~ msgid "ERROR:"
#~ msgstr "GREŠKA"

#~ msgid ""
#~ "It's time to upgrade your <strong>Captcha plugin</strong> to <strong>PRO</"
#~ "strong> version"
#~ msgstr ""
#~ "Vrijeme je za nadogradnju <strong> Captcha dodatka </ strong> <strong> "
#~ "PRO </ strong> verzije"

#~ msgid "Extend standard plugin functionality with new great options"
#~ msgstr "Proširite funkcionalnost standardnog dodatka s novim mogućnostima"