msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: captcha\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-01 17:16+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-01 17:16+0300\n"
"Last-Translator: bestwebsoft.com <plugins@bestwebsoft.com>\n"
"Language-Team: Martin crysman Zahradník, Tomas Vesely <crysman@seznam.cz>\n"
"Language: cs_CZ\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: captcha.php:31
#: captcha.php:261
msgid "Captcha Settings"
msgstr "nastavení CAPTCHA"

#: captcha.php:31
msgid "Captcha"
msgstr "Captcha"

#: captcha.php:90
#, fuzzy
msgid "Please enter a CAPTCHA value."
msgstr "Prosím vyplňte správnou CAPTCHA hodnotu."

#: captcha.php:91
msgid "Please enter a valid CAPTCHA value."
msgstr "Prosím vyplňte správnou CAPTCHA hodnotu."

#: captcha.php:178
msgid "Login form"
msgstr "Přihlašovací formulář"

#: captcha.php:179
#: captcha.php:316
msgid "Registration form"
msgstr "Registrační formulář"

#: captcha.php:179
msgid "Register form"
msgstr "Registrační formulář"

#: captcha.php:180
msgid "Reset Password form"
msgstr "Formulář při ztrátě hesla"

#: captcha.php:180
msgid "Lost password form"
msgstr "Formulář při ztrátě hesla"

#: captcha.php:181
#: captcha.php:317
msgid "Comments form"
msgstr "Formulář pro odeslání komentáře"

#: captcha.php:182
msgid "Hide CAPTCHA in Comments form for registered users"
msgstr "Skrýt CAPTCHA ve formuláři  komentářů pro registrované uživatele"

#: captcha.php:187
msgid "Plus (&#43;)"
msgstr "Plus (&#43;)"

#: captcha.php:187
msgid "Plus"
msgstr "Plus"

#: captcha.php:188
msgid "Minus (&minus;)"
msgstr "Mínus (&minus;)"

#: captcha.php:188
msgid "Minus"
msgstr "Mínus (&minus;)"

#: captcha.php:189
msgid "Multiplication (&times;)"
msgstr "Krát (&times;)"

#: captcha.php:189
msgid "Multiply"
msgstr "Krát"

#: captcha.php:194
msgid "Numbers"
msgstr "Čísla"

#: captcha.php:195
msgid "Words"
msgstr "Slova"

#: captcha.php:239
msgid "Please select one item in the block Arithmetic and Complexity for CAPTCHA"
msgstr "Prosím vyberte jednu položku v bloku aritmetických funkcí  a obtížnosti CAPTCHA"

#: captcha.php:243
msgid "Settings saved."
msgstr "Nastavení uloženo."

#: captcha.php:250
msgid "All plugin settings were restored."
msgstr ""

#: captcha.php:263
#: captcha.php:1256
#: captcha.php:1269
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"

#: captcha.php:264
#: captcha.php:1270
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ - často kladdené otázky"

#: captcha.php:265
msgid "Go PRO"
msgstr "Přejděte na PRO"

#: captcha.php:267
msgid "Notice:"
msgstr "Upozornění:"

#: captcha.php:267
msgid "The plugin's settings have been changed. In order to save them please don't forget to click the 'Save Changes' button."
msgstr "Nastavení pluginu byla změněna. Pro jejich uložení prosím nezapomeňte kliknout na tlačítko 'Uložit změny'."

#: captcha.php:277
#: captcha.php:303
#: captcha.php:312
#: captcha.php:315
msgid "Enable CAPTCHA for:"
msgstr "Povolit CAPTCHA pro:"

#: captcha.php:279
#: captcha.php:367
#: captcha.php:369
msgid "Arithmetic actions for CAPTCHA"
msgstr "Aritmetické operace pro CAPTCHA"

#: captcha.php:287
msgid "Activate contact form"
msgstr "Aktivovat kontaktní formulář"

#: captcha.php:290
msgid "Download contact form"
msgstr "Stáhnout kontaktní formulář"

#: captcha.php:293
msgid "If you would like to add Captcha to a custom form, please see"
msgstr "Pokud budete chtít přidat Captcha do vlastního formuláře, prosím vizte"

#: captcha.php:318
msgid "\"Create a Group\" form"
msgstr "formulář \"Vytvořit skupinu\""

#: captcha.php:324
msgid "Enable CAPTCHA:"
msgstr "Povolit CAPTCHA:"

#: captcha.php:332
msgid "If you upgrade to Pro version all your settings will be saved."
msgstr "Pokud upgradujete na PRO verzi, všechna vaše nastavení budou uložena."

#: captcha.php:339
msgid "Unlock premium options by upgrading to a PRO version."
msgstr "Prémiové možnosti odemknete upgradováním na PRO verzi."

#: captcha.php:340
msgid "Learn More"
msgstr "Dozvědět se více"

#: captcha.php:343
#, fuzzy
msgid "Go"
msgstr "Jít"

#: captcha.php:350
msgid "Title for CAPTCHA in the form"
msgstr "Nadpis pro CAPTCHA ve formuláři"

#: captcha.php:354
msgid "Required symbol"
msgstr "Požadovaný symbol"

#: captcha.php:360
msgid "Error messages"
msgstr ""

#: captcha.php:362
#, fuzzy
msgid "If CAPTCHA field is empty"
msgstr "Špatně vyplněné pole CAPTCHA"

#: captcha.php:363
#, fuzzy
msgid "If CAPTCHA is incorrect"
msgstr "Špatně vyplněné pole CAPTCHA"

#: captcha.php:380
#: captcha.php:382
msgid "CAPTCHA complexity level"
msgstr "míra komplexity CAPTCHA"

#: captcha.php:395
msgid "Save Changes"
msgstr "Uložit změny"

#: captcha.php:464
#: captcha.php:479
#: captcha.php:481
#: captcha.php:488
#: captcha.php:660
#: captcha.php:668
#: captcha.php:684
#: captcha.php:692
msgid "ERROR"
msgstr "CHYBA"

#: captcha.php:605
#: captcha.php:721
msgid "Error"
msgstr ""

#: captcha.php:605
#: captcha.php:721
#, fuzzy
msgid "Click the BACK button on your browser, and try again."
msgstr "Chyba: Zadali jste nesprávnou hodnotu CAPTCHA. Stiskněte ve Vašem prohlížeči tlačítko ZPĚT a zkuste to znovu."

#: captcha.php:745
#: captcha.php:1047
msgid "zero"
msgstr "nula"

#: captcha.php:746
#: captcha.php:1048
#: captcha.php:1213
msgid "one"
msgstr "jedna"

#: captcha.php:747
#: captcha.php:1049
msgid "two"
msgstr "dva"

#: captcha.php:748
#: captcha.php:1050
msgid "three"
msgstr "tři"

#: captcha.php:749
#: captcha.php:1051
msgid "four"
msgstr "čtyři"

#: captcha.php:750
#: captcha.php:1052
msgid "five"
msgstr "pět"

#: captcha.php:751
#: captcha.php:1053
#: captcha.php:1213
msgid "six"
msgstr "šest"

#: captcha.php:752
#: captcha.php:1054
#: captcha.php:1201
#: captcha.php:1207
msgid "seven"
msgstr "sedm"

#: captcha.php:753
#: captcha.php:1055
#: captcha.php:1204
msgid "eight"
msgstr "osm"

#: captcha.php:754
#: captcha.php:1056
msgid "nine"
msgstr "devět"

#: captcha.php:757
#: captcha.php:1059
msgid "eleven"
msgstr "jedenáct"

#: captcha.php:758
#: captcha.php:1060
msgid "twelve"
msgstr "dvanáct"

#: captcha.php:759
#: captcha.php:1061
msgid "thirteen"
msgstr "třináct"

#: captcha.php:760
#: captcha.php:1062
msgid "fourteen"
msgstr "čtrnáct"

#: captcha.php:761
#: captcha.php:1063
msgid "fifteen"
msgstr "patnáct"

#: captcha.php:762
#: captcha.php:1064
msgid "sixteen"
msgstr "šestnáct"

#: captcha.php:763
#: captcha.php:1065
msgid "seventeen"
msgstr "sedmnáct"

#: captcha.php:764
#: captcha.php:1066
msgid "eighteen"
msgstr "osmnáct"

#: captcha.php:765
#: captcha.php:1067
msgid "nineteen"
msgstr "devatenáct"

#: captcha.php:768
#: captcha.php:1070
msgid "ten"
msgstr "deset"

#: captcha.php:769
#: captcha.php:1071
msgid "twenty"
msgstr "dvacet"

#: captcha.php:770
#: captcha.php:1072
msgid "thirty"
msgstr "třicet"

#: captcha.php:771
#: captcha.php:1073
msgid "forty"
msgstr "čtyřicet"

#: captcha.php:772
#: captcha.php:1074
msgid "fifty"
msgstr "padesát"

#: captcha.php:773
#: captcha.php:1075
msgid "sixty"
msgstr "šedesát"

#: captcha.php:774
#: captcha.php:1076
msgid "seventy"
msgstr "sedmdesát"

#: captcha.php:775
#: captcha.php:1077
msgid "eighty"
msgstr "osmdesát"

#: captcha.php:776
#: captcha.php:1078
msgid "ninety"
msgstr "devadesát"

#: captcha.php:863
#: captcha.php:1165
msgid "and"
msgstr "a"

#: captcha.php:936
msgid "Encryption password is not set"
msgstr "kódovací heslo není zadáno"

#: captcha.php:956
msgid "Decryption password is not set"
msgstr "dekódovací heslo není zadáno"

#: captcha.php:1271
msgid "Support"
msgstr "Podpora"

#~ msgid "requires"
#~ msgstr "potřebuje"

#~ msgid ""
#~ "or higher, that is why it has been deactivated! Please upgrade WordPress "
#~ "and try again."
#~ msgstr ""
#~ "nebo vyšší, to je důvod, proč došlo k deaktivaci! Prosím upgradujte "
#~ "WordPress a zkuste znovu."

#~ msgid "Back to the WordPress"
#~ msgstr "Zpět do WordPressu"

#~ msgid "Plugins page"
#~ msgstr "Stránka pluginů"

#~ msgid "Wrong license key"
#~ msgstr "Špatný licenční klíč"

#~ msgid ""
#~ "Something went wrong. Try again later. If the error will appear again, "
#~ "please, contact us <a href=http://support.bestwebsoft.com>BestWebSoft</"
#~ "a>. We are sorry for inconvenience."
#~ msgstr ""
#~ "Něco se pokazilo. Zkuste znovu později. Pokud chyba přetrvává, prosím "
#~ "kontaktujte nás <a href=http://support.bestwebsoft.com>BestWebSoft</a>. "
#~ "Omlouváme se za komplikace."

#~ msgid "This license key is bind to another site"
#~ msgstr "Tento licenční klíč je spjat s jiným webem"

#~ msgid ""
#~ "Unfortunately, you have exceeded the number of available tries per day. "
#~ "Please, upload the plugin manually."
#~ msgstr ""
#~ "Bohužel, překročili jste počet dostupných pokusů za den. Prosím, nahrajte "
#~ "plugin ručně."

#~ msgid ""
#~ "Failed to download the zip archive. Please, upload the plugin manually"
#~ msgstr "Nepodařilo se stáhnout zip archív, Prosím, nahrajte plugin ručně"

#~ msgid "Failed to open the zip archive. Please, upload the plugin manually"
#~ msgstr "Nepodařilo se otevřít zip archív. Prosím, nahrajte plugin ručně"

#~ msgid ""
#~ "Your server does not support either ZipArchive or Phar. Please, upload "
#~ "the plugin manually"
#~ msgstr ""
#~ "Váš server nepodporuje buď ZipArchive nebo Phar. Prosím, nahrajte plugin "
#~ "ručně"

#, fuzzy
#~ msgid "UploadDir is not writable. Please, upload the plugin manually"
#~ msgstr "Nepodařilo se otevřít zip archív. Prosím, nahrajte plugin ručně"

#~ msgid ""
#~ "Something went wrong. Try again later or upload the plugin manually. We "
#~ "are sorry for inconvenience."
#~ msgstr ""
#~ "Něco se pokazilo. Zkuste znovu později, nebo nahrajte plugin ručně. "
#~ "Omlouváme se za komplikace."

#~ msgid "Please, enter Your license key"
#~ msgstr "Prosím, zadejte Váš licenční klíč"

#~ msgid "Contact form"
#~ msgstr "Kontaktní formulář"

# we usually don't translate this
# #crysman
#~ msgid "powered by"
#~ msgstr "powered by"
#~ msgid "Subscriber"
#~ msgstr "Odběratel"
#~ msgid "If you enjoy our plugin, please give it 5 stars on WordPress"
#~ msgstr "Pokud se vám líbí náš plugin, prosím dejte mu 5 hvězd na WordPressu"
#~ msgid "Rate the plugin"
#~ msgstr "Ohodnotit plugin"
#~ msgid "If there is something wrong about it, please contact us"
#~ msgstr "Pokud je na tom něco špatně, prosím kontaktujte nás"
#~ msgid ""
#~ "Congratulations! The PRO version of the plugin is successfully download "
#~ "and activated."
#~ msgstr "Gratulujeme! PRO verze pluginu je úspěšně stažena a aktivována."
#~ msgid "Please, go to"
#~ msgstr "Prosím, jděte na"
#~ msgid "the setting page"
#~ msgstr "stránka nastavení"
#~ msgid "You will be redirected automatically in 5 seconds."
#~ msgstr "Budete automaticky přesměrováni za 5 vteřin."
#~ msgid "You can download and activate"
#~ msgstr "Můžete stáhnout a aktivovat"
#~ msgid "version of this plugin by entering Your license key."
#~ msgstr "verzi tohoto pluginu zadáním vašeho licenčního klíče."
#~ msgid ""
#~ "You can find your license key on your personal page Client area, by "
#~ "clicking on the link"
#~ msgstr ""
#~ "Váš licenční klíč najdete na vaší osobní stránce, kliknutím na odkaz"
#~ msgid ""
#~ "(your username is the email you specify when purchasing the product)."
#~ msgstr ""
#~ "(vaše uživatelské jméno je e-mail, který uvádíte při koupi produktu)."
#~ msgid "Go!"
#~ msgstr "Jdi!"
#, fuzzy
#~ msgid "ERROR:"
#~ msgstr "CHYBA"

#~ msgid ""
#~ "It's time to upgrade your <strong>Captcha plugin</strong> to <strong>PRO</"
#~ "strong> version"
#~ msgstr ""
#~ "Je čas upgradovat váš <strong>Captcha plugin</strong> na <strong>PRO</"
#~ "strong> verzi"

#~ msgid "Extend standard plugin functionality with new great options"
#~ msgstr "Rozšířit standardní funkčnost pluginu o nové skvělé možnosti"