msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: captcha\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-01 17:20+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-01 17:21+0300\n"
"Last-Translator: bestwebsoft.com <plugins@bestwebsoft.com>\n"
"Language-Team: bestwebsoft.com <plugin@bestwebsoft.com>\n"
"Language: uk_UA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: captcha.php:31
#: captcha.php:261
msgid "Captcha Settings"
msgstr "Установки Captcha"

#: captcha.php:31
msgid "Captcha"
msgstr "Captcha"

#: captcha.php:90
msgid "Please enter a CAPTCHA value."
msgstr "Будь ласка, введіть значення CAPTCHA."

#: captcha.php:91
msgid "Please enter a valid CAPTCHA value."
msgstr "Будь ласка, введіть корректне значення CAPTCHA."

#: captcha.php:178
msgid "Login form"
msgstr "Форма логіну"

#: captcha.php:179
#: captcha.php:316
msgid "Registration form"
msgstr "Форма реєстрації"

#: captcha.php:179
msgid "Register form"
msgstr "Форма реєстрації"

#: captcha.php:180
msgid "Reset Password form"
msgstr "Форма відновлення пароля"

#: captcha.php:180
msgid "Lost password form"
msgstr "Форма відновлення пароля"

#: captcha.php:181
#: captcha.php:317
msgid "Comments form"
msgstr "Форма коментарів"

#: captcha.php:182
msgid "Hide CAPTCHA in Comments form for registered users"
msgstr "Не відображати CAPTCHA у формі коментарів для зареєстрованих користувачів"

#: captcha.php:187
msgid "Plus (&#43;)"
msgstr "Плюс (&#43;)"

#: captcha.php:187
msgid "Plus"
msgstr "Плюс (&#43;)"

#: captcha.php:188
msgid "Minus (&minus;)"
msgstr "Мінус (&minus;)"

#: captcha.php:188
msgid "Minus"
msgstr "Мінус (&minus;)"

#: captcha.php:189
msgid "Multiplication (&times;)"
msgstr "Множення (&times;)"

#: captcha.php:189
msgid "Multiply"
msgstr "Помножити"

#: captcha.php:194
msgid "Numbers"
msgstr "Цифри"

#: captcha.php:195
msgid "Words"
msgstr "Слова"

#: captcha.php:239
msgid "Please select one item in the block Arithmetic and Complexity for CAPTCHA"
msgstr "Будь ласка, виберіть 1 пункт з блоку Арифметичні дії та Складність для CAPTCHA"

#: captcha.php:243
msgid "Settings saved."
msgstr "Опції збережено."

#: captcha.php:250
msgid "All plugin settings were restored."
msgstr "Всі налаштування плагіну були відновлені."

#: captcha.php:263
#: captcha.php:1256
#: captcha.php:1269
msgid "Settings"
msgstr "Установки"

#: captcha.php:264
#: captcha.php:1270
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: captcha.php:265
msgid "Go PRO"
msgstr "Перейти на Pro версію"

#: captcha.php:267
msgid "Notice:"
msgstr "Нагадування:"

#: captcha.php:267
msgid "The plugin's settings have been changed. In order to save them please don't forget to click the 'Save Changes' button."
msgstr "Налаштування плагіну було змінено. Для того, щоб зберегти ці зміни, не забудьте натиснути кнопку \"Зберегти зміни\"."

#: captcha.php:277
#: captcha.php:303
#: captcha.php:312
#: captcha.php:315
msgid "Enable CAPTCHA for:"
msgstr "Відображати CAPTCHA для:"

#: captcha.php:279
#: captcha.php:367
#: captcha.php:369
msgid "Arithmetic actions for CAPTCHA"
msgstr "Арифметичні дії для CAPTCHA"

#: captcha.php:287
msgid "Activate contact form"
msgstr "Активувати contact form"

#: captcha.php:290
msgid "Download contact form"
msgstr "Завантажити contact form"

#: captcha.php:293
msgid "If you would like to add Captcha to a custom form, please see"
msgstr "Якщо ви хочете пристосувати плагін для окремої власної форми, дивіться"

#: captcha.php:318
msgid "\"Create a Group\" form"
msgstr "Форма \"Створити групу\""

#: captcha.php:324
msgid "Enable CAPTCHA:"
msgstr "Відображати CAPTCHA для:"

#: captcha.php:332
msgid "If you upgrade to Pro version all your settings will be saved."
msgstr "Якщо ви перейдете на Pro версію, усі установки будуть збережені."

#: captcha.php:339
msgid "Unlock premium options by upgrading to a PRO version."
msgstr "Зробити доступними преміум-опції, перейшовши на PRO версію."

#: captcha.php:340
msgid "Learn More"
msgstr "Докладніше"

#: captcha.php:343
msgid "Go"
msgstr "Перейти"

#: captcha.php:350
msgid "Title for CAPTCHA in the form"
msgstr "Заголовок для CAPTCHA у формі"

#: captcha.php:354
msgid "Required symbol"
msgstr "Необхідний символ"

#: captcha.php:360
msgid "Error messages"
msgstr "Повідомлення про помилку"

#: captcha.php:362
msgid "If CAPTCHA field is empty"
msgstr "Якщо значення CAPTCHA не введено"

#: captcha.php:363
msgid "If CAPTCHA is incorrect"
msgstr "Якщо значення CAPTCHA введено некоректно"

#: captcha.php:380
#: captcha.php:382
msgid "CAPTCHA complexity level"
msgstr "Рівень складності CAPTCHA"

#: captcha.php:395
msgid "Save Changes"
msgstr "Зберегти зміни"

#: captcha.php:464
#: captcha.php:479
#: captcha.php:481
#: captcha.php:488
#: captcha.php:660
#: captcha.php:668
#: captcha.php:684
#: captcha.php:692
msgid "ERROR"
msgstr "ПОМИЛКА"

#: captcha.php:605
#: captcha.php:721
msgid "Error"
msgstr "Помилка"

#: captcha.php:605
#: captcha.php:721
msgid "Click the BACK button on your browser, and try again."
msgstr "Натисніть НАЗАД у браузері та спробуйте ще раз."

#: captcha.php:745
#: captcha.php:1047
msgid "zero"
msgstr "нуль"

#: captcha.php:746
#: captcha.php:1048
#: captcha.php:1213
msgid "one"
msgstr "один"

#: captcha.php:747
#: captcha.php:1049
msgid "two"
msgstr "два"

#: captcha.php:748
#: captcha.php:1050
msgid "three"
msgstr "три"

#: captcha.php:749
#: captcha.php:1051
msgid "four"
msgstr "чотири"

#: captcha.php:750
#: captcha.php:1052
msgid "five"
msgstr "п'ять"

#: captcha.php:751
#: captcha.php:1053
#: captcha.php:1213
msgid "six"
msgstr "шість"

#: captcha.php:752
#: captcha.php:1054
#: captcha.php:1201
#: captcha.php:1207
msgid "seven"
msgstr "сім"

#: captcha.php:753
#: captcha.php:1055
#: captcha.php:1204
msgid "eight"
msgstr "вісім"

#: captcha.php:754
#: captcha.php:1056
msgid "nine"
msgstr "дев'ять"

#: captcha.php:757
#: captcha.php:1059
msgid "eleven"
msgstr "одинадцять"

#: captcha.php:758
#: captcha.php:1060
msgid "twelve"
msgstr "дванадцять"

#: captcha.php:759
#: captcha.php:1061
msgid "thirteen"
msgstr "тринадцять"

#: captcha.php:760
#: captcha.php:1062
msgid "fourteen"
msgstr "чотирнадцять"

#: captcha.php:761
#: captcha.php:1063
msgid "fifteen"
msgstr "п'ятнадцять"

#: captcha.php:762
#: captcha.php:1064
msgid "sixteen"
msgstr "шістнадцять"

#: captcha.php:763
#: captcha.php:1065
msgid "seventeen"
msgstr "сімнадцять"

#: captcha.php:764
#: captcha.php:1066
msgid "eighteen"
msgstr "вісімнадцять"

#: captcha.php:765
#: captcha.php:1067
msgid "nineteen"
msgstr "дев'ятнадцять"

#: captcha.php:768
#: captcha.php:1070
msgid "ten"
msgstr "десять"

#: captcha.php:769
#: captcha.php:1071
msgid "twenty"
msgstr "двадцять"

#: captcha.php:770
#: captcha.php:1072
msgid "thirty"
msgstr "тридцять"

#: captcha.php:771
#: captcha.php:1073
msgid "forty"
msgstr "сорок"

#: captcha.php:772
#: captcha.php:1074
msgid "fifty"
msgstr "п'ятдесят"

#: captcha.php:773
#: captcha.php:1075
msgid "sixty"
msgstr "шістдесят"

#: captcha.php:774
#: captcha.php:1076
msgid "seventy"
msgstr "сімдесят"

#: captcha.php:775
#: captcha.php:1077
msgid "eighty"
msgstr "вісімдесят"

#: captcha.php:776
#: captcha.php:1078
msgid "ninety"
msgstr "дев'яносто"

#: captcha.php:863
#: captcha.php:1165
msgid "and"
msgstr "і"

#: captcha.php:936
msgid "Encryption password is not set"
msgstr "Пароль для шифрування не встановлено"

#: captcha.php:956
msgid "Decryption password is not set"
msgstr "Пароль для дешифрування не встановлено"

#: captcha.php:1271
msgid "Support"
msgstr "Підтримка"

#~ msgid "requires"
#~ msgstr "потребує"

#~ msgid ""
#~ "or higher, that is why it has been deactivated! Please upgrade WordPress "
#~ "and try again."
#~ msgstr ""
#~ "або вище, тому його було деактивовано! Будь ласка, оновіть WordPress та "
#~ "спробуйте ще раз."

#~ msgid "Back to the WordPress"
#~ msgstr "Назад до WordPress"

#~ msgid "Plugins page"
#~ msgstr "Сторінки плагінів"

#~ msgid "Wrong license key"
#~ msgstr "Невірний ліцензійний ключ!"

#~ msgid ""
#~ "Something went wrong. Try again later. If the error will appear again, "
#~ "please, contact us <a href=http://support.bestwebsoft.com>BestWebSoft</"
#~ "a>. We are sorry for inconvenience."
#~ msgstr ""
#~ "Виникли певні проблеми. Спробуйте ще раз пізніше. Якщо помилка виникатиме "
#~ "знову, будь ласка, зверніться до нашої служби підтримки href=http://"
#~ "support.bestwebsoft.com>BestWebSoft</a>. Просимо вибачення за незручності."

#~ msgid "This license key is bind to another site"
#~ msgstr "Ліцензійний ключ прив'язано до іншого сайту"

#~ msgid ""
#~ "Unfortunately, you have exceeded the number of available tries per day. "
#~ "Please, upload the plugin manually."
#~ msgstr ""
#~ "На жаль, Ви перевищили кількість доступних спроб на день. Будь ласка, "
#~ "завантажте плагін вручну."

#~ msgid ""
#~ "Failed to download the zip archive. Please, upload the plugin manually"
#~ msgstr ""
#~ "Виникли проблеми під час завантаження zip-архіву. Будь ласка, завантажте "
#~ "архів вручну"

#~ msgid "Failed to open the zip archive. Please, upload the plugin manually"
#~ msgstr ""
#~ "Виникли проблеми під чаз розпакування zip-архіву. Будь ласка, завантажте "
#~ "плагін вручну."

#~ msgid ""
#~ "Your server does not support either ZipArchive or Phar. Please, upload "
#~ "the plugin manually"
#~ msgstr ""
#~ "Ваш сервер не підтримує ані ZipArchive, ані Phar. Будь ласка, завантажте "
#~ "плагін вручну"

#~ msgid "UploadDir is not writable. Please, upload the plugin manually"
#~ msgstr ""
#~ "Немає доступу до теки завантажень WordPress. Будь ласка, завантажте "
#~ "плагін вручну"

#~ msgid ""
#~ "Something went wrong. Try again later or upload the plugin manually. We "
#~ "are sorry for inconvenience."
#~ msgstr ""
#~ "Виникли певні проблеми. Спробуйте ще раз пізніше або завантажте плагін "
#~ "вручну. Просимо вибачення за незручності."

#~ msgid "Please, enter Your license key"
#~ msgstr "Будь ласка, впишіть ваш ліцензійний ключ"

#~ msgid "Contact form"
#~ msgstr "Contact form"

#~ msgid "powered by"
#~ msgstr "розроблено"

#~ msgid "Subscriber"
#~ msgstr "Subscriber"

#~ msgid "If you enjoy our plugin, please give it 5 stars on WordPress"
#~ msgstr ""
#~ "Якщо вам сподобався наш плагін, будь ласка, оцініть його у 5 зірочок на "
#~ "WordPress"

#~ msgid "Rate the plugin"
#~ msgstr "Оцінити плагін"

#~ msgid "If there is something wrong about it, please contact us"
#~ msgstr "Якщо у вас виникли питання, будь ласка, зверніться до нас"

#~ msgid ""
#~ "Congratulations! The PRO version of the plugin is successfully download "
#~ "and activated."
#~ msgstr "Вітаємо! PRO версію плагіну успішно завантажено та активовано."

#~ msgid "Please, go to"
#~ msgstr "Будь ласка, перейдіть"

#~ msgid "the setting page"
#~ msgstr "сторінку установок"

#~ msgid "You will be redirected automatically in 5 seconds."
#~ msgstr "Вас буде перенаправлено автоматично через 5 секунд."

#~ msgid "You can download and activate"
#~ msgstr "Ви можете завантажити та активувати"

#~ msgid "version of this plugin by entering Your license key."
#~ msgstr "версію цього плагіну, якщо впишете ваш ліцензійний ключ."

#~ msgid ""
#~ "You can find your license key on your personal page Client area, by "
#~ "clicking on the link"
#~ msgstr ""
#~ "Ви можете знайти ваш ліцензійний ключ на вашій персональній сторінці у "
#~ "Client area, перейшовши за посиланням"

#~ msgid ""
#~ "(your username is the email you specify when purchasing the product)."
#~ msgstr ""
#~ "(ім'я користувача - це електронна адреса, яку ви вказуєте при купівлі "
#~ "продукту)."

#~ msgid "Go!"
#~ msgstr "Перейти!"

#~ msgid "ERROR:"
#~ msgstr "ПОМИЛКА:"

#~ msgid ""
#~ "It's time to upgrade your <strong>Captcha plugin</strong> to <strong>PRO</"
#~ "strong> version"
#~ msgstr ""
#~ "Час оновити ваш <strong>плагін Captcha</strong> до <strong>PRO</strong> "
#~ "версії!"

#~ msgid "Extend standard plugin functionality with new great options"
#~ msgstr "Розширити стандартний функціонал плагіну новими опціями."

#~ msgid "If you do not fill the CAPTCHA field"
#~ msgstr "Якщо значення CAPTCHA не введено"