# Byrial Ole Jensen <byrial@vip.cybercity.dk>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: captcha\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-01 17:20+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-01 17:20+0300\n"
"Last-Translator: bestwebsoft.com <plugins@bestwebsoft.com>\n"
"Language-Team: Can Atasever <webmaster@canatasever.com>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: captcha.php:31
#: captcha.php:261
msgid "Captcha Settings"
msgstr "Captcha Ayarları"

#: captcha.php:31
msgid "Captcha"
msgstr "Captcha"

#: captcha.php:90
#, fuzzy
msgid "Please enter a CAPTCHA value."
msgstr "Lütfen geçerli bir CAPTCHA değeri girin."

#: captcha.php:91
msgid "Please enter a valid CAPTCHA value."
msgstr "Lütfen geçerli bir CAPTCHA değeri girin."

#: captcha.php:178
msgid "Login form"
msgstr "Giriş Formu"

#: captcha.php:179
#: captcha.php:316
msgid "Registration form"
msgstr "Kayıt Formu"

#: captcha.php:179
msgid "Register form"
msgstr "Kayıt Formu"

#: captcha.php:180
msgid "Reset Password form"
msgstr "Parola sıfırlama formu"

#: captcha.php:180
msgid "Lost password form"
msgstr "Kayıp Parola Formu"

#: captcha.php:181
#: captcha.php:317
msgid "Comments form"
msgstr "Yorum Formu"

#: captcha.php:182
msgid "Hide CAPTCHA in Comments form for registered users"
msgstr "Kayıtlı kullanıcılar için CAPTCHA&#39;yı gizle"

#: captcha.php:187
msgid "Plus (&#43;)"
msgstr "Artı (&#43;)"

#: captcha.php:187
msgid "Plus"
msgstr "Artı"

#: captcha.php:188
msgid "Minus (&minus;)"
msgstr "Eksi (&minus;)"

#: captcha.php:188
msgid "Minus"
msgstr "Eksi"

#: captcha.php:189
msgid "Multiplication (&times;)"
msgstr "Çarpma (&times;)"

#: captcha.php:189
msgid "Multiply"
msgstr "Çarp (&times;)"

#: captcha.php:194
msgid "Numbers"
msgstr "Sayılar"

#: captcha.php:195
msgid "Words"
msgstr "Kelimeler"

#: captcha.php:239
msgid "Please select one item in the block Arithmetic and Complexity for CAPTCHA"
msgstr "Lütfen, Aritmetik Hareketler ve CAPTCHA İçin Zorluk bölümünden bir öge seçin."

#: captcha.php:243
msgid "Settings saved."
msgstr "Ayarlar kaydedildi."

#: captcha.php:250
msgid "All plugin settings were restored."
msgstr ""

#: captcha.php:263
#: captcha.php:1256
#: captcha.php:1269
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

#: captcha.php:264
#: captcha.php:1270
msgid "FAQ"
msgstr "SSS"

#: captcha.php:265
msgid "Go PRO"
msgstr "Yükseltin"

#: captcha.php:267
msgid "Notice:"
msgstr "Uyarı:"

#: captcha.php:267
msgid "The plugin's settings have been changed. In order to save them please don't forget to click the 'Save Changes' button."
msgstr "Eklentinin ayarları değişti, değişiklikleri kaydetmek için &#39;Değişiklikleri Kaydet&#39; butonuna basmayı unutmayın."

#: captcha.php:277
#: captcha.php:303
#: captcha.php:312
#: captcha.php:315
msgid "Enable CAPTCHA for:"
msgstr "CAPTCHA&#39;yı şunlar için aktifleştir:"

#: captcha.php:279
#: captcha.php:367
#: captcha.php:369
msgid "Arithmetic actions for CAPTCHA"
msgstr "CAPTCHA için Aritmetik Hareketler"

#: captcha.php:287
msgid "Activate contact form"
msgstr "İletişim formunu etkinleştir"

#: captcha.php:290
msgid "Download contact form"
msgstr "İletişim formunu indir"

#: captcha.php:293
msgid "If you would like to add Captcha to a custom form, please see"
msgstr "Eğer eklentiyi, özelleştirilmiş bir form için kişiselleştirmek isterseniz şuraya göz atın "

#: captcha.php:318
msgid "\"Create a Group\" form"
msgstr "\"Grup Oluştur\" formu"

#: captcha.php:324
msgid "Enable CAPTCHA:"
msgstr "CAPTCHA&#39;yı aktifleştir:"

#: captcha.php:332
msgid "If you upgrade to Pro version all your settings will be saved."
msgstr "Eğer hesabınızı yükseltirseniz tüm değişiklikleriniz kaydedilecek."

#: captcha.php:339
msgid "Unlock premium options by upgrading to a PRO version."
msgstr "Aboneliğinizi yükseltin ve premium özelliklere erişin."

#: captcha.php:340
msgid "Learn More"
msgstr "Detaylı Bilgi"

#: captcha.php:343
msgid "Go"
msgstr "Git"

#: captcha.php:350
msgid "Title for CAPTCHA in the form"
msgstr "Formdaki CAPTCHA Başlığı"

#: captcha.php:354
msgid "Required symbol"
msgstr "Gerekli sembol"

#: captcha.php:360
msgid "Error messages"
msgstr ""

#: captcha.php:362
#, fuzzy
msgid "If CAPTCHA field is empty"
msgstr "Girdiğiniz CAPTCHA kodu yanlış."

#: captcha.php:363
#, fuzzy
msgid "If CAPTCHA is incorrect"
msgstr "Girdiğiniz CAPTCHA kodu yanlış."

#: captcha.php:380
#: captcha.php:382
msgid "CAPTCHA complexity level"
msgstr "CAPTCHA Karışıklık Seviyesi"

#: captcha.php:395
msgid "Save Changes"
msgstr "Değişiklikleri Kaydet"

#: captcha.php:464
#: captcha.php:479
#: captcha.php:481
#: captcha.php:488
#: captcha.php:660
#: captcha.php:668
#: captcha.php:684
#: captcha.php:692
msgid "ERROR"
msgstr "HATA"

#: captcha.php:605
#: captcha.php:721
msgid "Error"
msgstr ""

#: captcha.php:605
#: captcha.php:721
#, fuzzy
msgid "Click the BACK button on your browser, and try again."
msgstr "HATA: Yanlış CAPTCHA değeri girdiniz. Tarayıcınızın GERİ butonuna basın ve tekrar deneyin."

#: captcha.php:745
#: captcha.php:1047
msgid "zero"
msgstr "sıfır"

#: captcha.php:746
#: captcha.php:1048
#: captcha.php:1213
msgid "one"
msgstr "bir"

#: captcha.php:747
#: captcha.php:1049
msgid "two"
msgstr "iki"

#: captcha.php:748
#: captcha.php:1050
msgid "three"
msgstr "üç"

#: captcha.php:749
#: captcha.php:1051
msgid "four"
msgstr "dört"

#: captcha.php:750
#: captcha.php:1052
msgid "five"
msgstr "beş"

#: captcha.php:751
#: captcha.php:1053
#: captcha.php:1213
msgid "six"
msgstr "altı"

#: captcha.php:752
#: captcha.php:1054
#: captcha.php:1201
#: captcha.php:1207
msgid "seven"
msgstr "yedi"

#: captcha.php:753
#: captcha.php:1055
#: captcha.php:1204
msgid "eight"
msgstr "sekiz"

#: captcha.php:754
#: captcha.php:1056
msgid "nine"
msgstr "dokuz"

#: captcha.php:757
#: captcha.php:1059
msgid "eleven"
msgstr "onbir"

#: captcha.php:758
#: captcha.php:1060
msgid "twelve"
msgstr "oniki"

#: captcha.php:759
#: captcha.php:1061
msgid "thirteen"
msgstr "onüç"

#: captcha.php:760
#: captcha.php:1062
msgid "fourteen"
msgstr "ondört"

#: captcha.php:761
#: captcha.php:1063
msgid "fifteen"
msgstr "onbeş"

#: captcha.php:762
#: captcha.php:1064
msgid "sixteen"
msgstr "onaltı"

#: captcha.php:763
#: captcha.php:1065
msgid "seventeen"
msgstr "onyedi"

#: captcha.php:764
#: captcha.php:1066
msgid "eighteen"
msgstr "onsekiz"

#: captcha.php:765
#: captcha.php:1067
msgid "nineteen"
msgstr "ondokuz"

#: captcha.php:768
#: captcha.php:1070
msgid "ten"
msgstr "on"

#: captcha.php:769
#: captcha.php:1071
msgid "twenty"
msgstr "yirmi"

#: captcha.php:770
#: captcha.php:1072
msgid "thirty"
msgstr "otuz"

#: captcha.php:771
#: captcha.php:1073
msgid "forty"
msgstr "kırk"

#: captcha.php:772
#: captcha.php:1074
msgid "fifty"
msgstr "elli"

#: captcha.php:773
#: captcha.php:1075
msgid "sixty"
msgstr "altmış"

#: captcha.php:774
#: captcha.php:1076
msgid "seventy"
msgstr "yetmiş"

#: captcha.php:775
#: captcha.php:1077
msgid "eighty"
msgstr "seksen"

#: captcha.php:776
#: captcha.php:1078
msgid "ninety"
msgstr "doksan"

#: captcha.php:863
#: captcha.php:1165
msgid "and"
msgstr "ve"

#: captcha.php:936
msgid "Encryption password is not set"
msgstr "Şifreleme parolası ayarlanmadı"

#: captcha.php:956
msgid "Decryption password is not set"
msgstr "Şifre çözme parolası ayarlanmadı"

#: captcha.php:1271
msgid "Support"
msgstr "Destek"

#~ msgid "requires"
#~ msgstr "eklentisi"

#~ msgid ""
#~ "or higher, that is why it has been deactivated! Please upgrade WordPress "
#~ "and try again."
#~ msgstr ""
#~ "ya da daha üst versiyon gerektirir, eklenti bu yüzden etkisizleştirildi! "
#~ "Lütfen Wordpress&#39;i güncelleyin ve tekrar deneyin."

#~ msgid "Back to the WordPress"
#~ msgstr "Wordpress&#39;e geri dön"

#~ msgid "Plugins page"
#~ msgstr "Eklentiler sayfası"

#~ msgid "Wrong license key"
#~ msgstr "Hatalı lisans anahtarı"

#~ msgid ""
#~ "Something went wrong. Try again later. If the error will appear again, "
#~ "please, contact us <a href=http://support.bestwebsoft.com>BestWebSoft</"
#~ "a>. We are sorry for inconvenience."
#~ msgstr ""
#~ "Bir şeyler ters gitti, daha sonra tekrar deneyin. Eğer hata mesajı tekrar "
#~ "görünürse, lütfen <a href=http://support.bestwebsoft.com>buraya</a> "
#~ "tıklayın ve bizimle iletişime geçin. Yaşadığınız rahatsızlık için üzgünüz."

#~ msgid "This license key is bind to another site"
#~ msgstr "Bu lisans anahtarı başka bir siteyle ilişkilendirilmiş."

#~ msgid ""
#~ "Unfortunately, you have exceeded the number of available tries per day. "
#~ "Please, upload the plugin manually."
#~ msgstr ""
#~ "Üzgünüz, günlük deneme limitini aştınız. Lütfen eklentiyi manuel olarak "
#~ "yükleyin."

#~ msgid ""
#~ "Failed to download the zip archive. Please, upload the plugin manually"
#~ msgstr "ZIP arşivi indirilemedi. Lütfen eklentiyi manuel olarak yükleyin."

#~ msgid "Failed to open the zip archive. Please, upload the plugin manually"
#~ msgstr "ZIP arşivi açılamadı. Lütfen eklentiyi manuel olarak yükleyin."

#~ msgid ""
#~ "Your server does not support either ZipArchive or Phar. Please, upload "
#~ "the plugin manually"
#~ msgstr ""
#~ "Sunucunuz ZipArchive ya da Phar desteklemiyor. Lütfen eklentiyi manuel "
#~ "olarak yükleyin."

#, fuzzy
#~ msgid "UploadDir is not writable. Please, upload the plugin manually"
#~ msgstr "ZIP arşivi açılamadı. Lütfen eklentiyi manuel olarak yükleyin."

#~ msgid ""
#~ "Something went wrong. Try again later or upload the plugin manually. We "
#~ "are sorry for inconvenience."
#~ msgstr ""
#~ "Bir şeyler ters gitti. Daha sonra tekrar deneyin ya da eklentiyi manuel "
#~ "olarak yükleyin. Yaşadığınız rahatsızlık için üzgünüz."

#~ msgid "Please, enter Your license key"
#~ msgstr "Lütfen lisans anahtarınızı girin"

#~ msgid "Contact form"
#~ msgstr "İletişim Formu"

#~ msgid "powered by"
#~ msgstr "tarafından:"

#~ msgid "Subscriber"
#~ msgstr "Abone"

#~ msgid "If you enjoy our plugin, please give it 5 stars on WordPress"
#~ msgstr "Eklentimizi beğenirseniz lütfen Wordpress&#39;te 5 yıldız verin"

#~ msgid "Rate the plugin"
#~ msgstr "Eklentiyi değerlendirin"

#~ msgid "If there is something wrong about it, please contact us"
#~ msgstr "Eğer hatalı bir durum görürseniz lütfen bizimle iletişime geçin."

#~ msgid ""
#~ "Congratulations! The PRO version of the plugin is successfully download "
#~ "and activated."
#~ msgstr ""
#~ "Tebrikler! Eklentinin PRO versiyonu başarıyla indirildi ve yüklendi."

#~ msgid "Please, go to"
#~ msgstr "Lütfen şuraya gidin:"

#~ msgid "the setting page"
#~ msgstr "ayarlar sayfası"

#~ msgid "You will be redirected automatically in 5 seconds."
#~ msgstr "5 saniye içinde otomatik olarak yönlendirileceksiniz."

#~ msgid "You can download and activate"
#~ msgstr "Eklentinin"

#~ msgid "version of this plugin by entering Your license key."
#~ msgstr ""
#~ "versiyonunu lisans anahtarınızı girerek yükleyebilir ve "
#~ "aktifleştirebilirsiniz."

#~ msgid ""
#~ "You can find your license key on your personal page Client area, by "
#~ "clicking on the link"
#~ msgstr ""
#~ "Lisans anahtarınızı kişisel müşteri sayfanızda bulabilirsiniz, tıklayın"

#~ msgid ""
#~ "(your username is the email you specify when purchasing the product)."
#~ msgstr ""
#~ "(kullanıcı adınız, ürün için ödeme yaparken belirttiğiniz e-posta "
#~ "adresinizdir)"

#~ msgid "Go!"
#~ msgstr "Git!"

#, fuzzy
#~ msgid "ERROR:"
#~ msgstr "HATA"

#~ msgid ""
#~ "It's time to upgrade your <strong>Captcha plugin</strong> to <strong>PRO</"
#~ "strong> version"
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Captcha eklentisini</strong> <strong>PRO</strong> versiyonuna "
#~ "yükseltmenizin zamanı geldi!"

#~ msgid "Extend standard plugin functionality with new great options"
#~ msgstr ""
#~ "Eklentinin standart özelliklerini yeni ve harika özelliklerle "
#~ "zenginleştirin."