msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: captcha\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-01 17:19+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-01 17:19+0300\n"
"Last-Translator: bestwebsoft.com <plugins@bestwebsoft.com>\n"
"Language-Team: bestwebsoft.com <plugin@bestwebsoft.com>\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: captcha.php:31
#: captcha.php:261
msgid "Captcha Settings"
msgstr "Настройки Captcha"

#: captcha.php:31
msgid "Captcha"
msgstr "Captcha"

#: captcha.php:90
msgid "Please enter a CAPTCHA value."
msgstr "Пожалуйста, заполните CAPTCHA."

#: captcha.php:91
msgid "Please enter a valid CAPTCHA value."
msgstr "Пожалуйста, введите корректное значение CAPTCHA."

#: captcha.php:178
msgid "Login form"
msgstr "Форма логина"

#: captcha.php:179
#: captcha.php:316
msgid "Registration form"
msgstr "Форма регистрации"

#: captcha.php:179
msgid "Register form"
msgstr "Форма регистрации"

#: captcha.php:180
msgid "Reset Password form"
msgstr "Форма восстановления пароля"

#: captcha.php:180
msgid "Lost password form"
msgstr "Форма восстановления пароля"

#: captcha.php:181
#: captcha.php:317
msgid "Comments form"
msgstr "Форма комментариев"

#: captcha.php:182
msgid "Hide CAPTCHA in Comments form for registered users"
msgstr "Не отображать CAPTCHA в форме комментариев для зарегистрированных пользователей"

#: captcha.php:187
msgid "Plus (&#43;)"
msgstr "Плюс (&#43;)"

#: captcha.php:187
msgid "Plus"
msgstr "Плюс (&#43;)"

#: captcha.php:188
msgid "Minus (&minus;)"
msgstr "Минус (&minus;)"

#: captcha.php:188
msgid "Minus"
msgstr "Минус (&minus;)"

#: captcha.php:189
msgid "Multiplication (&times;)"
msgstr "Умножение (&times;)"

#: captcha.php:189
msgid "Multiply"
msgstr "Умножить"

#: captcha.php:194
msgid "Numbers"
msgstr "Цифры"

#: captcha.php:195
msgid "Words"
msgstr "Слова"

#: captcha.php:239
msgid "Please select one item in the block Arithmetic and Complexity for CAPTCHA"
msgstr "Пожалуйста, выберите 1 пункт из блока Арифметические действия и Сложность для CAPTCHA"

#: captcha.php:243
msgid "Settings saved."
msgstr "Опции сохранены."

#: captcha.php:250
msgid "All plugin settings were restored."
msgstr "Настройки плагина были восстановлены."

#: captcha.php:263
#: captcha.php:1256
#: captcha.php:1269
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: captcha.php:264
#: captcha.php:1270
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: captcha.php:265
msgid "Go PRO"
msgstr "Перейти на PRO версию"

#: captcha.php:267
msgid "Notice:"
msgstr "Обратите внимание:"

#: captcha.php:267
msgid "The plugin's settings have been changed. In order to save them please don't forget to click the 'Save Changes' button."
msgstr "Настройки плагина были изменены. Для того, чтобы сохранить их, пожалуйста, не забудьте нажать кнопку 'Сохранить изменения'."

#: captcha.php:277
#: captcha.php:303
#: captcha.php:312
#: captcha.php:315
msgid "Enable CAPTCHA for:"
msgstr "Отображать CAPTCHA для:"

#: captcha.php:279
#: captcha.php:367
#: captcha.php:369
msgid "Arithmetic actions for CAPTCHA"
msgstr "Арифметические действия для CAPTCHA"

#: captcha.php:287
msgid "Activate contact form"
msgstr "Активировать Contact form"

#: captcha.php:290
msgid "Download contact form"
msgstr "Скачать Contact form"

#: captcha.php:293
msgid "If you would like to add Captcha to a custom form, please see"
msgstr "Если вы хотите добавить Captcha в кастомную форму, смотрите"

#: captcha.php:318
msgid "\"Create a Group\" form"
msgstr "Форма \"Создать группу\""

#: captcha.php:324
msgid "Enable CAPTCHA:"
msgstr "Отображать CAPTCHA:"

#: captcha.php:332
msgid "If you upgrade to Pro version all your settings will be saved."
msgstr "При установке Pro версии плагина, все ваши настройки сохраняются."

#: captcha.php:339
msgid "Unlock premium options by upgrading to a PRO version."
msgstr "Активируйте премиум опции обновившись до PRO версии."

#: captcha.php:340
msgid "Learn More"
msgstr "Подробнее"

#: captcha.php:343
msgid "Go"
msgstr "Перейти на"

#: captcha.php:350
msgid "Title for CAPTCHA in the form"
msgstr "Заголовок для CAPTCHA в форме"

#: captcha.php:354
msgid "Required symbol"
msgstr "Символ, отображающий обязательное поле"

#: captcha.php:360
msgid "Error messages"
msgstr "Сообщения об ошибке"

#: captcha.php:362
msgid "If CAPTCHA field is empty"
msgstr "Если CAPTCHA не заполнена"

#: captcha.php:363
msgid "If CAPTCHA is incorrect"
msgstr "Если CAPTCHA заполнена некорректно"

#: captcha.php:380
#: captcha.php:382
msgid "CAPTCHA complexity level"
msgstr "Уровень сложности CAPTCHA"

#: captcha.php:395
msgid "Save Changes"
msgstr "Сохранить изменения"

#: captcha.php:464
#: captcha.php:479
#: captcha.php:481
#: captcha.php:488
#: captcha.php:660
#: captcha.php:668
#: captcha.php:684
#: captcha.php:692
msgid "ERROR"
msgstr "ОШИБКА"

#: captcha.php:605
#: captcha.php:721
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"

#: captcha.php:605
#: captcha.php:721
msgid "Click the BACK button on your browser, and try again."
msgstr "Нажмите НАЗАД в браузере и попробуйте еще раз."

#: captcha.php:745
#: captcha.php:1047
msgid "zero"
msgstr "ноль"

#: captcha.php:746
#: captcha.php:1048
#: captcha.php:1213
msgid "one"
msgstr "один"

#: captcha.php:747
#: captcha.php:1049
msgid "two"
msgstr "два"

#: captcha.php:748
#: captcha.php:1050
msgid "three"
msgstr "три"

#: captcha.php:749
#: captcha.php:1051
msgid "four"
msgstr "четыре"

#: captcha.php:750
#: captcha.php:1052
msgid "five"
msgstr "пять"

#: captcha.php:751
#: captcha.php:1053
#: captcha.php:1213
msgid "six"
msgstr "шесть"

#: captcha.php:752
#: captcha.php:1054
#: captcha.php:1201
#: captcha.php:1207
msgid "seven"
msgstr "семь"

#: captcha.php:753
#: captcha.php:1055
#: captcha.php:1204
msgid "eight"
msgstr "восемь"

#: captcha.php:754
#: captcha.php:1056
msgid "nine"
msgstr "девять"

#: captcha.php:757
#: captcha.php:1059
msgid "eleven"
msgstr "одиннадцать"

#: captcha.php:758
#: captcha.php:1060
msgid "twelve"
msgstr "двенадцать"

#: captcha.php:759
#: captcha.php:1061
msgid "thirteen"
msgstr "тринадцать"

#: captcha.php:760
#: captcha.php:1062
msgid "fourteen"
msgstr "четырнадцать"

#: captcha.php:761
#: captcha.php:1063
msgid "fifteen"
msgstr "пятнадцать"

#: captcha.php:762
#: captcha.php:1064
msgid "sixteen"
msgstr "шестнадцать"

#: captcha.php:763
#: captcha.php:1065
msgid "seventeen"
msgstr "семнадцать"

#: captcha.php:764
#: captcha.php:1066
msgid "eighteen"
msgstr "восемнадцать"

#: captcha.php:765
#: captcha.php:1067
msgid "nineteen"
msgstr "девятнадцать"

#: captcha.php:768
#: captcha.php:1070
msgid "ten"
msgstr "десять"

#: captcha.php:769
#: captcha.php:1071
msgid "twenty"
msgstr "двадцать"

#: captcha.php:770
#: captcha.php:1072
msgid "thirty"
msgstr "тридцать"

#: captcha.php:771
#: captcha.php:1073
msgid "forty"
msgstr "сорок"

#: captcha.php:772
#: captcha.php:1074
msgid "fifty"
msgstr "пятьдесят"

#: captcha.php:773
#: captcha.php:1075
msgid "sixty"
msgstr "шестьдесят"

#: captcha.php:774
#: captcha.php:1076
msgid "seventy"
msgstr "семьдесят"

#: captcha.php:775
#: captcha.php:1077
msgid "eighty"
msgstr "восемьдесят"

#: captcha.php:776
#: captcha.php:1078
msgid "ninety"
msgstr "девяносто"

#: captcha.php:863
#: captcha.php:1165
msgid "and"
msgstr "и"

#: captcha.php:936
msgid "Encryption password is not set"
msgstr "Пароль для шифрования не установлен"

#: captcha.php:956
msgid "Decryption password is not set"
msgstr "Пароль для дешифровки не установлен"

#: captcha.php:1271
msgid "Support"
msgstr "Поддержка"

#~ msgid "requires"
#~ msgstr "требует"

#~ msgid ""
#~ "or higher, that is why it has been deactivated! Please upgrade WordPress "
#~ "and try again."
#~ msgstr ""
#~ "или выше, поэтому плагин был деактивирован! Обновите WordPress и "
#~ "повторите попытку."

#~ msgid "Back to the WordPress"
#~ msgstr "Вернуться назад на WordPress"

#~ msgid "Plugins page"
#~ msgstr "Страницу плагинов"

#~ msgid "Wrong license key"
#~ msgstr "Неправильный лицензионный ключ"

#~ msgid ""
#~ "Something went wrong. Try again later. If the error will appear again, "
#~ "please, contact us <a href=http://support.bestwebsoft.com>BestWebSoft</"
#~ "a>. We are sorry for inconvenience."
#~ msgstr ""
#~ "Что-то пошло не так. Повторите попытку позже. Если ошибка появится снова, "
#~ "пожалуйста, свяжитесь с нами <a href=http://support.bestwebsoft."
#~ "com>BestWebSoft</a>. Приносим извинения за неудобства."

#~ msgid "This license key is bind to another site"
#~ msgstr "Этот лицензионный ключ привязан к другому сайту"

#~ msgid ""
#~ "Unfortunately, you have exceeded the number of available tries per day. "
#~ "Please, upload the plugin manually."
#~ msgstr ""
#~ "К сожалению, вы превысили количество доступных попыток в день. "
#~ "Пожалуйста, загрузите плагин вручную."

#~ msgid ""
#~ "Failed to download the zip archive. Please, upload the plugin manually"
#~ msgstr ""
#~ "Не удалось загрузить архив плагина. Пожалуйста, загрузите плагин вручную"

#~ msgid "Failed to open the zip archive. Please, upload the plugin manually"
#~ msgstr "Не удалось открыть архив ZIP. Пожалуйста, загрузите плагин вручную"

#~ msgid ""
#~ "Your server does not support either ZipArchive or Phar. Please, upload "
#~ "the plugin manually"
#~ msgstr ""
#~ "Ваш сервер не поддерживает ни библиотеку ZipArchive, ни библиотеку Phar. "
#~ "Пожалуйста, загрузите плагин вручную"

#~ msgid "UploadDir is not writable. Please, upload the plugin manually"
#~ msgstr ""
#~ "Папка загрузки не доступна для записи. Пожалуйста, загрузите плагин "
#~ "вручную"

#~ msgid ""
#~ "Something went wrong. Try again later or upload the plugin manually. We "
#~ "are sorry for inconvenience."
#~ msgstr ""
#~ "Что-то пошло не так. Повторите попытку позже или загрузите плагин "
#~ "вручную. Приносим извинения за неудобства."

#~ msgid "Please, enter Your license key"
#~ msgstr "Пожалуйста, введите Ваш лицензионный ключ"

#~ msgid "Contact form"
#~ msgstr "Contact form"

#~ msgid "powered by"
#~ msgstr "разработано компанией"

#~ msgid "Subscriber"
#~ msgstr "Subscriber"

#~ msgid "If you enjoy our plugin, please give it 5 stars on WordPress"
#~ msgstr ""
#~ "Если вам понравился плагин, пожалуйста, поставьте нам 5 звезд на WordPress"

#~ msgid "Rate the plugin"
#~ msgstr "Оценить плагин"

#~ msgid "If there is something wrong about it, please contact us"
#~ msgstr "Если у вас есть какие-то вопросы, обращайтесь"

#~ msgid ""
#~ "Congratulations! The PRO version of the plugin is successfully download "
#~ "and activated."
#~ msgstr ""
#~ "Поздравляем! PRO версия плагина была успешно загружена и активирована."

#~ msgid "Please, go to"
#~ msgstr "Пожалуйста, перейдите на"

#~ msgid "the setting page"
#~ msgstr "страницу настроек"

#~ msgid "You will be redirected automatically in 5 seconds."
#~ msgstr "Вы будете перенаправлены автоматически через 5 секунд."

#~ msgid "You can download and activate"
#~ msgstr "Вы можете скачать и активировать"

#~ msgid "version of this plugin by entering Your license key."
#~ msgstr "версию этого плагина, введя ваш лицензионный ключ."

#~ msgid ""
#~ "You can find your license key on your personal page Client area, by "
#~ "clicking on the link"
#~ msgstr ""
#~ "Вы можете найти ваш лицензионный ключ на вашей личной странице Client "
#~ "area, нажав на ссылку"

#~ msgid ""
#~ "(your username is the email you specify when purchasing the product)."
#~ msgstr ""
#~ "(ваше имя пользователя - это электронный адрес, указанный при покупке "
#~ "продукта)."

#~ msgid "Go!"
#~ msgstr "Перейти!"

#~ msgid "ERROR:"
#~ msgstr "ОШИБКА:"

#~ msgid ""
#~ "It's time to upgrade your <strong>Captcha plugin</strong> to <strong>PRO</"
#~ "strong> version"
#~ msgstr ""
#~ "Настало время обновить ваш <strong>плагин Captcha</strong> до "
#~ "<strong>PRO</strong> версии"

#~ msgid "Extend standard plugin functionality with new great options"
#~ msgstr ""
#~ "Расширение стандартного функционала плагина новыми прекрасными опциями"

#~ msgid "If you do not fill the CAPTCHA field"
#~ msgstr "Если CAPTCHA не заполнена"