msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: captcha\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-01 17:19+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-01 17:19+0300\n"
"Last-Translator: bestwebsoft.com <plugins@bestwebsoft.com>\n"
"Language-Team: Ciprian <cipibad@gmail.com>\n"
"Language: ro_RO\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: captcha.php:31
#: captcha.php:261
#, fuzzy
msgid "Captcha Settings"
msgstr "Optiuni CAPTCHA"

#: captcha.php:31
msgid "Captcha"
msgstr "CAPTCHA"

#: captcha.php:90
#, fuzzy
msgid "Please enter a CAPTCHA value."
msgstr "Va rugam sa completati CAPTCHA."

#: captcha.php:91
#, fuzzy
msgid "Please enter a valid CAPTCHA value."
msgstr "Va rugam sa completati CAPTCHA."

#: captcha.php:178
msgid "Login form"
msgstr "Formular autentificare"

#: captcha.php:179
#: captcha.php:316
#, fuzzy
msgid "Registration form"
msgstr "Formular inregistrare"

#: captcha.php:179
msgid "Register form"
msgstr "Formular inregistrare"

#: captcha.php:180
#, fuzzy
msgid "Reset Password form"
msgstr "Formular parola pierduta"

#: captcha.php:180
msgid "Lost password form"
msgstr "Formular parola pierduta"

#: captcha.php:181
#: captcha.php:317
msgid "Comments form"
msgstr "Formular comentarii"

#: captcha.php:182
#, fuzzy
msgid "Hide CAPTCHA in Comments form for registered users"
msgstr "Ascunde CAPTCHA pentru utilizatorii inregistrati"

#: captcha.php:187
msgid "Plus (&#43;)"
msgstr "Plus (&#43;)"

#: captcha.php:187
msgid "Plus"
msgstr "Plus"

#: captcha.php:188
msgid "Minus (&minus;)"
msgstr "Minus (&minus;)"

#: captcha.php:188
msgid "Minus"
msgstr "Minus"

#: captcha.php:189
msgid "Multiplication (&times;)"
msgstr "Inmultire (&times;)"

#: captcha.php:189
msgid "Multiply"
msgstr "Inmultit (&times;)"

#: captcha.php:194
msgid "Numbers"
msgstr "Numere"

#: captcha.php:195
msgid "Words"
msgstr "Cuvinte"

#: captcha.php:239
#, fuzzy
msgid "Please select one item in the block Arithmetic and Complexity for CAPTCHA"
msgstr "Va rugam selectati un punct in blocul actiunilor aritmetice si dificultatea pentru CAPTCHA"

#: captcha.php:243
#, fuzzy
msgid "Settings saved."
msgstr "Optiuni salvate."

#: captcha.php:250
msgid "All plugin settings were restored."
msgstr ""

#: captcha.php:263
#: captcha.php:1256
#: captcha.php:1269
msgid "Settings"
msgstr "Setari"

#: captcha.php:264
#: captcha.php:1270
msgid "FAQ"
msgstr "Intrebari frecvente (FAQ)"

#: captcha.php:265
msgid "Go PRO"
msgstr "Schimba la varianta PRO"

#: captcha.php:267
msgid "Notice:"
msgstr "Notificare:"

#: captcha.php:267
msgid "The plugin's settings have been changed. In order to save them please don't forget to click the 'Save Changes' button."
msgstr "Setarile plugin-ului au fost schimbare. Pentru a fi salvate nu uitati sa apasati butonul 'Salveaza schimbarile'."

#: captcha.php:277
#: captcha.php:303
#: captcha.php:312
#: captcha.php:315
#, fuzzy
msgid "Enable CAPTCHA for:"
msgstr "Activeaza CAPTCHA la:"

#: captcha.php:279
#: captcha.php:367
#: captcha.php:369
msgid "Arithmetic actions for CAPTCHA"
msgstr "Operatii aritmetice pentru CAPTCHA"

#: captcha.php:287
msgid "Activate contact form"
msgstr "Activeaza formularul de contact"

#: captcha.php:290
msgid "Download contact form"
msgstr "Descarca formularul de contact"

#: captcha.php:293
msgid "If you would like to add Captcha to a custom form, please see"
msgstr "Daca doriti sa personalizati acest modul pentru un formular personalizat, va rugam sa ne contactati la"

#: captcha.php:318
msgid "\"Create a Group\" form"
msgstr "Formularul: \"Creeaza un Grup\" "

#: captcha.php:324
#, fuzzy
msgid "Enable CAPTCHA:"
msgstr "Activeaza CAPTCHA la:"

#: captcha.php:332
msgid "If you upgrade to Pro version all your settings will be saved."
msgstr "Daca faceti upgrade la versiunew PRO, toate schimbarile raman salvate"

#: captcha.php:339
msgid "Unlock premium options by upgrading to a PRO version."
msgstr "Deblocati optiunile premium facand upgrade la versiunea PRO"

#: captcha.php:340
msgid "Learn More"
msgstr "Vezi ma mult"

#: captcha.php:343
msgid "Go"
msgstr "Go"

#: captcha.php:350
#, fuzzy
msgid "Title for CAPTCHA in the form"
msgstr "Eticheta pentru CAPTCHA in formular"

#: captcha.php:354
msgid "Required symbol"
msgstr "Symbol necesar"

#: captcha.php:360
msgid "Error messages"
msgstr ""

#: captcha.php:362
#, fuzzy
msgid "If CAPTCHA field is empty"
msgstr "CAPTCHA nu a fost correct"

#: captcha.php:363
#, fuzzy
msgid "If CAPTCHA is incorrect"
msgstr "CAPTCHA nu a fost correct"

#: captcha.php:380
#: captcha.php:382
msgid "CAPTCHA complexity level"
msgstr "Nivelul CAPTCHA de complexitate"

#: captcha.php:395
msgid "Save Changes"
msgstr "Salveaza schimbarile"

#: captcha.php:464
#: captcha.php:479
#: captcha.php:481
#: captcha.php:488
#: captcha.php:660
#: captcha.php:668
#: captcha.php:684
#: captcha.php:692
msgid "ERROR"
msgstr "EROARE"

#: captcha.php:605
#: captcha.php:721
msgid "Error"
msgstr ""

#: captcha.php:605
#: captcha.php:721
#, fuzzy
msgid "Click the BACK button on your browser, and try again."
msgstr "Eroare: Ati introdus CAPTCHA gresit. Apasati butonul \"Inapoi\" al browserului si incercati din nou."

#: captcha.php:745
#: captcha.php:1047
msgid "zero"
msgstr "zero"

#: captcha.php:746
#: captcha.php:1048
#: captcha.php:1213
msgid "one"
msgstr "unu"

#: captcha.php:747
#: captcha.php:1049
msgid "two"
msgstr "doi"

#: captcha.php:748
#: captcha.php:1050
msgid "three"
msgstr "trei"

#: captcha.php:749
#: captcha.php:1051
msgid "four"
msgstr "patru"

#: captcha.php:750
#: captcha.php:1052
msgid "five"
msgstr "cinci"

#: captcha.php:751
#: captcha.php:1053
#: captcha.php:1213
msgid "six"
msgstr "sase"

#: captcha.php:752
#: captcha.php:1054
#: captcha.php:1201
#: captcha.php:1207
msgid "seven"
msgstr "sapte"

#: captcha.php:753
#: captcha.php:1055
#: captcha.php:1204
msgid "eight"
msgstr "opt"

#: captcha.php:754
#: captcha.php:1056
msgid "nine"
msgstr "noua"

#: captcha.php:757
#: captcha.php:1059
msgid "eleven"
msgstr "unsprezece"

#: captcha.php:758
#: captcha.php:1060
msgid "twelve"
msgstr "doisprezece"

#: captcha.php:759
#: captcha.php:1061
msgid "thirteen"
msgstr "treisprezece"

#: captcha.php:760
#: captcha.php:1062
msgid "fourteen"
msgstr "paisprezece"

#: captcha.php:761
#: captcha.php:1063
msgid "fifteen"
msgstr "cincisprezece"

#: captcha.php:762
#: captcha.php:1064
msgid "sixteen"
msgstr "saisprezece"

#: captcha.php:763
#: captcha.php:1065
msgid "seventeen"
msgstr "saptesprezece"

#: captcha.php:764
#: captcha.php:1066
msgid "eighteen"
msgstr "optsprezece"

#: captcha.php:765
#: captcha.php:1067
msgid "nineteen"
msgstr "nouasprezece"

#: captcha.php:768
#: captcha.php:1070
msgid "ten"
msgstr "zece"

#: captcha.php:769
#: captcha.php:1071
msgid "twenty"
msgstr "douazeci"

#: captcha.php:770
#: captcha.php:1072
msgid "thirty"
msgstr "treizeci"

#: captcha.php:771
#: captcha.php:1073
msgid "forty"
msgstr "patruzeci"

#: captcha.php:772
#: captcha.php:1074
msgid "fifty"
msgstr "cincizeci"

#: captcha.php:773
#: captcha.php:1075
msgid "sixty"
msgstr "saizeci"

#: captcha.php:774
#: captcha.php:1076
msgid "seventy"
msgstr "saptezeci"

#: captcha.php:775
#: captcha.php:1077
msgid "eighty"
msgstr "optzeci"

#: captcha.php:776
#: captcha.php:1078
msgid "ninety"
msgstr "nouazeci"

#: captcha.php:863
#: captcha.php:1165
msgid "and"
msgstr "si"

#: captcha.php:936
msgid "Encryption password is not set"
msgstr "Parola pentru codare nu e setata"

#: captcha.php:956
#, fuzzy
msgid "Decryption password is not set"
msgstr "Parola pentru decodare nu e setata"

#: captcha.php:1271
msgid "Support"
msgstr "Suport"

#~ msgid "requires"
#~ msgstr "are nevoie de"

#~ msgid ""
#~ "or higher, that is why it has been deactivated! Please upgrade WordPress "
#~ "and try again."
#~ msgstr ""
#~ "sau mai mare, acesta este motivul pentru care a fost dezactivat! Va rugam "
#~ "sa faceti upgrade la WordPress si sa incercati din nou."

#~ msgid "Back to the WordPress"
#~ msgstr "Inapoi la WordPress"

#~ msgid "Plugins page"
#~ msgstr "Pagina plugin-ului"

#~ msgid "Wrong license key"
#~ msgstr "Codul licentei este gresit"

#~ msgid ""
#~ "Something went wrong. Try again later. If the error will appear again, "
#~ "please, contact us <a href=http://support.bestwebsoft.com>BestWebSoft</"
#~ "a>. We are sorry for inconvenience."
#~ msgstr ""
#~ "A aparut o eroare. Incercati din nou mai tarziu. Daca eroarea apare din "
#~ "nou, va rugam sa ne contactati <a href=http://support.bestwebsoft."
#~ "com>BestWebSoft</a>. Ne pare rau pentru neplacerea provocata."

#~ msgid "This license key is bind to another site"
#~ msgstr "Licenta este folosite de alt site."

#~ msgid ""
#~ "Unfortunately, you have exceeded the number of available tries per day. "
#~ "Please, upload the plugin manually."
#~ msgstr ""
#~ "Din pacate, numarul de incercari zilnice a fost depadit. Va rugam sa "
#~ "incarcati plugin-ul manual."

#~ msgid ""
#~ "Failed to download the zip archive. Please, upload the plugin manually"
#~ msgstr ""
#~ "Eroare la descarcarea arhivei zip. Va rugam sa incarcati plugin-ul manual."

#~ msgid "Failed to open the zip archive. Please, upload the plugin manually"
#~ msgstr ""
#~ "Eroare la deschiderea arhievi zip.  Va rugam sa incarcati plugin-ul "
#~ "manual."

#~ msgid ""
#~ "Your server does not support either ZipArchive or Phar. Please, upload "
#~ "the plugin manually"
#~ msgstr ""
#~ "Serverul dumneavoastra nu suporta ZipArchive sau Phar. Va rugam sa "
#~ "incarcati plugin-ul manual."

#, fuzzy
#~ msgid "UploadDir is not writable. Please, upload the plugin manually"
#~ msgstr ""
#~ "Eroare la deschiderea arhievi zip.  Va rugam sa incarcati plugin-ul "
#~ "manual."

#~ msgid ""
#~ "Something went wrong. Try again later or upload the plugin manually. We "
#~ "are sorry for inconvenience."
#~ msgstr ""
#~ "A aparut o eroare. Incercati din nou mai tarziu sau incarcati plugin-ul "
#~ "manual. Ne pare rau pentru neplacerea provocata"

#~ msgid "Please, enter Your license key"
#~ msgstr "Va rugam introduceti codul licentei"

#~ msgid "Contact form"
#~ msgstr "Formular de contact"

#~ msgid "powered by"
#~ msgstr "propulsat de"

#~ msgid "Subscriber"
#~ msgstr "Abonat"

#~ msgid "If you enjoy our plugin, please give it 5 stars on WordPress"
#~ msgstr ""
#~ "Daca va place plugin-ul, va rugam notati-l cu 5 stele pe site-ul WordPress"

#~ msgid "Rate the plugin"
#~ msgstr "Noteaza plugin-ul"

#~ msgid "If there is something wrong about it, please contact us"
#~ msgstr "Daca ceva nu este in regula, va rugam sa ne contactati"

#~ msgid ""
#~ "Congratulations! The PRO version of the plugin is successfully download "
#~ "and activated."
#~ msgstr ""
#~ "Felicitari! Versiunea PRO a plugin-ului a fost descarcata si activata cu "
#~ "success."

#~ msgid "Please, go to"
#~ msgstr "Va rugam, mergeti la"

#~ msgid "the setting page"
#~ msgstr "pagina cu setari"

#~ msgid "You will be redirected automatically in 5 seconds."
#~ msgstr "O sa fiti redirectat automat in 5 secunde"

#~ msgid "You can download and activate"
#~ msgstr "Puteti descarca si activa"

#~ msgid "version of this plugin by entering Your license key."
#~ msgstr "versiuna a acestui plugin completand cheia licentei"

#~ msgid ""
#~ "You can find your license key on your personal page Client area, by "
#~ "clicking on the link"
#~ msgstr ""
#~ "Puteti gasi cheia licentei pe pagina personala a clientului, urmand link-"
#~ "ul"

#~ msgid ""
#~ "(your username is the email you specify when purchasing the product)."
#~ msgstr ""
#~ "(Numele de utilizator este adresa de email specificata la cumpararea "
#~ "produsului)."

#~ msgid "Go!"
#~ msgstr "Go!"

#, fuzzy
#~ msgid "ERROR:"
#~ msgstr "EROARE"

#~ msgid ""
#~ "It's time to upgrade your <strong>Captcha plugin</strong> to <strong>PRO</"
#~ "strong> version"
#~ msgstr ""
#~ "Este timpul sa faceti upgrade <strong>pluglin-ului Captcha</strong> la "
#~ "versiunea <strong>PRO</strong>"

#~ msgid "Extend standard plugin functionality with new great options"
#~ msgstr "Extinde functionalitatile standard cu noi optiuni"