msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: captcha\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-01 17:18+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-01 17:18+0300\n"
"Last-Translator: bestwebsoft.com <plugins@bestwebsoft.com>\n"
"Language-Team: Juris O <juris.o@gmail.com>\n"
"Language: lv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: captcha.php:31
#: captcha.php:261
msgid "Captcha Settings"
msgstr "Captcha iestatījumi"

#: captcha.php:31
msgid "Captcha"
msgstr "Captcha"

#: captcha.php:90
#, fuzzy
msgid "Please enter a CAPTCHA value."
msgstr "Lūdzu aizpildiet CAPTCHA"

#: captcha.php:91
msgid "Please enter a valid CAPTCHA value."
msgstr "Lūdzu aizpildiet CAPTCHA"

#: captcha.php:178
msgid "Login form"
msgstr "Ieiešanas forma"

#: captcha.php:179
#: captcha.php:316
msgid "Registration form"
msgstr "Reģistrācijas forma"

#: captcha.php:179
msgid "Register form"
msgstr "Reģistrācijas forma"

#: captcha.php:180
msgid "Reset Password form"
msgstr "Paroles atjaunošanas forma"

#: captcha.php:180
msgid "Lost password form"
msgstr "Pazaudētas paroles forma"

#: captcha.php:181
#: captcha.php:317
msgid "Comments form"
msgstr "Komentāru forma"

#: captcha.php:182
msgid "Hide CAPTCHA in Comments form for registered users"
msgstr "Slēpt CAPTCHA reģistrētu lietotāju komentāros"

#: captcha.php:187
msgid "Plus (&#43;)"
msgstr "Plus (&#43;)"

#: captcha.php:187
msgid "Plus"
msgstr "Plus"

#: captcha.php:188
msgid "Minus (&minus;)"
msgstr "Mīnus (&minus;)"

#: captcha.php:188
msgid "Minus"
msgstr "Mīnus"

#: captcha.php:189
msgid "Multiplication (&times;)"
msgstr "Reizināšana (&times;)"

#: captcha.php:189
msgid "Multiply"
msgstr "Reizināt"

#: captcha.php:194
msgid "Numbers"
msgstr "Cipari"

#: captcha.php:195
msgid "Words"
msgstr "Vārdi"

#: captcha.php:239
msgid "Please select one item in the block Arithmetic and Complexity for CAPTCHA"
msgstr "Lūdzu izvēlieties vienu punktu no Aritmētisko darbību un Sarežģītības bloka priekš CAPTCHA"

#: captcha.php:243
msgid "Settings saved."
msgstr "Iestatījumi saglabāti."

#: captcha.php:250
msgid "All plugin settings were restored."
msgstr ""

#: captcha.php:263
#: captcha.php:1256
#: captcha.php:1269
msgid "Settings"
msgstr "Iestatījumi"

#: captcha.php:264
#: captcha.php:1270
msgid "FAQ"
msgstr "BUJ"

#: captcha.php:265
msgid "Go PRO"
msgstr "Iegūt PRO"

#: captcha.php:267
msgid "Notice:"
msgstr "Piezīme:"

#: captcha.php:267
msgid "The plugin's settings have been changed. In order to save them please don't forget to click the 'Save Changes' button."
msgstr "Spraudņa iestatījumi tika nomainīti. La tos saglabātu, lūdzu neaizmirstiet nospiest pogu 'Saglabāt izmaiņas'."

#: captcha.php:277
#: captcha.php:303
#: captcha.php:312
#: captcha.php:315
msgid "Enable CAPTCHA for:"
msgstr "Attēlot CAPTCHA:"

#: captcha.php:279
#: captcha.php:367
#: captcha.php:369
msgid "Arithmetic actions for CAPTCHA"
msgstr "CAPTCHA aritmētiskās darbības"

#: captcha.php:287
msgid "Activate contact form"
msgstr "Aktivēt kontaktformu"

#: captcha.php:290
msgid "Download contact form"
msgstr "Lejuplādēt kontaktformu"

#: captcha.php:293
msgid "If you would like to add Captcha to a custom form, please see"
msgstr "Ja vēlaties Captcha pievienot pielāgotai formai, lūdzu skatiet"

#: captcha.php:318
msgid "\"Create a Group\" form"
msgstr "Forma \"Izveidot grupu\""

#: captcha.php:324
msgid "Enable CAPTCHA:"
msgstr "Ieslēgt CAPTCHA:"

#: captcha.php:332
msgid "If you upgrade to Pro version all your settings will be saved."
msgstr "Ja Jūs atjaunosieties uz Pro versiju, visi Jūsu iestatījumi tiks saglabāti."

#: captcha.php:339
msgid "Unlock premium options by upgrading to a PRO version."
msgstr "Atslēgt premium iespējas atjaunojoties uz PRO versiju."

#: captcha.php:340
msgid "Learn More"
msgstr "Uzzināt vairāk"

#: captcha.php:343
msgid "Go"
msgstr "Aiziet"

#: captcha.php:350
msgid "Title for CAPTCHA in the form"
msgstr "CAPTCHA virsraksts formā"

#: captcha.php:354
msgid "Required symbol"
msgstr "Nepieciešams simbols"

#: captcha.php:360
msgid "Error messages"
msgstr ""

#: captcha.php:362
#, fuzzy
msgid "If CAPTCHA field is empty"
msgstr "КАПЧА введена некорректно"

#: captcha.php:363
#, fuzzy
msgid "If CAPTCHA is incorrect"
msgstr "КАПЧА введена некорректно"

#: captcha.php:380
#: captcha.php:382
msgid "CAPTCHA complexity level"
msgstr "CAPTCHA sarežģītības līmenis"

#: captcha.php:395
msgid "Save Changes"
msgstr "Saglabāt izmaiņas"

#: captcha.php:464
#: captcha.php:479
#: captcha.php:481
#: captcha.php:488
#: captcha.php:660
#: captcha.php:668
#: captcha.php:684
#: captcha.php:692
msgid "ERROR"
msgstr "KĻŪDA"

#: captcha.php:605
#: captcha.php:721
msgid "Error"
msgstr ""

#: captcha.php:605
#: captcha.php:721
#, fuzzy
msgid "Click the BACK button on your browser, and try again."
msgstr "Kļūda: Jūs ievadījāt nepareizu CAPTCHA. Nospiediet Jūsu pārlūkā Atpakaļ un mēģiniet vēlreiz."

#: captcha.php:745
#: captcha.php:1047
msgid "zero"
msgstr "nulle"

#: captcha.php:746
#: captcha.php:1048
#: captcha.php:1213
msgid "one"
msgstr "viens"

#: captcha.php:747
#: captcha.php:1049
msgid "two"
msgstr "divi"

#: captcha.php:748
#: captcha.php:1050
msgid "three"
msgstr "trīs"

#: captcha.php:749
#: captcha.php:1051
msgid "four"
msgstr "četri"

#: captcha.php:750
#: captcha.php:1052
msgid "five"
msgstr "pieci"

#: captcha.php:751
#: captcha.php:1053
#: captcha.php:1213
msgid "six"
msgstr "seši"

#: captcha.php:752
#: captcha.php:1054
#: captcha.php:1201
#: captcha.php:1207
msgid "seven"
msgstr "septiņi"

#: captcha.php:753
#: captcha.php:1055
#: captcha.php:1204
msgid "eight"
msgstr "astoņi"

#: captcha.php:754
#: captcha.php:1056
msgid "nine"
msgstr "deviņi"

#: captcha.php:757
#: captcha.php:1059
msgid "eleven"
msgstr "vienpadsmit"

#: captcha.php:758
#: captcha.php:1060
msgid "twelve"
msgstr "divpadsmit"

#: captcha.php:759
#: captcha.php:1061
msgid "thirteen"
msgstr "trīspadsmit"

#: captcha.php:760
#: captcha.php:1062
msgid "fourteen"
msgstr "četrpadsmit"

#: captcha.php:761
#: captcha.php:1063
msgid "fifteen"
msgstr "piecpadsmit"

#: captcha.php:762
#: captcha.php:1064
msgid "sixteen"
msgstr "sešpadsmit"

#: captcha.php:763
#: captcha.php:1065
msgid "seventeen"
msgstr "septiņpadsmit"

#: captcha.php:764
#: captcha.php:1066
msgid "eighteen"
msgstr "astoņpadsmit"

#: captcha.php:765
#: captcha.php:1067
msgid "nineteen"
msgstr "deviņpadsmit"

#: captcha.php:768
#: captcha.php:1070
msgid "ten"
msgstr "desmit"

#: captcha.php:769
#: captcha.php:1071
msgid "twenty"
msgstr "divdesmit"

#: captcha.php:770
#: captcha.php:1072
msgid "thirty"
msgstr "trīsdesmit"

#: captcha.php:771
#: captcha.php:1073
msgid "forty"
msgstr "četrdesmit"

#: captcha.php:772
#: captcha.php:1074
msgid "fifty"
msgstr "piecdesmit"

#: captcha.php:773
#: captcha.php:1075
msgid "sixty"
msgstr "sešdesmit"

#: captcha.php:774
#: captcha.php:1076
msgid "seventy"
msgstr "septiņdesmit"

#: captcha.php:775
#: captcha.php:1077
msgid "eighty"
msgstr "astoņdesmit"

#: captcha.php:776
#: captcha.php:1078
msgid "ninety"
msgstr "deviņdesmit"

#: captcha.php:863
#: captcha.php:1165
msgid "and"
msgstr "un"

#: captcha.php:936
msgid "Encryption password is not set"
msgstr "Šifrēšanas parole nav iestatīta"

#: captcha.php:956
msgid "Decryption password is not set"
msgstr "Dešifrēšanas parole nav iestatīta"

#: captcha.php:1271
msgid "Support"
msgstr "Atbalsts"

#~ msgid "requires"
#~ msgstr "nepieciešams"

#~ msgid ""
#~ "or higher, that is why it has been deactivated! Please upgrade WordPress "
#~ "and try again."
#~ msgstr ""
#~ "vai augstāka, tāpēc tas tika deaktivēts! Lūdzu atjaunojiet WordPress un "
#~ "mēģiniet vēlreiz."

#~ msgid "Back to the WordPress"
#~ msgstr "Atpakaļ uz WordPress"

#~ msgid "Plugins page"
#~ msgstr "Spraudņu lapa"

#~ msgid "Wrong license key"
#~ msgstr "Nepareiza licences atslēga"

#~ msgid ""
#~ "Something went wrong. Try again later. If the error will appear again, "
#~ "please, contact us <a href=http://support.bestwebsoft.com>BestWebSoft</"
#~ "a>. We are sorry for inconvenience."
#~ msgstr ""
#~ "Notika kļūda. Mēģiniet atkal pēc brīža. Ja kļūdz atkārtosies, lūdzu "
#~ "sazinieties ar mums <a href=http://support.bestwebsoft.com>BestWebSoft</"
#~ "a>. Mēs atvainojamies par sagādātajām neērtībām."

#~ msgid "This license key is bind to another site"
#~ msgstr "Šī licences atslēga ir piesaistīta citai vietnei"

#~ msgid ""
#~ "Unfortunately, you have exceeded the number of available tries per day. "
#~ "Please, upload the plugin manually."
#~ msgstr ""
#~ "Diemžēl Jūs esiet pārsniedzis dienā pieļauto mēģinājumu skaitu. Lūdzu "
#~ "augšuplādējiet spraudni manuāli."

#~ msgid ""
#~ "Failed to download the zip archive. Please, upload the plugin manually"
#~ msgstr ""
#~ "Neizdevās lejuplādēt zip arhīvu. Lūdzu augšuplādējiet spraudni manuāli"

#~ msgid "Failed to open the zip archive. Please, upload the plugin manually"
#~ msgstr "Neizdevās atvērt zip arhīvu. Lūdzu augšuplādējiet spraudni manuāli"

#~ msgid ""
#~ "Your server does not support either ZipArchive or Phar. Please, upload "
#~ "the plugin manually"
#~ msgstr ""
#~ "Jūsu serveris neatbalsta ne Zip arhīvu ne Phar. Lūdzu augšuplādējiet "
#~ "spraudni manuāli"

#, fuzzy
#~ msgid "UploadDir is not writable. Please, upload the plugin manually"
#~ msgstr "Neizdevās atvērt zip arhīvu. Lūdzu augšuplādējiet spraudni manuāli"

#~ msgid ""
#~ "Something went wrong. Try again later or upload the plugin manually. We "
#~ "are sorry for inconvenience."
#~ msgstr ""
#~ "Kaut kas nogāja greizi. Mēģiniet atkal nedaudz vēlāk vai augšuplādējiet "
#~ "spraudni manuāli. Mēs atvainojamies par sagādātajām neērtībām."

#~ msgid "Please, enter Your license key"
#~ msgstr "Lūdzu ievadiet Jūsu licences atslēgu"

#~ msgid "Contact form"
#~ msgstr "Kontaktforma"

#~ msgid "powered by"
#~ msgstr "izstrādājis"

#~ msgid "Subscriber"
#~ msgstr "Abonents"

#~ msgid "If you enjoy our plugin, please give it 5 stars on WordPress"
#~ msgstr ""
#~ "Ja Jums patīk mūsu spraudnis, lūdzu WordPress iedodiet tam 5 zvaigznes"

#~ msgid "Rate the plugin"
#~ msgstr "Novērtējiet spraudni"

#~ msgid "If there is something wrong about it, please contact us"
#~ msgstr "Ja šeit kaut kas nav kārtībā, lūdu sazinieties ar mums"

#~ msgid ""
#~ "Congratulations! The PRO version of the plugin is successfully download "
#~ "and activated."
#~ msgstr ""
#~ "Apsveicam! Spraudņa PRO versija veiksmīgi lejuplādēta un aktivizēta."

#~ msgid "Please, go to"
#~ msgstr "Lūdzu ejiet uz"

#~ msgid "the setting page"
#~ msgstr "iestatījumu lapu"

#~ msgid "You will be redirected automatically in 5 seconds."
#~ msgstr "Jūs automātiski tiksiet pāradresēts pēc 5 sekundēm."

#~ msgid "You can download and activate"
#~ msgstr "Jūs variet lejuplādēt un aktivēt"

#~ msgid "version of this plugin by entering Your license key."
#~ msgstr "šī spraudņa versijas, ievadot Jūsu licences atslēgu."

#~ msgid ""
#~ "You can find your license key on your personal page Client area, by "
#~ "clicking on the link"
#~ msgstr ""
#~ "Jūs variet atrast Jūsu licences atslēgu klikšķinot uz saites Klientu "
#~ "sadaļas personīgajā lapā"

#~ msgid ""
#~ "(your username is the email you specify when purchasing the product)."
#~ msgstr ""
#~ "(Jūsu lietotājvārds ir e-pasta adrese, ko norādījāt, kad iegādājieties "
#~ "produktu)."

#~ msgid "Go!"
#~ msgstr "Aiziet!"

#, fuzzy
#~ msgid "ERROR:"
#~ msgstr "KĻŪDA"

#~ msgid ""
#~ "It's time to upgrade your <strong>Captcha plugin</strong> to <strong>PRO</"
#~ "strong> version"
#~ msgstr ""
#~ "Ir pienācis laiks atjaunot Jūsu <strong>Captcha spraudni</strong> uz "
#~ "<strong>PRO</strong> versiju"

#~ msgid "Extend standard plugin functionality with new great options"
#~ msgstr ""
#~ "Paplašiniet standarta spraudņa funkcionalitāti ar jaunām lieliskām "
#~ "iespējām"