msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: сaptcha\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-01 17:18+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-01 17:18+0300\n"
"Last-Translator: bestwebsoft.com <plugins@bestwebsoft.com>\n"
"Language-Team: Marco Chiesi <marco@blackstudio.it>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

# @ captcha
#: captcha.php:31
#: captcha.php:261
msgid "Captcha Settings"
msgstr "Impostazioni Captcha"

# @ captcha
#: captcha.php:31
msgid "Captcha"
msgstr "Captcha"

# @ captcha
#: captcha.php:90
#, fuzzy
msgid "Please enter a CAPTCHA value."
msgstr "Per favore  inserisci un codice di controllo valido."

# @ captcha
#: captcha.php:91
msgid "Please enter a valid CAPTCHA value."
msgstr "Per favore  inserisci un codice di controllo valido."

# @ captcha
#: captcha.php:178
msgid "Login form"
msgstr "Modulo di login"

# @ captcha
#: captcha.php:179
#: captcha.php:316
msgid "Registration form"
msgstr "Modulo di registrazione"

# @ captcha
#: captcha.php:179
msgid "Register form"
msgstr "Modulo di registrazione"

# @ captcha
#: captcha.php:180
msgid "Reset Password form"
msgstr "Modulo reset password"

# @ captcha
#: captcha.php:180
msgid "Lost password form"
msgstr "Modulo password smarrita"

# @ captcha
#: captcha.php:181
#: captcha.php:317
msgid "Comments form"
msgstr "Modulo dei commenti"

# @ captcha
#: captcha.php:182
msgid "Hide CAPTCHA in Comments form for registered users"
msgstr "Nascondi CAPTCHA nel modulo dei commenti per gli utenti registrati"

# @ captcha
#: captcha.php:187
msgid "Plus (&#43;)"
msgstr "Addizione (&#43;)"

# @ captcha
#: captcha.php:187
msgid "Plus"
msgstr "Più"

# @ captcha
#: captcha.php:188
msgid "Minus (&minus;)"
msgstr "Sottrazione (&minus;)"

# @ captcha
#: captcha.php:188
msgid "Minus"
msgstr "Meno"

# @ captcha
#: captcha.php:189
msgid "Multiplication (&times;)"
msgstr "Moltiplicazione (&times;)"

# @ captcha
#: captcha.php:189
msgid "Multiply"
msgstr "Moltiplicazione"

# @ captcha
#: captcha.php:194
msgid "Numbers"
msgstr "Numeri"

# @ captcha
#: captcha.php:195
msgid "Words"
msgstr "Parole"

# @ captcha
#: captcha.php:239
msgid "Please select one item in the block Arithmetic and Complexity for CAPTCHA"
msgstr "Per favole seleziona una opzione nel blocco Aritmetica e Difficolatà per il CAPTCHA"

# @ captcha
#: captcha.php:243
msgid "Settings saved."
msgstr "Impostazioni salvate."

#: captcha.php:250
msgid "All plugin settings were restored."
msgstr ""

# @ bestwebsoft
# @ captcha
#: captcha.php:263
#: captcha.php:1256
#: captcha.php:1269
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

# @ captcha
#: captcha.php:264
#: captcha.php:1270
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: captcha.php:265
msgid "Go PRO"
msgstr "Versione PRO"

#: captcha.php:267
msgid "Notice:"
msgstr "Avviso:"

#: captcha.php:267
msgid "The plugin's settings have been changed. In order to save them please don't forget to click the 'Save Changes' button."
msgstr "Le impostazioni del plugin sono state modificate. Per salvare le modifiche non dimenticare di cliccare il bottone 'Salva modifiche'."

# @ captcha
#: captcha.php:277
#: captcha.php:303
#: captcha.php:312
#: captcha.php:315
msgid "Enable CAPTCHA for:"
msgstr "Abilita CAPTCHA per:"

# @ captcha
#: captcha.php:279
#: captcha.php:367
#: captcha.php:369
msgid "Arithmetic actions for CAPTCHA"
msgstr "Operazioni aritmetiche per il  CAPTCHA"

# @ captcha
#: captcha.php:287
msgid "Activate contact form"
msgstr "Attiva modulo di contatto"

# @ captcha
#: captcha.php:290
msgid "Download contact form"
msgstr "Scarica il plugin per il modulo di contatto"

# @ captcha
#: captcha.php:293
msgid "If you would like to add Captcha to a custom form, please see"
msgstr "Se vuoi aggiungere un Captcha ad un modulo personalizzato, vedi"

# @ captcha
#: captcha.php:318
msgid "\"Create a Group\" form"
msgstr "Modulo \"Crea un gruppo\""

# @ captcha
#: captcha.php:324
msgid "Enable CAPTCHA:"
msgstr "Abilita CAPTCHA:"

#: captcha.php:332
msgid "If you upgrade to Pro version all your settings will be saved."
msgstr "Se effettui l'upgrade alla versione Pro tutte le tue impostazioni sarannao salvate."

#: captcha.php:339
msgid "Unlock premium options by upgrading to a PRO version."
msgstr "Sblocca le opzioni premium effettuando l'upgrade alla versione PRO."

#: captcha.php:340
msgid "Learn More"
msgstr "Scopri di più"

#: captcha.php:343
msgid "Go"
msgstr "Vai"

# @ captcha
#: captcha.php:350
msgid "Title for CAPTCHA in the form"
msgstr "Titolo per il CAPTCHA nel modulo"

#: captcha.php:354
msgid "Required symbol"
msgstr "Simbolo richiesto"

#: captcha.php:360
msgid "Error messages"
msgstr ""

#: captcha.php:362
msgid "If CAPTCHA field is empty"
msgstr ""

#: captcha.php:363
msgid "If CAPTCHA is incorrect"
msgstr ""

# @ captcha
#: captcha.php:380
#: captcha.php:382
msgid "CAPTCHA complexity level"
msgstr "Livello complessità CAPTCHA"

# @ default
#: captcha.php:395
msgid "Save Changes"
msgstr "Salva modifiche"

# @ captcha
#: captcha.php:464
#: captcha.php:479
#: captcha.php:481
#: captcha.php:488
#: captcha.php:660
#: captcha.php:668
#: captcha.php:684
#: captcha.php:692
msgid "ERROR"
msgstr "ERRORE"

#: captcha.php:605
#: captcha.php:721
msgid "Error"
msgstr ""

# @ captcha
#: captcha.php:605
#: captcha.php:721
#, fuzzy
msgid "Click the BACK button on your browser, and try again."
msgstr "Errore: hai inserito un valore errato nel codice di controllo. Fai click sul pulsante INDIETRO del tuo browser e prova di nuovo."

# @ captcha
#: captcha.php:745
#: captcha.php:1047
msgid "zero"
msgstr "zero"

# @ captcha
#: captcha.php:746
#: captcha.php:1048
#: captcha.php:1213
msgid "one"
msgstr "uno"

# @ captcha
#: captcha.php:747
#: captcha.php:1049
msgid "two"
msgstr "due"

# @ captcha
#: captcha.php:748
#: captcha.php:1050
msgid "three"
msgstr "tre"

# @ captcha
#: captcha.php:749
#: captcha.php:1051
msgid "four"
msgstr "quattro"

# @ captcha
#: captcha.php:750
#: captcha.php:1052
msgid "five"
msgstr "cinque"

# @ captcha
#: captcha.php:751
#: captcha.php:1053
#: captcha.php:1213
msgid "six"
msgstr "sei"

# @ captcha
#: captcha.php:752
#: captcha.php:1054
#: captcha.php:1201
#: captcha.php:1207
msgid "seven"
msgstr "sette"

# @ captcha
#: captcha.php:753
#: captcha.php:1055
#: captcha.php:1204
msgid "eight"
msgstr "otto"

# @ captcha
#: captcha.php:754
#: captcha.php:1056
msgid "nine"
msgstr "nove"

# @ captcha
#: captcha.php:757
#: captcha.php:1059
msgid "eleven"
msgstr "undici"

# @ captcha
#: captcha.php:758
#: captcha.php:1060
msgid "twelve"
msgstr "dodici"

# @ captcha
#: captcha.php:759
#: captcha.php:1061
msgid "thirteen"
msgstr "tredici"

# @ captcha
#: captcha.php:760
#: captcha.php:1062
msgid "fourteen"
msgstr "quattordici"

# @ captcha
#: captcha.php:761
#: captcha.php:1063
msgid "fifteen"
msgstr "quindici"

# @ captcha
#: captcha.php:762
#: captcha.php:1064
msgid "sixteen"
msgstr "sedici"

# @ captcha
#: captcha.php:763
#: captcha.php:1065
msgid "seventeen"
msgstr "diciassette"

# @ captcha
#: captcha.php:764
#: captcha.php:1066
msgid "eighteen"
msgstr "diciotto"

# @ captcha
#: captcha.php:765
#: captcha.php:1067
msgid "nineteen"
msgstr "diciannove"

# @ captcha
#: captcha.php:768
#: captcha.php:1070
msgid "ten"
msgstr "dieci"

# @ captcha
#: captcha.php:769
#: captcha.php:1071
msgid "twenty"
msgstr "venti"

# @ captcha
#: captcha.php:770
#: captcha.php:1072
msgid "thirty"
msgstr "trenta"

# @ captcha
#: captcha.php:771
#: captcha.php:1073
msgid "forty"
msgstr "quaranta"

# @ captcha
#: captcha.php:772
#: captcha.php:1074
msgid "fifty"
msgstr "cinquanta"

# @ captcha
#: captcha.php:773
#: captcha.php:1075
msgid "sixty"
msgstr "sessanta"

# @ captcha
#: captcha.php:774
#: captcha.php:1076
msgid "seventy"
msgstr "settanta"

# @ captcha
#: captcha.php:775
#: captcha.php:1077
msgid "eighty"
msgstr "ottanta"

# @ captcha
#: captcha.php:776
#: captcha.php:1078
msgid "ninety"
msgstr "novanta"

# @ captcha
#: captcha.php:863
#: captcha.php:1165
msgid "and"
msgstr "e"

# @ captcha
#: captcha.php:936
msgid "Encryption password is not set"
msgstr "La password per la codifica della cifratura non è impostata"

# @ captcha
#: captcha.php:956
msgid "Decryption password is not set"
msgstr "La password per la decodifica della cifratura non è impostata"

# @ captcha
#: captcha.php:1271
msgid "Support"
msgstr "Supporto"

#~ msgid "requires"
#~ msgstr "richiede"

#~ msgid ""
#~ "or higher, that is why it has been deactivated! Please upgrade WordPress "
#~ "and try again."
#~ msgstr ""
#~ "o superiore, per questa ragione è stato disattivato! Per favore aggiorna "
#~ "WordPress e prova di nuovo."

#~ msgid "Back to the WordPress"
#~ msgstr "Torna a WordPress"

#~ msgid "Plugins page"
#~ msgstr "Pagina dei plugin"

#~ msgid "Wrong license key"
#~ msgstr "Codice licenza errato"

#~ msgid ""
#~ "Something went wrong. Try again later. If the error will appear again, "
#~ "please, contact us <a href=http://support.bestwebsoft.com>BestWebSoft</"
#~ "a>. We are sorry for inconvenience."
#~ msgstr ""
#~ "Qualcosa è andato storto. Prova di nuovo più tardi. Se l'errore si "
#~ "dovesse verificare nuovamente, per favore contatta il servizio di "
#~ "supporto di <a href=http://support.bestwebsoft.com>BestWebSoft</a>. "
#~ "Spiacenti per l'inconveniente."

#~ msgid "This license key is bind to another site"
#~ msgstr "Il codice di licenza è collegato ad un altro sito"

#~ msgid ""
#~ "Unfortunately, you have exceeded the number of available tries per day. "
#~ "Please, upload the plugin manually."
#~ msgstr ""
#~ "Purtroppo hai esaurito il numero di tentativi giornalieri disponibili. "
#~ "Per favore aggiorna il plugin manualmente."

#~ msgid ""
#~ "Failed to download the zip archive. Please, upload the plugin manually"
#~ msgstr ""
#~ "Scaricamento dell'archivio zip fallito. Per favore aggiorna il plugin "
#~ "manualmente."

#~ msgid "Failed to open the zip archive. Please, upload the plugin manually"
#~ msgstr ""
#~ "Apertura dell'archivio zip fallita. Per favore carica il plugin "
#~ "manualmente."

#~ msgid ""
#~ "Your server does not support either ZipArchive or Phar. Please, upload "
#~ "the plugin manually"
#~ msgstr ""
#~ "Il tuo server non supporta ZipArchive o Phar. Per favore, aggiorna il "
#~ "plugin manualmente."

#, fuzzy
#~ msgid "UploadDir is not writable. Please, upload the plugin manually"
#~ msgstr ""
#~ "Apertura dell'archivio zip fallita. Per favore carica il plugin "
#~ "manualmente."

#~ msgid ""
#~ "Something went wrong. Try again later or upload the plugin manually. We "
#~ "are sorry for inconvenience."
#~ msgstr ""
#~ "Qualcosa non ha funzionato. Prova di nuovo più tardi oppure carica il "
#~ "plugin manualmente. Siamo spiacenti per l'inconveniente."

#~ msgid "Please, enter Your license key"
#~ msgstr "Per favore inserisci il tuo codice di licenza"

# @ captcha
#~ msgid "Contact form"
#~ msgstr "Modulo di contatto"
# @ captcha
#~ msgid "powered by"
#~ msgstr "powered by"
#~ msgid "Subscriber"
#~ msgstr "Sottoscrittore"
#~ msgid "If you enjoy our plugin, please give it 5 stars on WordPress"
#~ msgstr ""
#~ "Se ti piace il nostro plugin, per favore invia una recensione con 5 "
#~ "stelle su WordPress"
#~ msgid "Rate the plugin"
#~ msgstr "Vota il plugin"
#~ msgid "If there is something wrong about it, please contact us"
#~ msgstr "In caso di eventuali problemi, per favore contattaci"
#~ msgid ""
#~ "Congratulations! The PRO version of the plugin is successfully download "
#~ "and activated."
#~ msgstr ""
#~ "Congratulazioni! La versione PRO del plugin è stata scaricata ed attivata "
#~ "con successo."
#~ msgid "Please, go to"
#~ msgstr "Per favore vai a"
#~ msgid "the setting page"
#~ msgstr "la pagina delle impostazioni"
#~ msgid "You will be redirected automatically in 5 seconds."
#~ msgstr "Sarai rediretto automaticamente entro 5 secondi."
#~ msgid "You can download and activate"
#~ msgstr "Puoi scaricare ed attivare la versione"
#~ msgid "version of this plugin by entering Your license key."
#~ msgstr "di questo plugin inserendo il codice di licenza."
#~ msgid ""
#~ "You can find your license key on your personal page Client area, by "
#~ "clicking on the link"
#~ msgstr ""
#~ "Puoi trovare il tuo codice di licenza nella tua pagina cliente personale, "
#~ "cliccando sul link"
#~ msgid ""
#~ "(your username is the email you specify when purchasing the product)."
#~ msgstr ""
#~ "(il tuo nome utente è l'indirizzo email utilizzato in fase di acquisto "
#~ "del prodotto)."
#~ msgid "Go!"
#~ msgstr "Vai!"
# @ captcha
#, fuzzy
#~ msgid "ERROR:"
#~ msgstr "ERRORE"

#~ msgid ""
#~ "It's time to upgrade your <strong>Captcha plugin</strong> to <strong>PRO</"
#~ "strong> version"
#~ msgstr ""
#~ "È il momento di effettuare l'upgrade del <strong>plugin Captcha</strong> "
#~ "alla versione <strong>PRO</strong>"

#~ msgid "Extend standard plugin functionality with new great options"
#~ msgstr "Estendi le funzionalità del plugin con nuove interessanti opzioni"