# Byrial Ole Jensen <byrial@vip.cybercity.dk>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: captcha\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-01 17:17+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-01 17:17+0300\n"
"Last-Translator: bestwebsoft.com <plugins@bestwebsoft.com>\n"
"Language-Team: Ahto Tanner <x@moonsoftware.com>\n"
"Language: et\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: captcha.php:31
#: captcha.php:261
msgid "Captcha Settings"
msgstr "CAPTCHA seaded"

#: captcha.php:31
msgid "Captcha"
msgstr "CAPTCHA"

#: captcha.php:90
#, fuzzy
msgid "Please enter a CAPTCHA value."
msgstr "Palun sisesta õige vastus matemaatilisele tehtele."

#: captcha.php:91
msgid "Please enter a valid CAPTCHA value."
msgstr "Palun sisesta õige vastus matemaatilisele tehtele."

#: captcha.php:178
msgid "Login form"
msgstr "Sisselogimisvormil"

#: captcha.php:179
#: captcha.php:316
msgid "Registration form"
msgstr "Registreerimisvormil"

#: captcha.php:179
msgid "Register form"
msgstr "Registreerimisvormil"

#: captcha.php:180
msgid "Reset Password form"
msgstr "Parooli nullimise vormil"

#: captcha.php:180
msgid "Lost password form"
msgstr "Kaotatud parooli vormil"

#: captcha.php:181
#: captcha.php:317
msgid "Comments form"
msgstr "Kommentaarivormil"

#: captcha.php:182
msgid "Hide CAPTCHA in Comments form for registered users"
msgstr "Peida CAPTCHA registreeritud kasutajate kommentaarivormidel"

#: captcha.php:187
msgid "Plus (&#43;)"
msgstr "Liitmine (&#43;)"

#: captcha.php:187
msgid "Plus"
msgstr "Liitmine"

#: captcha.php:188
msgid "Minus (&minus;)"
msgstr "Lahutamine (&minus;)"

#: captcha.php:188
msgid "Minus"
msgstr "Lahutamine"

#: captcha.php:189
msgid "Multiplication (&times;)"
msgstr "Korrutamine (&times;)"

#: captcha.php:189
msgid "Multiply"
msgstr "Korrutamine"

#: captcha.php:194
msgid "Numbers"
msgstr "Numbrid"

#: captcha.php:195
msgid "Words"
msgstr "Sõnad"

#: captcha.php:239
msgid "Please select one item in the block Arithmetic and Complexity for CAPTCHA"
msgstr "Palun vali vähemalt üks matemaatiline tehe ja raskusaste"

#: captcha.php:243
msgid "Settings saved."
msgstr "Seaded salvestatud."

#: captcha.php:250
msgid "All plugin settings were restored."
msgstr ""

#: captcha.php:263
#: captcha.php:1256
#: captcha.php:1269
msgid "Settings"
msgstr "Seaded"

#: captcha.php:264
#: captcha.php:1270
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: captcha.php:265
msgid "Go PRO"
msgstr "PRO versioon"

#: captcha.php:267
msgid "Notice:"
msgstr "Teade:"

#: captcha.php:267
msgid "The plugin's settings have been changed. In order to save them please don't forget to click the 'Save Changes' button."
msgstr "Plugina seadeid on muudetud. Et neid salvestada ära unusta vajutamast nupule 'Salvesta muudatused'."

#: captcha.php:277
#: captcha.php:303
#: captcha.php:312
#: captcha.php:315
msgid "Enable CAPTCHA for:"
msgstr "Aktiveeri CAPTCHA"

#: captcha.php:279
#: captcha.php:367
#: captcha.php:369
msgid "Arithmetic actions for CAPTCHA"
msgstr "Vali kasutajale nähtavad matemaatilised tehted"

#: captcha.php:287
msgid "Activate contact form"
msgstr "Aktiveeri kontaktivormil"

#: captcha.php:290
msgid "Download contact form"
msgstr "Lae kontaktivorm alla"

#: captcha.php:293
msgid "If you would like to add Captcha to a custom form, please see"
msgstr "Kui soovid CAPTCHA't kasutada mõnel kohandatud vormil palun vaata"

#: captcha.php:318
msgid "\"Create a Group\" form"
msgstr "Vormil \"Create a Group\""

#: captcha.php:324
msgid "Enable CAPTCHA:"
msgstr "Aktiveeri CAPTCHA:"

#: captcha.php:332
msgid "If you upgrade to Pro version all your settings will be saved."
msgstr "Neid täiendavaid seadeid saad kasutada PRO versioonile üle minnes."

#: captcha.php:339
msgid "Unlock premium options by upgrading to a PRO version."
msgstr "Tee täiendavad seaded kättesaadavaks PRO versioonile üle minnes."

#: captcha.php:340
msgid "Learn More"
msgstr "Loe edasi"

#: captcha.php:343
msgid "Go"
msgstr "Go"

#: captcha.php:350
msgid "Title for CAPTCHA in the form"
msgstr "Pealkiri CAPTCHA väljale"

#: captcha.php:354
msgid "Required symbol"
msgstr "Nõutav sümbol"

#: captcha.php:360
msgid "Error messages"
msgstr ""

#: captcha.php:362
#, fuzzy
msgid "If CAPTCHA field is empty"
msgstr "Matemaatilise tehte vastus oli vale."

#: captcha.php:363
#, fuzzy
msgid "If CAPTCHA is incorrect"
msgstr "Matemaatilise tehte vastus oli vale."

#: captcha.php:380
#: captcha.php:382
msgid "CAPTCHA complexity level"
msgstr "CAPTCHA keerukuse aste"

#: captcha.php:395
msgid "Save Changes"
msgstr "Salvesta muudatused"

#: captcha.php:464
#: captcha.php:479
#: captcha.php:481
#: captcha.php:488
#: captcha.php:660
#: captcha.php:668
#: captcha.php:684
#: captcha.php:692
msgid "ERROR"
msgstr "VIGA"

#: captcha.php:605
#: captcha.php:721
msgid "Error"
msgstr ""

#: captcha.php:605
#: captcha.php:721
#, fuzzy
msgid "Click the BACK button on your browser, and try again."
msgstr "Viga: Sisestasid vale matemaatilise tehte vastuse. Palun mine eelmisele lehele tagasi ja paranda viga."

#: captcha.php:745
#: captcha.php:1047
msgid "zero"
msgstr "null"

#: captcha.php:746
#: captcha.php:1048
#: captcha.php:1213
msgid "one"
msgstr "üks"

#: captcha.php:747
#: captcha.php:1049
msgid "two"
msgstr "kaks"

#: captcha.php:748
#: captcha.php:1050
msgid "three"
msgstr "kolm"

#: captcha.php:749
#: captcha.php:1051
msgid "four"
msgstr "neli"

#: captcha.php:750
#: captcha.php:1052
msgid "five"
msgstr "viis"

#: captcha.php:751
#: captcha.php:1053
#: captcha.php:1213
msgid "six"
msgstr "kuus"

#: captcha.php:752
#: captcha.php:1054
#: captcha.php:1201
#: captcha.php:1207
msgid "seven"
msgstr "seitse"

#: captcha.php:753
#: captcha.php:1055
#: captcha.php:1204
msgid "eight"
msgstr "kaheksa"

#: captcha.php:754
#: captcha.php:1056
msgid "nine"
msgstr "üheksa"

#: captcha.php:757
#: captcha.php:1059
msgid "eleven"
msgstr "üketeist"

#: captcha.php:758
#: captcha.php:1060
msgid "twelve"
msgstr "kaksteist"

#: captcha.php:759
#: captcha.php:1061
msgid "thirteen"
msgstr "kolmteist"

#: captcha.php:760
#: captcha.php:1062
msgid "fourteen"
msgstr "neliteist"

#: captcha.php:761
#: captcha.php:1063
msgid "fifteen"
msgstr "viisteist"

#: captcha.php:762
#: captcha.php:1064
msgid "sixteen"
msgstr "kuusteist"

#: captcha.php:763
#: captcha.php:1065
msgid "seventeen"
msgstr "seitseteist"

#: captcha.php:764
#: captcha.php:1066
msgid "eighteen"
msgstr "kaheksateist"

#: captcha.php:765
#: captcha.php:1067
msgid "nineteen"
msgstr "üheksateist"

#: captcha.php:768
#: captcha.php:1070
msgid "ten"
msgstr "kümme"

#: captcha.php:769
#: captcha.php:1071
msgid "twenty"
msgstr "kakskümmend"

#: captcha.php:770
#: captcha.php:1072
msgid "thirty"
msgstr "kolmkümmend"

#: captcha.php:771
#: captcha.php:1073
msgid "forty"
msgstr "nelikümmend"

#: captcha.php:772
#: captcha.php:1074
msgid "fifty"
msgstr "viiskümmend"

#: captcha.php:773
#: captcha.php:1075
msgid "sixty"
msgstr "kuuskümmend"

#: captcha.php:774
#: captcha.php:1076
msgid "seventy"
msgstr "seitsekümmend"

#: captcha.php:775
#: captcha.php:1077
msgid "eighty"
msgstr "kaheksakümmend"

#: captcha.php:776
#: captcha.php:1078
msgid "ninety"
msgstr "üheksakümmend"

#: captcha.php:863
#: captcha.php:1165
msgid "and"
msgstr "ja"

#: captcha.php:936
msgid "Encryption password is not set"
msgstr "Krüpteerimisparool on määramata"

#: captcha.php:956
msgid "Decryption password is not set"
msgstr "Dekrüpteerimisparool on määramata"

#: captcha.php:1271
msgid "Support"
msgstr "Tugi"

#~ msgid "requires"
#~ msgstr "vajab"

#~ msgid ""
#~ "or higher, that is why it has been deactivated! Please upgrade WordPress "
#~ "and try again."
#~ msgstr ""
#~ "või uuemat, seetõttu on see deaktiveeritud! Palun uuendage WordPress ja "
#~ "proovige uuesti."

#~ msgid "Back to the WordPress"
#~ msgstr "Tagasi WordPress'i"

#~ msgid "Plugins page"
#~ msgstr "Pluginate lehekülg"

#~ msgid "Wrong license key"
#~ msgstr "Vale litsentsikood"

#~ msgid ""
#~ "Something went wrong. Try again later. If the error will appear again, "
#~ "please, contact us <a href=http://support.bestwebsoft.com>BestWebSoft</"
#~ "a>. We are sorry for inconvenience."
#~ msgstr ""
#~ "Midagi läks valesti. Proovi hiljem uuesti. Kui viga ilmneb taas siis "
#~ "palun kontakteeru meiega <a href=http://support.bestwebsoft."
#~ "com>BestWebSoft-i kodulehe</a> kaudu. Vabandame ebamugavuse pärast."

#~ msgid "This license key is bind to another site"
#~ msgstr "See litsentsikood on juba seotud teise veebileheküljega"

#~ msgid ""
#~ "Unfortunately, you have exceeded the number of available tries per day. "
#~ "Please, upload the plugin manually."
#~ msgstr ""
#~ "Kahjuks on päevas lubatud proovimiste arv ületatud. Palun lae plugin üles "
#~ "käsitsi."

#~ msgid ""
#~ "Failed to download the zip archive. Please, upload the plugin manually"
#~ msgstr "Zip faili allalaadimine ebaõnnestus. Palun lae plugin üles kästitsi"

#~ msgid "Failed to open the zip archive. Please, upload the plugin manually"
#~ msgstr "Zip faili avamine ebaõnnestus. Palun lae plugin üles kästitsi"

#~ msgid ""
#~ "Your server does not support either ZipArchive or Phar. Please, upload "
#~ "the plugin manually"
#~ msgstr ""
#~ "Sellel serveril puudub programm ZipArchive või Phar. Palun lae plugin "
#~ "üles kästitsi"

#, fuzzy
#~ msgid "UploadDir is not writable. Please, upload the plugin manually"
#~ msgstr "Zip faili avamine ebaõnnestus. Palun lae plugin üles kästitsi"

#~ msgid ""
#~ "Something went wrong. Try again later or upload the plugin manually. We "
#~ "are sorry for inconvenience."
#~ msgstr ""
#~ "Midagi läks valesti. Proovi hiljem uuesti või lae plugin üles käsitsi. "
#~ "Vabandame ebamugavuse pärast."

#~ msgid "Please, enter Your license key"
#~ msgstr "Palun sisesta litsentsikood"

#~ msgid "Contact form"
#~ msgstr "Kontaktivormil"

#~ msgid "powered by"
#~ msgstr "powered by"

#~ msgid "Subscriber"
#~ msgstr "Tellija"

#~ msgid "If you enjoy our plugin, please give it 5 stars on WordPress"
#~ msgstr ""
#~ "Kui sulle meeldib see plugin siis palun hinda seda WordPress'i lehel"

#~ msgid "Rate the plugin"
#~ msgstr "Hinda pluginat"

#~ msgid "If there is something wrong about it, please contact us"
#~ msgstr "Kui midagi on valesti siis palun võta meiega ühendust"

#~ msgid ""
#~ "Congratulations! The PRO version of the plugin is successfully download "
#~ "and activated."
#~ msgstr "Õnnitlused! PRO versioon on edukalt paigaldatud ja aktiveeritud."

#~ msgid "Please, go to"
#~ msgstr "Palun mine"

#~ msgid "the setting page"
#~ msgstr "seadete lehele"

#~ msgid "You will be redirected automatically in 5 seconds."
#~ msgstr "Sind suunatakse 5 sekundi pärast automaatselt edasi."

#~ msgid "You can download and activate"
#~ msgstr "Saad alla laadida ja aktiveerida"

#~ msgid "version of this plugin by entering Your license key."
#~ msgstr "versiooni sellest pluginast kui sisestad litsentsikoodi."

#~ msgid ""
#~ "You can find your license key on your personal page Client area, by "
#~ "clicking on the link"
#~ msgstr ""
#~ "Leiad oma litsentsikoodi klientide sektsioonist järgneva lingi kaudu"

#~ msgid ""
#~ "(your username is the email you specify when purchasing the product)."
#~ msgstr "(kasutajanimeks on sama e-posti aadress mida kasutasid ostmisel)."

#~ msgid "Go!"
#~ msgstr "Mine!"

#, fuzzy
#~ msgid "ERROR:"
#~ msgstr "VIGA"

#~ msgid ""
#~ "It's time to upgrade your <strong>Captcha plugin</strong> to <strong>PRO</"
#~ "strong> version"
#~ msgstr "Oleks aeg uuendada CAPTCHA plugin <strong>PRO</strong> versioonile"

#~ msgid "Extend standard plugin functionality with new great options"
#~ msgstr "Lisa tasuta CAPTCHA pluginale täiendavaid funktsioone"