# Byrial Ole Jensen <byrial@vip.cybercity.dk>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: captcha\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-01 17:16+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-01 17:16+0300\n"
"Last-Translator: bestwebsoft.com <plugins@bestwebsoft.com>\n"
"Language-Team: SM Mehdi Akram <mehdi.akram@gmail.com>\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: captcha.php:31
#: captcha.php:261
msgid "Captcha Settings"
msgstr "ক্যাপচা সেটিংস"

#: captcha.php:31
msgid "Captcha"
msgstr "ক্যাপচা"

#: captcha.php:90
#, fuzzy
msgid "Please enter a CAPTCHA value."
msgstr "দয়া করে সঠিক ক্যাপচা লিখুন।"

#: captcha.php:91
msgid "Please enter a valid CAPTCHA value."
msgstr "দয়া করে সঠিক ক্যাপচা লিখুন।"

#: captcha.php:178
msgid "Login form"
msgstr "লগইন ফর্ম"

#: captcha.php:179
#: captcha.php:316
msgid "Registration form"
msgstr "রেজিষ্ট্রেশন ফর্ম"

#: captcha.php:179
msgid "Register form"
msgstr "রেজিস্টার ফর্ম"

#: captcha.php:180
msgid "Reset Password form"
msgstr "পাসওয়ার্ড রিসেট ফর্ম"

#: captcha.php:180
msgid "Lost password form"
msgstr "পাসওয়ার্ড হারানোর ফর্ম"

#: captcha.php:181
#: captcha.php:317
msgid "Comments form"
msgstr "মন্তব্য ফর্ম"

#: captcha.php:182
msgid "Hide CAPTCHA in Comments form for registered users"
msgstr "রেজিষ্টেশনকৃত ব্যবহাকারী থেকে ক্যাপচা লুকাও"

#: captcha.php:187
msgid "Plus (&#43;)"
msgstr "যোগ (&#43;)"

#: captcha.php:187
msgid "Plus"
msgstr "যোগ "

#: captcha.php:188
msgid "Minus (&minus;)"
msgstr "বিয়োগ (&minus;)"

#: captcha.php:188
msgid "Minus"
msgstr "বিয়োগ"

#: captcha.php:189
msgid "Multiplication (&times;)"
msgstr "গুণ (&times;)"

#: captcha.php:189
msgid "Multiply"
msgstr "গুণ"

#: captcha.php:194
msgid "Numbers"
msgstr "সংখ্যা"

#: captcha.php:195
msgid "Words"
msgstr "শব্দ"

#: captcha.php:239
msgid "Please select one item in the block Arithmetic and Complexity for CAPTCHA"
msgstr "ক্যাপচার জন্য ব্লক গাণিতিক এবং জটিলতা একটি আইটেম নির্বাচন করুন"

#: captcha.php:243
msgid "Settings saved."
msgstr "অপশন সংরক্ষণ।"

#: captcha.php:250
msgid "All plugin settings were restored."
msgstr ""

#: captcha.php:263
#: captcha.php:1256
#: captcha.php:1269
msgid "Settings"
msgstr "সেটিংস"

#: captcha.php:264
#: captcha.php:1270
msgid "FAQ"
msgstr "অনবরত জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন"

#: captcha.php:265
msgid "Go PRO"
msgstr "প্রোফেশনালে যাও"

#: captcha.php:267
msgid "Notice:"
msgstr "নোটিস:"

#: captcha.php:267
msgid "The plugin's settings have been changed. In order to save them please don't forget to click the 'Save Changes' button."
msgstr "প্লাগইনটির সেটিংস পরিবর্তন করা হয়েছে। সংরক্ষণ করার জন্য 'পরিবর্তণ সংরক্ষন' বাটন ক্লিক করতে দয়া করে ভুলবেন না।"

#: captcha.php:277
#: captcha.php:303
#: captcha.php:312
#: captcha.php:315
msgid "Enable CAPTCHA for:"
msgstr "যাদের জন্য ক্যাপচা সক্রিয় করবেন:"

#: captcha.php:279
#: captcha.php:367
#: captcha.php:369
msgid "Arithmetic actions for CAPTCHA"
msgstr "ক্যাপচার জন্য গাণিতিক কর্ম"

#: captcha.php:287
msgid "Activate contact form"
msgstr "কন্টাক্ট ফর্ম সক্রিয়"

#: captcha.php:290
msgid "Download contact form"
msgstr "কন্টাক্ট ফর্ম ডাউনলোড"

#: captcha.php:293
msgid "If you would like to add Captcha to a custom form, please see"
msgstr "আপনি একটি কাস্টম ফর্ম এর জন্য এই প্লাগইনটি যুক্ত করতে চান, তাহলে দেখুন"

#: captcha.php:318
msgid "\"Create a Group\" form"
msgstr "\"গ্রুপ তৈরী করুন\" ফর্ম"

#: captcha.php:324
msgid "Enable CAPTCHA:"
msgstr "ক্যাপচা সক্রিয় করুন:"

#: captcha.php:332
msgid "If you upgrade to Pro version all your settings will be saved."
msgstr "আপনি যদি প্রোফেশনাল সংস্করণে আপগ্রেড করেন তাহলে আপনার সব সেটিংস সংরক্ষণ করা হবে।"

#: captcha.php:339
msgid "Unlock premium options by upgrading to a PRO version."
msgstr "প্রোফেশনাল সংস্করণে আপগ্রেড করে প্রিমিয়াম অপশনস আনলক করুন।"

#: captcha.php:340
msgid "Learn More"
msgstr "আরো জানুন"

#: captcha.php:343
msgid "Go"
msgstr "যাও"

#: captcha.php:350
msgid "Title for CAPTCHA in the form"
msgstr "ক্যাপচা ফর্ম এর টাইটেল"

#: captcha.php:354
msgid "Required symbol"
msgstr "প্রয়োজনীয় প্রতীক"

#: captcha.php:360
msgid "Error messages"
msgstr ""

#: captcha.php:362
#, fuzzy
msgid "If CAPTCHA field is empty"
msgstr "El resultado introducido es incorrecto."

#: captcha.php:363
#, fuzzy
msgid "If CAPTCHA is incorrect"
msgstr "El resultado introducido es incorrecto."

#: captcha.php:380
#: captcha.php:382
msgid "CAPTCHA complexity level"
msgstr "ক্যাপচা জটিলতার ধাপ"

#: captcha.php:395
msgid "Save Changes"
msgstr "পরিবর্তণ সংরক্ষন"

#: captcha.php:464
#: captcha.php:479
#: captcha.php:481
#: captcha.php:488
#: captcha.php:660
#: captcha.php:668
#: captcha.php:684
#: captcha.php:692
msgid "ERROR"
msgstr "ত্রুটি"

#: captcha.php:605
#: captcha.php:721
msgid "Error"
msgstr ""

#: captcha.php:605
#: captcha.php:721
#, fuzzy
msgid "Click the BACK button on your browser, and try again."
msgstr "ত্রুটি: আপনি একটি ভুল ক্যাপচা দিয়েছেন। আপনার ব্রাউজারের ব্যাক বোতাম ক্লিক করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।"

#: captcha.php:745
#: captcha.php:1047
msgid "zero"
msgstr "শুন্য"

#: captcha.php:746
#: captcha.php:1048
#: captcha.php:1213
msgid "one"
msgstr "এক"

#: captcha.php:747
#: captcha.php:1049
msgid "two"
msgstr "দুই"

#: captcha.php:748
#: captcha.php:1050
msgid "three"
msgstr "তিন"

#: captcha.php:749
#: captcha.php:1051
msgid "four"
msgstr "চার"

#: captcha.php:750
#: captcha.php:1052
msgid "five"
msgstr "পাঁচ"

#: captcha.php:751
#: captcha.php:1053
#: captcha.php:1213
msgid "six"
msgstr "ছয়"

#: captcha.php:752
#: captcha.php:1054
#: captcha.php:1201
#: captcha.php:1207
msgid "seven"
msgstr "সাত"

#: captcha.php:753
#: captcha.php:1055
#: captcha.php:1204
msgid "eight"
msgstr "আট"

#: captcha.php:754
#: captcha.php:1056
msgid "nine"
msgstr "নয়"

#: captcha.php:757
#: captcha.php:1059
msgid "eleven"
msgstr "এগার"

#: captcha.php:758
#: captcha.php:1060
msgid "twelve"
msgstr "বার"

#: captcha.php:759
#: captcha.php:1061
msgid "thirteen"
msgstr "তের"

#: captcha.php:760
#: captcha.php:1062
msgid "fourteen"
msgstr "চৌদ্দ"

#: captcha.php:761
#: captcha.php:1063
msgid "fifteen"
msgstr "পনের"

#: captcha.php:762
#: captcha.php:1064
msgid "sixteen"
msgstr "ষোল"

#: captcha.php:763
#: captcha.php:1065
msgid "seventeen"
msgstr "সতের"

#: captcha.php:764
#: captcha.php:1066
msgid "eighteen"
msgstr "আঠারো"

#: captcha.php:765
#: captcha.php:1067
msgid "nineteen"
msgstr "উনিশ"

#: captcha.php:768
#: captcha.php:1070
msgid "ten"
msgstr "দশ"

#: captcha.php:769
#: captcha.php:1071
msgid "twenty"
msgstr "বিশ"

#: captcha.php:770
#: captcha.php:1072
msgid "thirty"
msgstr "ত্রিশ"

#: captcha.php:771
#: captcha.php:1073
msgid "forty"
msgstr "চল্লিশ"

#: captcha.php:772
#: captcha.php:1074
msgid "fifty"
msgstr "পঞ্চাশ"

#: captcha.php:773
#: captcha.php:1075
msgid "sixty"
msgstr "ষাট"

#: captcha.php:774
#: captcha.php:1076
msgid "seventy"
msgstr "সত্তোর"

#: captcha.php:775
#: captcha.php:1077
msgid "eighty"
msgstr "আশি"

#: captcha.php:776
#: captcha.php:1078
msgid "ninety"
msgstr "নব্বয়"

#: captcha.php:863
#: captcha.php:1165
msgid "and"
msgstr "এবং"

#: captcha.php:936
msgid "Encryption password is not set"
msgstr "এনক্রিপশন পাসওয়ার্ড সেট করা হয় নাই"

#: captcha.php:956
msgid "Decryption password is not set"
msgstr "ডিক্রিপশন পাসওয়ার্ড সেট করা হয় নাই"

#: captcha.php:1271
msgid "Support"
msgstr "সমর্থন"

#~ msgid "requires"
#~ msgstr "প্রয়োজন"

#~ msgid ""
#~ "or higher, that is why it has been deactivated! Please upgrade WordPress "
#~ "and try again."
#~ msgstr ""
#~ "বা উচ্চতর, এই কারণে এটি নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে ! ওয়ার্ডপ্রেস আপগ্রেড করে আবার "
#~ "চেষ্টা করুন।"

#~ msgid "Back to the WordPress"
#~ msgstr "ওয়ার্ডপ্রেসে ফিরে যাও"

#~ msgid "Plugins page"
#~ msgstr "প্লাগইন পাতা"

#~ msgid "Wrong license key"
#~ msgstr "ভুল লাইসেন্স কী"

#~ msgid ""
#~ "Something went wrong. Try again later. If the error will appear again, "
#~ "please, contact us <a href=http://support.bestwebsoft.com>BestWebSoft</"
#~ "a>. We are sorry for inconvenience."
#~ msgstr ""
#~ "কিছু ভুল হয়েছে। পরে আবার চেষ্টা করুন। যদি ত্রুটি আবার প্রদর্শিত হয়, দয়া করে "
#~ "আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন <a href=http://support.bestwebsoft.com> "
#~ "BestWebSoft </a>. এই অসুবিধার জন্য আমরা দুঃখিত।"

#~ msgid "This license key is bind to another site"
#~ msgstr "এই লাইসেন্স কী অন্য সাইটে আবদ্ধ আছে"

#~ msgid ""
#~ "Unfortunately, you have exceeded the number of available tries per day. "
#~ "Please, upload the plugin manually."
#~ msgstr ""
#~ "দুর্ভাগ্যবশত, আপনি প্রতিদিন উপলব্ধ চেষ্টা সংখ্যা অতিক্রম করেছেন।  দযা করে, নিজে "
#~ "প্লাগিন আপলোড করুন।"

#~ msgid ""
#~ "Failed to download the zip archive. Please, upload the plugin manually"
#~ msgstr "ZIP আর্কাইভ ডাউনলোড করতে ব্যর্থ হয়েছে। দয়া করে, নিজে প্লাগিন আপলোড করুন"

#~ msgid "Failed to open the zip archive. Please, upload the plugin manually"
#~ msgstr "ZIP আর্কাইভ খুলতে ব্যর্থ হয়েছে। দয়া করে, নিজে প্লাগিন আপলোড করুন"

#~ msgid ""
#~ "Your server does not support either ZipArchive or Phar. Please, upload "
#~ "the plugin manually"
#~ msgstr ""
#~ "আপনার সার্ভার ZipArchive বা Phar সমর্থন করে না। দয়া করে, নিজে প্লাগিন আপলোড "
#~ "করুন"

#, fuzzy
#~ msgid "UploadDir is not writable. Please, upload the plugin manually"
#~ msgstr "ZIP আর্কাইভ খুলতে ব্যর্থ হয়েছে। দয়া করে, নিজে প্লাগিন আপলোড করুন"

#~ msgid ""
#~ "Something went wrong. Try again later or upload the plugin manually. We "
#~ "are sorry for inconvenience."
#~ msgstr ""
#~ "কিছু ভুল হয়েছে। পরে আবার চেষ্টা করুন অথবা নিজে প্লাগিন আপলোড করুন। এই অসুবিধার "
#~ "জন্য আমরা দুঃখিত।"

#~ msgid "Please, enter Your license key"
#~ msgstr "দয়া করে, আপনার লাইসেন্স কী লিখুন"

#~ msgid "Contact form"
#~ msgstr "কন্টাক্ট ফর্ম"

#~ msgid "powered by"
#~ msgstr "দ্বারা চালিত"

#~ msgid "Subscriber"
#~ msgstr "গ্রাহক"

#~ msgid "If you enjoy our plugin, please give it 5 stars on WordPress"
#~ msgstr "আপনি যদি আমাদের প্লাগিন উপভোগ, দয়া করে এটিতে ওয়ার্ডপ্রেস ৫ ষ্টার দিন"

#~ msgid "Rate the plugin"
#~ msgstr "প্লাগইনটির রেট দিন"

#~ msgid "If there is something wrong about it, please contact us"
#~ msgstr "যদি ভুল দেখতে পান, তাহলে আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন"

#~ msgid ""
#~ "Congratulations! The PRO version of the plugin is successfully download "
#~ "and activated."
#~ msgstr ""
#~ "অভিনন্দন! প্লাগইনটির প্রোফেশনাল সংস্করণ সফলভাবে ডাউনলোড এবং সক্রিয় হয়েছে।"

#~ msgid "Please, go to"
#~ msgstr "দয়া করে, এখানে যান"

#~ msgid "the setting page"
#~ msgstr "সেটিংস পাতা"

#~ msgid "You will be redirected automatically in 5 seconds."
#~ msgstr "আপনি ৫ সেকেন্ডের মধ্যে স্বয়ংক্রিয়ভাবে পুনঃনির্দেশিত হবেন।"

#~ msgid "You can download and activate"
#~ msgstr "আপনি ডাউনলোড এবং সক্রিয় করতে পারবেন"

#~ msgid "version of this plugin by entering Your license key."
#~ msgstr "সংস্করণ এর প্লাগইন আপনার লাইসেন্স কী প্রবেশ করেছে।"

#~ msgid ""
#~ "You can find your license key on your personal page Client area, by "
#~ "clicking on the link"
#~ msgstr ""
#~ "এই লিঙ্কে ক্লিক করে, আপনার ব্যক্তিগত ক্লায়েন্ট এলাকা পাতা থেকে আপনি লাইসেন্স কী "
#~ "পেতে পারেন"

#~ msgid ""
#~ "(your username is the email you specify when purchasing the product)."
#~ msgstr ""
#~ "(এই পণ্যটি ক্রয় করার সময় আপনার ব্যবহারকারী নাম যে ইমেল তা  নির্দিষ্ট করুন)।"

#~ msgid "Go!"
#~ msgstr "যাও!"

#, fuzzy
#~ msgid "ERROR:"
#~ msgstr "ত্রুটি"

#~ msgid ""
#~ "It's time to upgrade your <strong>Captcha plugin</strong> to <strong>PRO</"
#~ "strong> version"
#~ msgstr ""
#~ "এখনই সময় আপনার <strong>ক্যাপচা প্লাগইন</strong> টিকে <strong>প্রোফেশনাল</"
#~ "strong> সংস্করণে আপগ্রেড করার"

#~ msgid "Extend standard plugin functionality with new great options"
#~ msgstr "বিস্তৃত মানের প্লাগইন কার্যকারিতার সাথে নতুন দারুন অপশনস রয়েছে"